меня две девочки, спящие
в припаркованной машине в три часа утра!
Думаешь, это смешно?
Иди домой.
О, Боже.
- Голова кружится.
- Осторожно .
- Думаешь, я не в состоянии нести ребенка?
- Просто уложи ее в постель.
- Дядя Томми.
- О, Боже.
Дядя Томми, проснись!
- Можешь остановиться на время?
- Я делаю блины для мамы.
Я не могу остановиться.
Моя сестра так сказала.
Хватит.
Неа.
Что ты здесь делаешь?
Теперь и ты решила мне на мозги капать?
Это не твой дом и
ты мне не начальник.
Идем.
Мы делаем блины для мамы
чтобы она не так сильно грустила.
- Наш папа умер.
- Он знает об этом. Это же его брат.
- Я знаю.
- Не пей из бутылки! Гадость какая!
- Умолкни. Сама ты гадость.
- Блины хочешь?
Нет. Я не люблю блины.
- Наши блины самые лучшие.
- Сами ешьте свои дерьмоблины. Хорошо?
- Мама, мы думали, что ты еще спишь!
- Зачем ты так рано встала?
- Это должен был быть сюрприз!
- Сюрприз получился! Спасибо.
Вы самые лучшие девочки в мире.
Кто это?
Деда!
- Привет, крошки! Что это у вас на волосах?
- Мука для блинчиков.
Привет, дорогая.
- Пошли смотреть телевизор!
- Идем, девочки.
- Я возьму варенье.
- Ну и беспорядок!
- Пока, Томми!
- Потом уберемся.
Доброе утро.
Блины, да?
Вон там один на полу, если хочешь.
- Чем они тут занимаются?
- Блины делают.
Слушай...
- Я вел себя глупо вчера.
- Да-да.
- Но за руль сесть я был в состоянии.
- Да, я знаю. Я знаю.
Я знаю, что Сэм всегда
был умнее меня.
Не знаю, как насчет ума,
но он был чертовски
хорошим спортсменом.
Помнишь ту игру против Истон?
Действительно впечатляет.
У тебя тоже были задатки,
если ты понимаешь о чем я.
Но ты всегда все бросал.
Вот в этом-то между вами и разница.
Сэм никогда ничего не бросал.
Я бы перерезал себе глотку если бы это
помогло его вернуть, папа.
Черт! Ума не приложу...
Как они могут жить в доме
с такой дерьмовой кухней?
Солдат, иди сюда!
Помоги мне, черт возьми.
Я ничего не вижу.
Они ищут нас.
Черт.
- Еще попробуем?
- Не сейчас.
Грейс! Привет.
Помнишь ребят? ЭйДжей, Оуэн...
Суини. Совсем забыл
твое настоящее имя.
И слава богу, что не помнишь.
Рад видеть вас, Грейс.
Я тоже. Что происходит?
Мы... решили обновить тебе кухню.
Томми...
Может, сначала надо было
со мной посоветоваться?
Она просто чудо.
- Очень похорошела со времен выпускного.
- Что, блин, с вами такое, парни?
Ты должен был обсудить это со мной!
Я...
- Хотите кофе? Что-нибудь?
- Нет, спасибо.
- Может быть, пиво?
- Я бы тоже не отказался.
"...не говори им ничего, рядовой..."
А они ничего и не спрашивают!
- Просто морят голодом!
- Сохраняй спокойствие.
- Радуйся, что выжил.
- А я, блин, рад до усрачки.
Целых два месяца только и занимаюсь,
что пытаюсь выжить в этой норе.
Какого черта ты меня спас?
На кой хрен вернулся за мной?
Я мог утонуть в том озере. Нам обоим
лучше было сдохнуть сразу.
Какой сегодня день?
Суббота.
Час который?
Полдень.
Помнишь, что я сказал?
Никакой информации. Не говори им ничего.
Ни слова, солдат!
- Куда нас ведут?
- Молчи!
Что?
- Не говори!
- Нам отрежут головы?
- Больше, мать твою, ни слова!
Добро пожаловать.
Я использовал спутниковый телефон
чтобы позвонить жене.
Она беременна.
Я раскрыл местоположение и теперь
наша миссия под угрозой.
Мы одной крови.
Саид, мой двоюродный брат.
Черт.
Это наша страна.
Вам здесь не место.
Передай это сообщение Америке.
Скажи.
Или я тебя заставлю.
Я привезла девочек.
Внизу дело идет полным ходом.
Увидимся завтра.
Спасибо, Элси.
Ууу, кухню красим!
Вот здесь пропустила.
Твой папа отлично играл в футбол(амер.) в школе.
Ростом он не вышел, но это не мешало
быть ему хорошим защитником.
Я, ЭйДжей и Оуен, частенько
заглядывали на его игры.
- А вы видели, как ваш папка играет?
- Нет.
- Иззи, ты такая высокая!
- Спасибо.
- Отлично справляешься, Мэг!
- Спасибо, мама!
- Им не надо делать домашнюю
работу или еще что?
- Нет, пусть веселятся.
Срань постельная!
- Что ты делаешь?
- Крашу.
Это новые брюки.
Мне очень