и жди.
Не заставляйте меня ждать...
...слишком долго.
Кунихико!
Жди нашей команды.
Я знаю.
Простите за беспокойство, Ширанэ-сан.
Что случилось?
Садитесь.
Наверное, что-то важное,..
...раз приехали босс моих
бойцов и его заместитель.
Она испугалась,..
...что сюда явилась моя жена.
Босс.
Дело в том,..
...что господина Йокомидзо...
... убили.
Что?
После того, как банда Хигучи...
...убила нашего бойца, один
из наших братьев...
...не сдержался. Он действовал сам.
Он убил его?
Мгновенно.
Йокомидзо Таканори?
Теперь...
...кровь польётся рекой.
Уже ничего не исправишь.
Остается лишь...
...спрятаться и приготовиться к бою.
Да, Мидзушима?
Может, нам стоит сейчас...
...попросить...
...о помощи директора
синдиката Тэнсейкай?
Что скажете?
Да, стоит!
Это можно сделать!
По-моему, это отличная идея.
Мидзушима-сан хорошо
знает господина Кайто.
На переговорах от группы Ширанэ...
...будет выступать очень
влиятельный человек.
Не так ли?
Кто следующий?
Мы не хотим...
...действовать напрямую.
Группа Кайто хочет наблюдать...
...за происходящим со стороны.
Спасибо.
В клане Йокомидзо...
...есть некто Хигучи, он может быть опасен.
Наш авторитет будет сдерживать его.
Ради этого никто не будет
рисковать своей головой.
Наверное.
Вы - наш...
...ценный подрядчик, мы не хотим,..
...чтобы вы умерли от перенапряжения.
Из штаба до сих пор никаких вестей?
Подумай сам.
Нам выпал редкий шанс.
Глава семьи мёртв.
Кто-то должен занять его место.
Почему бы нашему боссу не стать...
...главой семьи?
Успокойся.
Ато штаб опять будет на нас наезжать.
Об этом будет думать потом.
Харакири - тоже выход из положения.
Сакураба.
Который час?
Это Чекерс?
Нет,..
...это поют Южные звезды.
Ну, может быть.
Жил-был маленький мальчик,..
...он был совсем один, он плакал.
С тех пор,..
...как Йокомидзо взял тебя
под своё крыло...
...неприятностей хуже этих у нас не было.
Убить главу клана!
Долг якудзы - сражаться.
Всё это начала банда Хигучи.
В клане есть люди, которые
хотят тебе отомстить.
Женщина,..
...не лезь не в свои дела!
Тогда хватитздесь болтаться,..
...как сдутый воздушный шар.
Что смешного?
Прикончили одного из их мальчишек!
А эти чёртовы идиоты из Ширанэ...
...в отместку убили нашего председателя?!
Что теперь жаловаться?
Нам остаётся только одно.
Слушай,..
...ты бы держал своих камикадзе в узде.
Ширанэ нам ответят, это всё усложнит.
Что это значит?
Вчера вечером...
...кто-то устроил перестрелку
у штаба Ширанэ.
Кто-то набрался смелости.
Кто бы это ни был.
Разумеется, это были твои люди!
Давай сейчас без фокусов.
Ты нам только всё испортишь.
Хуже уже быть не может.
Что может быть хуже, Хирата?!
Падно, ладно.
Никто из людей Ширанэ не убит,..
...двое тяжело ранены.
Поступок...
...твоих молодцев восстановил
хоть какой-то баланс.
Так что, этот наезд нам помог.
Знаешь, Хигучи,..
...нам звонил директор
синдиката Тэнсейкай.
Он предложил стать посредником.
Тэнсейкай?
Вы это серьёзно?
Значит что?
Мы проглотим убийство босса...
...и пойдём на мировую?
Сейчас не время мутить воду.
Комитет глав семьи...
...должен принимать во внимание...
...все обстоятельства этой проблемы.
К сожалению, я не состою в комитете.
Я всего лишь босс младших братьев.
Хорошо, теперь ты в комитете.
Будешь советником на
уровне босса братьев.
Так или иначе,..
...директор Тэнсейкая будет
нашим посредником.
Мне хотя бы нужно...
...встретиться с ним.
А до тех пор...
...сидите тихо.
Не давите на меня своим синдикатом.
Я не отступлюсь.
Даже если наш клан будет опозорен.
Комитет принял такое решение, брат.
Мы хотим,..
...чтобы...
...банда Хигучи на время умерила свой пыл.
Хотя бы на время переговоров.
...если мы не договоримся?
Что тогда?
Тогда...
...вся семья поднимется...
...и даст им по морде.
Добрый вечер.
Я региональный босс...
...из клана Йокомидзо,..
...меня зовут Тсучийя.
Ваше здоровье.
Я не люблю ходить вокругда около.
Перейдём прямо кделу, Тсучийя-сан.