ними.
Спокойно! Спокойно! Проходите.
Ваше Святейшество, я очень извиняюсь.
Пожалуйста, простите этот возмутительный
случай. Нас ввели в заблуждение.
Нам дали понять, что это
скромная группа отшельников.
Он плохо себя чувствует. Может,
нам прекратить аудиенцию?
Вы хотите удалиться,
Ваше Святейшество?
Ваше Святейшество.
- Где он?
- Кто, Ваше Святейшество?
- Где этот человек?
- Внизу, Ваше Святейшество.
- Наша стража арестовала его.
- Позовите его назад!
Приведите его сюда...
немедленно!
Что ты хочешь от нас?
Я часто смотрел на жаворонков
в полях вокруг моего дома.
Они такие робкие, скромные создания,
им нужно всего лишь глоток
воды и несколько ягод,
чтобы жить и парить в небесах.
Однажды я подумал, что мы тоже
могли бы быть счастливы,
если бы мы довольствовались
малым, как жаворонки.
Если бы мы могли жить так,
как они, распевая
и благодаря Господа,
который создал нас.
Поэтому мы и пришли в Рим...
чтобы спросить вашего совета.
Какой совет могу я дать тебе,
мой дорогой младший брат?
Бог дал тебе самый ценный дар...
милость приблизиться к Нему через
своих возлюбленных созданий.
Что еще можешь ты желать?
Простые люди понимают нас,
но остальные...
Возможно, мы ошибались.
Вот что мы хотим знать.
Разве невозможно, Святой Отец, жить
в соответствии с заповедями нашего Господа?
Или мы виновны в грехе гордыни?
Если это так, то мы хотели бы,
чтобы Ваше Святейшество
сказал нам о наших ошибках.
Мой дорогой сын, ошибки простятся.
В нашей одержимости
первородным грехом
мы слишком часто забываем
об изначальной невинности.
Не допустите, чтобы
это случилось с вами.
Вы принесли мне, дорогие дети,
великую радость и малую печаль.
Я тоже начинал свое призвание...
о, очень давно...
во многом похоже на вас.
Но со временем весь энтузиазм прошел,
и ответственность за управление
церковью
полностью захватила меня,
как вы видите.
А что будет с теми, кто
придет после вас?
Вы думали о них?
Но если это истинно для нас, как это
может не быть истинно для них?
Мы покрыты налетом
богатства и власти.
Вы, в своей бедности...
заставляете нас стыдиться.
Франческо...
Франческо...
Ступай во имя Господа нашего
Иисуса Христа.
Проповедуй истину всем людям.
Пусть твои ученики
увеличатся тысячекратно
и пышно разрастаются,
как пальмовое дерево.
Да пребудет с тобой наш Господь...
в твоих руках...
и в твоих ногах.
Не беспокойтесь, отец.
Его Святейшество знает, что делает.
Это человек, который будет
говорить с бедными
и приведет их назад к нам.
Русские субтитры ThePooh & Co.
предварительная версия от 28.07.04