что я еврей.)
(Странники, возрадуйтесь! Мир не всегда
будет нетерпимым.)
(Отсюда вижу далеко и говорю вам: Настанет
день, когда не будет ни рабов, ни хозяйвов...)
(...ни войн, ни несправедливости,
ни болезней...)
(...но повсюду будут мир и труд,
и все будут свободны и равны.)
(Я тоже отсюда вижу далеко и скажу вам,
что скоро вы станете такими же как мы.)
Почему это?
(Вижу как сейчас спускаются сюда
5 вооруженных всадников, одетые в зеленое.)
(И во главе их некто в рогатом шлеме
и жаждущий вина.)
Это король Турон и его убийцы искать
младенца! Бежим!
Я же сказал, что буду судить тебя
по первой битве!
-Никто не в праве меня осудить!
-Ладно, люди и собаченки, вот вам приказ:
...вы убегайте с младенцем, а я
подожду, заманю их за собой и перебью.
Идите, я не хочу видеть ваших слез
и уговоров...
...как вы хотите остаться со мною
и сражаться...
Вперед!
Эй, Турон проклятый, ну-ка хватай
меня!
Поймайте меня!
-Стойте или я вас проколю!
-Ты дорого нам за это заплатишь.
Бранкалеоне, бесстрашный лев и нерушимый
щит маленького принца Хлодерика...
-... плевал на вас и на Турона!
-Скажи где ребенок, если хочешь жить!
Его там нет, куда хотел отправить его
дядя-предатель, и куда вы скоро попадете.
Бейтесь!
Сражайтесь! Я вас не боюсь даже
будучи вверх ногами!
Получи и ты.
А ты Турон, ты где? Иди сюда,
если хватит в тебе мужества!
Иди сюда, проклятый Турон!
Иди, хватай меня!
-Вождь! Бранка!
-Мы бежим!
Не двигайтесь, мы идем.
О, мои калеки! Отвяжите меня!
-Молодец! Ты их всех угробил!
-Быстрее. -Подними карлика.
-Давайте!
-Осторожно!
-Поднимайся, поднимайся...
-Он уже дополз? -Не достаю!
Стоять!
Он сказал, чтобы все отошли,
что он сам все сделает.
-Что там? -Бранкалеоне остался подвешенным
за ногу. -Ах, хотел бы я увидеть!
-Что происходит? -Айнц (Раз)...
-Почему все замолчали? -Цвай (Два)...
Унд драй! (И три!)
Бобы! Бобы! Кто будет есть бобы?
Никто...
Как я голоден и мучим жаждой!
-Стой! Стой, я сказал!
-А мне еще хуже.
Давай, слезай с меня. Становись!
Где мы?
Мы не так далеко от моря и Святой Земли.
Чувствуется соль и даже немного перца.
Морской ветер доносит африканские пряности.
Если бы он приносил еще хлеб и масло,
мы бы приготовили вкуснешую брускетту!
- Эй ты!
- Кто это пришел?
Сколько бобов ты можешь
дать моей армии?
-А сколько монет ты можешь дать мне?
-Ни одной.
Значит, и бобов столько же.
Негостеприимный край.
Не будет вам бобов.
-Эй, солдаты! Откуда вы так вяло и
нестройно идете? -Из Святой Земли.
-Из Святой Земли мы.
-Мои раненые храбрецы!
Вперед, мои несгибаемые, в путь!
-Достал? - Вот, держи.
-Как вы посмели? Какое богохульство!
-Это же подношения! -Мы есть хотим,
а это нас насытит.
Только о брюхе вы печетесь... А как же дух?
- Когда о духе вы подумаете?
- Потом! Дух - потом!
- Вы можете мне помочь?
-Тот кусок мой.
-Люди!
Что вы там делаете, взобравщись
на этот святой образ?
А ты в чужие дела не лезь, старпер!
Спокойно.
Добрый Пастырь хотел бы заниматься
только своими делами,...
...но именно заботиться о том хорошие
или плохие дела совершают люди...
... это и есть обязанность
Доброго Пастыря.
- О каком еще Добром Пастыре
ты тут рассказываешь? - О себе самом.
Он сам себя называет Добрым Пастырем...
Да, будучи Папой, он является Добрым
Пастырем человеческого стада.
потому что это Папа.
-На колени!
-Дайте я слезу!
На колени! Ты тоже ниц!
Просите прощения у великого Папы Клемента!
-Прости нас, великий Папа Клемент.
-Григорий.
-Просите прощения у великого Папы Григория!
-Прости нас, великий Папа Григорий!
Ваш Папа говорит вам: ешьте!
Ешьте и не бойтесь...
Быть может, эти дары будут приятней
тому святому, которому предназначались...
...если они помогут насытить восемь
изголодавшихся христиан.
(вместе) Спасибо, Добый Пастырь!
С тобой не спорю, Пастырь, но почему говоришь
восемь, когда в этой армии девять человек?
Потому что эти две малютки
считаются за одного.
-Пастырь...
-Добрый!
Добрый Пастырь! Самый