любого!
Они скажут вам!
Он не нуждался ни в чем с того
самого дня, как родился!
А сегодня он выбросил
из окна все мои вещи!
- И он даже открыл мои сейфы!
- О!
Выброшены на улицу, в толпу
таких же головорезов, как и он сам.
Годы тяжелого труда
и самопожертвования
просто... просто выброшены.
Так что ты ответишь на эти обвинения?
Ты, конечно, достаточно умен,
чтобы понимать,
что Святая Матерь Церковь
должна наказывать тех, кто
нарушает установленный порядок.
Такой человек, как ты, - это...
это угроза для общества.
- Он либо преступник, либо...
- Либо кто-то, кто ищет свет.
Кто-то, кто находится во тьме.
Я был во тьме.
Но Брат Солнце осветил мою душу.
И теперь я вижу так ясно.
Так же, как вы в тот день, когда вы выбрали
священное облачение, которое сейчас на вас.
Ждешь ли ты повелений свыше?
Я?
Нет. Нет.
Я недостоин.
Тогда чего ты хочешь?
Я хочу быть... быть счастлив.
Я хочу жить, как птицы в небе.
Я хочу ощущать свободу и чистоту,
которую ощущают они.
Больше мне ничего не нужно.
Не нужно.
Поверьте мне.
Если смыслом жизни является
этот тяжелый труд без любви,
которым мы заполняем свои дни,
то это не для меня.
Должно быть что-то лучше.
Не может не быть.
Человек - это... это дух.
У него есть душа.
И это, как раз это я хочу вернуть...
мою душу.
Я хочу жить.
Я хочу жить в полях.
Шагать по холмам.
Лазать по деревьям, плавать в реках.
Я хочу чувствовать твердую хватку
земли у себя под ногами.
Без обуви, без чего-либо,
принадлежащего мне.
Без тех теней, которые
мы зовем своими слугами.
Я хочу быть нищим.
Да.
Да, нищим.
Христос был нищим,
и его святые апостолы были нищими.
Я хочу быть таким же
свободным, как они.
Но, Ваша милость, даже нищие
уважают своих отцов.
Я больше не твой сын.
Что?
То, что родилось от плоти,
есть плоть.
То, что родилось от Духа, есть дух.
Сейчас я...
родился заново.
Отец, я возвращаю все,
что принадлежит тебе:
твою одежду...
твои вещи...
и твое имя.
Нет больше отцов.
Нет больше сыновей.
И каждый, кто оставил дом, или братьев,
или сестер, или отца, или мать,
или детей,
или поля
ради Отца нашего небесного,
получит в сотни раз больше
в грядущей жизни.
Прикройте его.
Набросьте это на него.
Эй, иди посмотри!
Посмотри на крестоносца.
Бернардо ди Куинтавалле?
Добро пожаловать.
Добро пожаловать домой.
Поскольку я подношу ключи от города
императору, вряд ли будет
очень красиво с моей стороны
поднести их сзади, разве не так?
Кроме того, это не религиозная
церемония!
Мой дорогой правитель,
Отто фон Брунcвик едет в Рим,
чтобы Его Святейшество
короновал его императором.
Как вы можете говорить, что это
не религиозная церемония?
Пути Господни неисповедимы,
мой дорогой секретарь,
и Он распорядился в данном случае,
чтобы я выдвинулся вперед.
А! Это чистое богохульство!
Как? Вы полагаете, что слышите
напрямую Слово Божье?!
Сильвестро.
Иди сюда, Сильвестро.
Паоло.
Произошло нечто действительно
удивительное!
- Угадайте. - Ну?
- Бернардо вернулся.
Да! Он въехал в ворота
полчаса назад.
- Он выглядит... потрясающе!
- Да.
...а я произнесу приветственную речь.
Давайте больше не будем обсуждать.
Каждый займет назначенное ему место.
Но... но вы же здесь! - Угу.
- Улицы передо мной!
Он не мог приехать в более
подходящий момент.
Давайте встретимся вечером и отпразднуем.
Джокондо, ты все устрой.
- О, да.
- Да.
Эй! Бернардо!
Как тебе твой цыпленок?
Ножку? Или грудку?
Единственный из нас,
кто остался прежним.
Это все показное. Он пытается
вернуться в свою молодость.
Зачем иначе он выбрал это место,
чтобы отпраздновать твое возвращение
из крестового похода?
Крестовые походы не стоит
воспевать, уверяю тебя.
О, да ладно тебе, Бернардо!
Ты... ты знаменит!
Ты герой войны.
Я имею в виду, ты наверняка
убил тысячи мусульман.
Что?
Скольких примерно ты убил?
- Слишком многих.
- О!
А где Франческо?
Он больше не живет
в Ассизи, Бернардо.
Это я слышал, но...
Послушайте, что происходит?
Где Франческо?