твое имя?
- Никто его не узнает.
Зовите меня Мерзким, Позорным, или, коль хотите
Грязью, Гадостью, Отбросом...
Точно, Отбросом!
Пусть это именем мне будет!
Пусть будет! Беру тебя я в войско
ответственным за мусор.
Вперед!
Еще!
Айнс, цвай, драй!
Стоять!
Паниготто, топограф...
Что это может быть за город?
Это мог бы быть Нагорный Пансаньатико,
если бы он не лежал так низко.
Слышите ли вы то же, что слышу я?
-Похоже на праздник
-В мою честь?
Может, весть о нашем прибытии
нас опередила?
Нет, это не праздничные крики,
эти люди озверелые.
"Озверелые" значит "разозленные".
- Уносим ноги!
Бранкалеоне...
... идет только напрямик.
Следуйте за мной.
(вместе) Святой Чимино,
Святой Симон,
Святой Аврелий, наш защитник,
Святой Игнатий с посохом,
Святой Урбин Германский
и Святая Калла,
Святой Чиро и Святая Мега,
сбросьте ведьму в Ад.
Тебя повергнет Святой Антоний.
Распнет тебя Мадонна
и в Ад низвергнет.
Тебя сбросит Святая Зита,
Святая Кьяра или Святая Рита.
А если и этого будет мало,
подоспеют другие Святые.
Святая Малья
с тремя щипцами и кусачками.
Начинается судебное заседание
по делу Тибурции да Пелочче...
по обвинению в колдовстве и ведьмовстве,
о чем всем известно и доказано.
Тибурция да Пелочче,
говори правду и только правду.
Летала ли ты на шабаш, оседлав метлу?
-Нет!
-Совокуплялась с Дьяволом?
-Нет, я невиновна!
Тебя опровергнут правдивые свидетельства
достойные большого доверия!
-Нотариус, заслушаем "околдованного".
-Чиппа!
- Я здесь.
- Чиппа де Маномонте!
Чиппа, наш славный Чиппа, расскажи-ка...
... всегда ли был таким ты,
каким сейчас тебя мы видим?
Нет!
Я был высоченным, под два метра,
красоты невиданной, широкоплечим,
с узкой талией,у меня были длинные
белокурые волосы, голубые глаза.
Скажи-ка нам, как получилось,
что стал таким ты?
Это она, проклятая Тибурция!
Она меня заколдовала
и сделала таким.
Неправда это! Колдовство тут ни при чем!
Это его дружки над ним так посмеялись...
... чтобы меня оклеветать.
А он так и рожден: горбатым карликом!
Ведьма!
-Ты извратила мое тело!
-Отстань!
-Ведьма!
-Пошел отсюда, гадкий карлик!
Я был красавцем!
Сдержите гнев ваш, ибо правосудие
должно быть, прежде всего, справедливым.
Теперь же выслушем добровольные свидетельства
тех, кто явился по собственному желанию.
Вперед, добровольный свидетель!
Нет!
Нет!
Говори, женщина, свободно.
Куда тебя привела Тибурция 2 февраля?
- На шабаш.
-Кто еще был на шабаше?
- Вельзевул.
- В каком он был облике?
- В козлином.
-Что тебя заставляли делать?
-Целовать черную кошку.
-Целовать куда?
-В зад.
Разжечь огонь!
Костер! Меня в костер!
-Тихо!
-Спасибо, да, еще!
Я попробую вырвать эту невинную жертву
из рук ее мучителей!
Продолжайте свой путь и доставьте малыша
в Святую Землю, если я не вернусь.
Вперед! Вперед! Вперед!
-Майн, кайзер! Я вести ваше войско?
-Да.
И если я не буду среди вас до "Аве Мария",
прочтите за меня "Отче наш".
Пошел, пошел, пошел!
А ты, жди меня здесь.
Бранка! Бранка! Бранка!
Воины, здесь враг!
-Бранка! Бранка! Бранка!
-Держите его!
-Поспешите, Господин!
-Вот он я!
Поручи себя, нежная дева, заботе рыцаря
Бранкалеоне де Нор...
Эй, я уже горю!
Эй! Слышите? Скачет лошадь.
Бранкалеоне капут!
Теперь Я буду ваш предводитель!
Я буду жесоткий и несправедливый!
Теперь на колени!
Читаем "Отче наш", битте.
Отче наш, иже еси на несебех,
да святится имя твое...
Аквилант...
-... на небесах, как и на ...
-Проклятый Акви... Акви...
Мой господин, Вы все еще в забвении? Нет?
Так знайте, что верна Вам буду
жизнью и смертью!
Хозяин, ты весь побит и
обожжен.
- Я тебя вылечу!
- Нет, колдунья.
Роццоне! Ты груб и неотесан.
Ты тоже веришь в выдумки
темного народа?
Невежество - мать нетерпимости.
Тысячный год уже позади.
Мы с вами современные люди.
Что ты делаешь?
Какое ужасное открытие!
Так, значит, правда,
что ты ведьма!
- И даже на костре ты это отрицала!
- А что, должна была позволить себя сжечь?
Рабыня Аскарота!