уже такой большой!
Как далеко до зоны высадки?
Еще три минуты.
- Понял.
- Три минуты!
Выравниваю!
Кто там?
Капитан Сандерсон и капеллан Дэвис.
Привет.
- Привет. Мама дома?
- Да.
- Где она?
- В ванной.
Можешь ее позвать?
Что случилось?
Иззи.
Заходите.
Капитан Сэм Кейхолл.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Капитан Сэм Кейхолл.
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Грейс.
Извини, что пришлось разбудить тебя.
Я машину вернул. Сэм сказал, что я могу
брать ее когда захочу, так что...
Там фара задняя разбита.
Один козел постарался...
Слушай, тебе не надо...
Скажи лучше прямо.
Он сам мне разрешил брать
машину время от времени, Грейс.
- Хватит смотреть на меня таким
уничтожающим взглядом.
- Сэм мертв.
Он разбился.
- Что ты несешь такое?
- Он мертв, Томми!
Входи.
Какой к черту "входи"?
Да я, блин, только машину вернуть...
- Почему не позвонили?
- Я всю ночь до тебя дозвониться не могла!
- Почему никто мне не позвонил?
- Мы все пытались дозвониться, Томми!
- Зачем ты отпустила его туда, Грейс?
- Томми.
И что теперь, а?
Пошли в дом.
Я хочу побыть один.
Он сейчас с твоей мамой.
Выпьешь?
Нет.
Готовы, девочки?
Да, еще минуту.
- Зачем ты платье сняла?
- Я ненавижу его.
Надень его, милая,
мы должны идти.
Я не буду.
Я свое тоже не хочу надевать.
Оно колется.
Хорошо, идите ко мне.
А папа по-настоящему умер,
как твои папа и мама?
- Мои соболезнования.
- Спасибо.
- Извини, милая.
- Спасибо, что пришли.
Сэр, ваш сын был лучшим морским пехотинцем,
которым мне довелось командовать.
Спасибо.
Давайте, девочки!
Садитесь в машину.
Сочувствую вашей потере.
Грейс, Сэм написал это это перед отъездом.
Он надеялся, что его никогда
не придется отправлять.
До сих пор не верится, Джон.
Я не чувствую, что его больше нет.
И должна ли я чувствовать?
Не мне судить. Он был хорошим другом
и отличным морским пехотинцем.
- Давай, я поведу.
- О чем это ты?
Догоняйте!
Дай мне ключи, пап.
С чего это вдруг ты стал
таким ответственным?
- Пусть Томми сядет за руль.
-"...пусть Томми сядет за руль...".
Вот что я тебе скажу.
Почему бы тебе не найти работу, скопить
деньжат и купить свою машину,
чтобы ездить куда тебе вздумается!
Дай мне ключи.
Ты слышал, что сослуживцы
говорили о твоем брате?
Слышал?
Кто будет стоять там и произносить речь,
когда ты сдохнешь?
Да, Сэм умер по моей вине, так?
Так ты думаешь.
Ты то сам не при чем, я прав?
- На что ты это намекаешь?
- Хэнк.
Забудь.
- У тебя всегда кишка была тонка.
- Не то, что у тебя.
Кричать на мать каждую ночь
у тебя храбрости хватало.
И разъезжать вдрызг пьяным с детьми
на заднем сиденье! Так держать морпех!
- Хватит.
- Вбил сыну всю эту дурь. А?
Достаточно.
- Ты его мизинца не стоишь.
- Я в курсе.
- Я никогда не испытывал гордость за тебя.
- Ради бога!
- Гордость - это грех.
- Прекрати! Дай мне ключи!
Пожалуйста. Я пойду пешком.
Это кошмар.
Что происходит?
Что они будут делать с нами?
Твои?
- Это твоя жена?
- Кесси, да.
Нет, не твоя.
У тебя нет жены.
Нет семьи.
Я - единственный человек,
которого ты знаешь.
Рядовой Уиллис и капитан Кейхолл.
Больше ты ничего не знаешь.
Да, сэр.
- Алло?
- Грейс.
Томми?
Привет, я не знаю, сейчас около часа ночи.
Да, три часа.
Три часа утра.
Я пил и...
видимо, что-то из самого
дорогого спиртного в мире и...
...мне не хватило где-то 47 долларов.
Я пытался просто уйти, но бартендер
пригрозил, что сообщит о нарушении правил
условно-досрочного освобождения,
и меня упекут обратно в тюрьму, так что...
Какой бар?
Нос твой, как лунное затмение.
- Можно я потрогаю?
- Убери руки, Томми.
- Томми, ты достал меня!
- Ну всего разок.
Черт с тобой. Видишь,
ничего сверхъестественного.
- Обычный нос!
- Да он огромен.
- Грейс.
- Сколько он должен?
47 баксов и два разбитых стакана.
Готов?
- Убери руки.
- Ну признай же! Эта штука просто огромна.
- Просто огромна!
- Пусть будет 50, устроит?
Деньги тут не при чем, просто уведите его,
или я звоню в полицию.
Томми, у