я найду хоть один след
от пальца на моих шелках,
я изобью тебя до посинения,
грязная свинья!
А! Эти слуги - прямо как животные.
- Как ваш сын? Уже лучше?
- О да, слава Господу!
Он обошелся мне в кучу денег на мессы
для благословенной Марии,
но худшее уже позади.
А вот и то, что я хотел показать.
О, он начал вставать, и в одно из ближайших
воскресений вы увидите его с нами на мессе.
Да, прошу вас, прошу.
Выведите его на свет божий.
Ты помнишь меня?
Я Клара.
Люди говорят, что ты сумасшедший.
Ты это знаешь?
Когда ты уходил на войну, они говорили,
что ты нормальный, умный.
А теперь ты сумасшедший,
потому что...
потому что ты поешь, как птицы,
гоняешься за бабочками и...
и... ты любуешься цветами.
А я думаю, что ты был сумасшедшим
раньше, а не сейчас.
Я мешаю тебе? Я пойду...
Видишь?
- Он говорит с ней.
- Благодарение Господу!
Ясно, что с ним было не так.
Мальчику нужна была женщина, а?
Ты смотришь на вещи так грубо,
мой господин.
Это любовь. Его сердце пробуждается.
Ну, ты можешь называть
это, как хочешь,
но если ты спросишь у меня,
то этот парень ищет женщину.
Вот почему он странно вел себя.
Какое милое создание Клара.
Хм. Не сказать, что особо
выгодная партия.
Приданого, которое даст ее отец, не хватит,
даже чтобы заплатить за свадьбу.
И все-таки, если это то,
чего хочет Франческо,
мы найдем достаточно денег
для них обоих, а, Пика?
- И знаешь что?
- Да?
- Я снова приставлю его к работе.
- Но...
Никаких "но"! Ты баловала
его достаточно долго.
- Но, мой господин...
- Тсс...
Кроме того, Франческо всегда
был очень хорош в деле.
Ему это нравится.
Правда!
Он перенял это у меня.
Всегда перенимал.
Иди, иди. Увидишь.
Я в точности последовал
твоему совету, Франческо.
Я покупал и покупал и...
и покупал.
И теперь мы процветаем.
О, я могу проклинать войну за то,
что она наградила тебя этой...
э-э... этой лихорадкой, но... но для дела
она была благословением.
Иди, иди.
Увидишь.
То, что ты сейчас увидишь, заставит кровь
быстрее бежать по твоим венам.
Лучше всех тех снадобий и лекарств,
что тебе дают женщины.
А?
Входи, входи.
Посмотри на это. А, Франческо?
Смотри.
Ты видишь это? Видишь?
И люди еще говорят плохо о войне.
Подумать только!
Идем, идем. Я покажу тебе.
Ты знаешь, с чего это началось,
а, Франческо?
С военных поставок.
А затем, после войны, солдаты
начали продавать награбленное.
А затем люди, ограбленные солдатами,
чтобы отстроиться заново, начали
продавать то, что у них осталось,
отдавая вещи практически за бесценок.
Я покажу тебе. Покажу тебе.
Взгляни на это.
Взгляни.
Видишь вот это Франческо, а?
Фамильные ценности!
Титулованные особы.
На коленях стояли!
Не стоили мне почти ничего.
И это не все. Это только начало.
Есть намного больше этого!
Теперь у нас достаточно денег,
чтобы производить и продавать.
Почти 200 рабочих...
красильщиков, ткачей.
Ну, сам увидишь. Это принадлежит
и тебе, Франческо. Не забывай об этом.
Да благословит Господь
хозяина этого дома...
А теперь - моя госпожа,
госпожа этого дома...
Он красив, она прекрасна...
Принеси им пуговицы,
бубенцы и поклонись...
А мне хватит пенни за стишок...
Два пенса за стишок, я тебе сказал.
Да благословит Господь
хозяина этого дома...
Да. Да.
Он пригласил их - будьте любезны -
на прогулку. Вот так просто!
Он просто отвел их на солнышко,
и они просидели там до вечера!
Никто и не притронулся к работе.
Ох!
А этот... этот... дурачок,
этот... этот идиот мальчишка,
он просто... просто наблюдал!
Он это не от меня перенимает.
С моей стороны в семье никогда
не было и признака безумия!
Хватит с меня вашего
величия и высокомерия!
Вы сейчас не в знатном
Провансе, мадам,
и в моем доме вы не будете
изображать великую даму!
Вы сгубили этого мальчишку!
Вы избаловали и испортили его своими
французскими тонкостями и любезностями!
Он просто послушный идиот!
Что-то нужно делать, черт возьми,
но делать это будешь не ты!
Ты тупое, глупое, вульгарное