голову!
- Убей его!
Убей его!
Принес декоративные рейки.
Не хочу навязываться, но я был бы
рад иногда видеться с девочками.
Конечно. Мы с девочками
всегда будем тебе рады.
Мы еще скучаем по Сэму.
Да.
Это Хэнк.
До сих пор возишься?
С каких пор ты стал
мастером на все руки?
Покажи руки!
- Стой там!
- Руки вверх. Иди ко мне.
Давай, руки не опускай.
Руки вверх.
Сюда. На колени.
Ты морпех?
Кейхолл? Тебя так зовут?
С тобой еще кто есть?
- Я не смогу!
- Готова?
Я стараюсь!
Поднимай!
Нам нужен нос!
Мама, нос! Нос!
Он просто милашка.
Это ты их в снежки играть учила?
Они даже попасть не могут!
Мы победили!
Придется взять калибр побольше.
- Да ладно тебе!
- Иззи, ты в порядке?
Иззи? Ты как?
- Грейс!
- Выкуси!
Держи его! Держи его!
Хватай его! Хватай!
Алло?
Да, это я.
Видела эту симулянтку?
Напугала до чертиков.
Что?
Что случилось?
- Дядя Томми, она схватила меня за волосы.
- Я же извинилась! Пошли играть.
- Я могу выйти?
- Пока нет.
- Почему нет?
- Потерпи немного.
- Сэр.
- Добро пожаловать домой, Сэм.
Папа!
- Я так скучала по тебе.
- Я тоже.
Мои детки.
- Не плачь.
- Я не плачу.
Сюда, быстрее! Ну как, нравится?
- Потрясающе!
- Кажется, ему понравилось.
- Чья работа?
- Моя.
- Правда?
- И дяди Томми.
Дяди Томми и трех его друзей.
Ты устал, милый?
- Давайте в постель! Все.
- Это забавно.
Я скучала по тебе, папа.
- Я тоже.
Мои девочки.
Мы снова вместе.
Можно встать, мам?
Пап, сейчас не время спать.
Я вроде закрыл дверь.
Она сломана.
Я пытаюсь побриться.
"Тело героя вернулось домой".
Поцеловался с кем-то, а?
Может просто в мастерскую отдашь?
Я сам.
Все равно заняться нечем.
Ты в порядке?
Да.
Когда я вернулся из Вьетнама,
я не мог начать говорить с твоей мамой.
Я думаю, что слегка отдалился от тебя и Томми.
Я не знаю, почему.
Захочешь поговорить - дай мне знать.
- Все в порядке?
- Ноги не держат!
Отлично смотришься.
Лучше, чем я ожидал.
Отлично смотришься там, вместе с ними.
Спасибо, что приглядывал за ними.
- Я не ожидал от тебя.
- Это же так естественно.
Я хотя бы начал задумываться.
Грейс просто чудо, так ведь?
Ты трахал ее?
Что? Ты шутишь?
Я понимаю.
- Ты думал, я мертв.
- ...я думал, что ты мертв...
Томми.
Я могу смириться с этим.
Что творится у тебя в голове,
что ты мог подумать такое?
Вы, ребят, выглядите...
как два влюбленных подростка.
Точно.
Я знаю, каково это.
Бесполезно отрицать.
Можешь сказать.
Ты должен сказать мне. Ты понял?
- Я знаю, ты спал в моем доме.
- Сэм, Сэм.
Не вешай мне лапшу.
Джо младший, вернись.
Кэсси, все в порядке.
С тех пор, как его отец умер,
я себе места не нахожу.
Посмотрите на него.
Он уже совсем самостоятельный.
И эти кошмары:
Джо смотрит на меня.
Он хочет что-то сказать мне,
пытается заговорить,
но его зубы вываливаются изо рта
и кровь, кровь повсюду...
И я ползаю по полу, собирая их.
А вчера... Твой муж был там.
Он посмотрел на мою руку,
затем схватил ее
уставился на обручальное кольцо
и заулыбался.
- Он что-нибудь говорил?
- Нет. Только улыбался.
И я ненавидела его.
Я ненавидела его, за то, что он жив.
Поэтому я пришла,
чтобы извиниться. Прости.
И мне тошно от чувства, что со временем
я должна их всех простить.
И я честно пытаюсь их простить.
Джо младший.
Он меня понимает.
Он как и его отец.
Он точно знает, о чем я думаю.
Куда собрался?
- Сэм.
- Привет.
Ты видел как он погиб?
Нет.
Слышал что-нибудь?
Он был один?
Он был храбрым. Я знаю.
Это капитан Кейхолл.
Он был другом твоего отца.
Ты хороший человек.
Малыш, что тебе не сидится?
- Сэр, капитан Кейхолл.
- Пусть войдет.
Я хочу вернуться, сэр.
Я готов. Хочу увидеть своих парней.
Как увольнительная?
Я видел Томпсона.
Все очень хорошо.
Я думал о моих парнях...
- Я хочу, вернуться.
- Это похвально.
Как семья?
- Я не могу здесь находиться, сэр.
- Да?
Они не понимают.
Никто не понимает.
Это займет некоторое время, Сэм.
Ты прошел через многое.
Как и твоя семья.
Я не виню Брайана.
Он