Меня зовут Турок.
Странное имя для англичанина,
я знаю.
Мои родители летели на самолете, и
он разбился. И так они встретились.
Они назвали меня
в честь того самолета.
Немногие люди названы
в честь авиакатастрофы.
Это Томми.
Он всем говорит, что его
назвали в честь пистолета.
Но я знаю, на самом деле его назвали
в честь артиста балета 19-го века.
Я знаю его всю свою жизнь.
Он мой партнер.
Это не значит, что мы держимся
за руки или ходим на прогулки.
Это значит, я по мере сил помогаю
ему выпутываться из неприятностей.
Я держу его в ежовых рукавицах.
Это его сдерживает.
Но, правда, он мне как брат.
Что я знаю о бриллиантах?
Я агент боксеров.
Я был счастливым агентом боксеров
еще неделю назад, а затем.:
Что я знаю о бриллиантах?
Их ведь привозят из Антверпена,
не так ли?
-Хайми, может, послушаешь это?
-У нас есть выбор?
-АНТВЕРПЕН
-Не стоило понимать это буквально.
Это хорошая история, Адам и Ева.
Она проникнута духом морали...
...но просить взрослого человека
поверить в нее?
Что это такое?
Так что это такое?
Что ты хочешь, чтобы я сделал,
спустил штаны?
Ладно, проходите.
Это хорошая история.
Но только и всего.
Только история.
Католицизм основан
на неправильном переводе.
Хватит уже.
Рубен, скажи что-нибудь.
Слушай. Ты занят? Я расскажу
тебе всю историю целиком.
Изучающие Септуагинту неправильно
перевели с иврита слово "девушка"...
...греческим словом,
означающим "дева".
Эту ошибку было
нетрудно допустить...
...потому что разница
в написании трудноуловима.
И так у них получилось пророчество.:
"Се, Дева во чреве приимет
и родит Сына. "
Ты понимаешь ? Именно "дева"
привлекла внимание людей.
Не каждый день девственница
принимает во чреве и рождает сына.
Но оставьте это повариться
пару сотен лет в собственном соку...
... и вот перед вами
Святая Католическая церковь.
Ой, вэй, что ты говоришь ?
Я говорю, что только оттого,
что это написано...
...не делает это фактом.
Это вселяет в них надежду.
Неважно, факт ли это или вымысел.
-Людям нравится верить.
-Я больше не хочу это слушать.
Как бы то ни было,
с кем это мы встречаемся?
-С Майклом.
-Да-да?
Мутти.
Руди! Руд, Руд, впусти их, пожалуйста.
Руд, все нормалбно, пропусти их.
-Майкл.
-Мутти...
...ты заставил нас ждать полчаса.
Хочешь, чтоб у меня началась изжога?
Лечь на пол.
На пол!
Лечь на пол!
Лечь на чертов пол!
-Лечь!
-Лечь, твою мать!
Лечь на пол! Лечь!
На землю!
Я сказал, лечь!
-Время.
-Семь минут!
Где камень?
Где камень?
Где камень?
Майкл, где камень?
НАЛЕТ
КУЗЕН
АВИ
СОЛ.
МИКИ
ВИННИ
ФРЭНКИ
ЧЕТЫРЕ-ПАЛЬЦА
ТУРОК
КРАСАВЧИК
ДЖОРДЖ
ТОММИ
ПУЛЯ-ЗУБ
ТОНИ
БОРИС
ЛЕЗВИЕ
ДАГ
ГОЛОВА
КИРПИЧНАЯ
БАШКА
Когда вылетает твой самолет?
Через двадцать минут.
Дай мне твою пушку.
Когда приедешь в Лондон...
...если захочешь пушку...
...позвони по этому номеру.
-Борис.
-Борис.
Он может достать для тебя
все, что тебе понадобится.
ЛОНДОН
Он имеет право это делать?
Это нелегальный матч по боксу.
Это не соревнование по щекотке.
Эти парни должны
набить друг другу морды.
Что там с сосисками,
Чарли?
Две минуты, Турок.
Ты только посмотри на это.
Интересно, как мне вести здесь дела?
Нам будет нужен нормальный офис.
Я хочу новый.
Ты купишь его для меня.
Почему я?
Ну, ты разбираешься в фургонах.
Как это?
Ты когда-то провел лето в фургоне.
Значит, ты знаешь больше, чем я.
И я не хочу отдать последнюю
рубашку, чтобы расплатиться за него.
Что с этим не так?
Да ничего, Томми.
Он в полном порядке.
Мне только цвет не совсем по душе.
Я обо всем договорился.
Тебе надо только забрать его.
Вот адрес.
Это лагерь.
У тебя 1 0 кусков, и было бы
хорошо увидеть сдачу.
-Что там с сосисками?
-Пять минут.
Пять минут назад было две минуты.
Они ведь не бродяги, да?
Я ненавижу бродяг, мать их.
Ты чувствительный мальчик,
не правда ли, Томми?
Чтоб я провалился.
Подожди-ка.
-Что это такое?
-Это мой ремень.
Нет, Томми.
У тебя в штанах пушка.
-Что пушка делает у тебя в