Прекрати!
Перестань, я сказала!
Ты спал с Каору.
Поделом тебе! Надоел ты мне!
Садись.
Значит,..
...ты это сделал, Кунихико.
Порадовал старика.
Он так нервничал,..
...что всю ночь бродил по улицам,..
...пока ты был в отъезде, работал.
Он нам что, не доверяет?
Дурак.
Он волновался за тебя, кретина.
Да я пошутил.
Ну,..
...как тут дела?
Объявлено экстренное положение.
Комитет глав семьи собрался
на совещание.
Они сейчас заседают.
Значит,..
...они будут говорить...
...и о преемнике.
Возможно.
Если вы ещё кого-то наметили,..
...я готов.
Разве ты недостаточно сделал?
В общем,..
...Ширанэ пока мстить не будут.
Ая уверен, что будут.
Мы ведь убрали их босса.
Значит, Ширанэ...
...поступяттак, какдолжны поступить.
Не пытайся предугадать их действия.
Ладно?
Здесь три миллиона.
Успокойся на время.
Счастливо.
Будем поддерживать связь.
Запомни мои слова.
Большое спасибо.
Босс.
Ну, что ты разревелась?
Что ты плачешь?
Скажи что-нибудь.
Ну,..
...Мидзушима,..
...что говориттвоя группа?
Некоторые боссы высказали
своё недовольство,..
...но мы думаем, что они успокоятся.
Преемником уже практически
стал его заместитель.
Когда он говорит,..
...ему никто не перечит.
Это хорошо.
Я встречусь...
...с Тсучийей из клана Йокомидзо,..
...и мы решим, как мы поступим.
Хорошо,
...Мидзушима?
Подожди!
Я на это не пойду.
Поступайте какзнаете.
Почемуты упрямишься?!
Руки!
Кайто-сан пытался примирить наши кланы!
И зачем?
Я чувствовал, что здесь...
...что-то не чисто.
Тсучийя и Мидзушима пожимают
друг другу руки,..
...дают друг другу братскую клятву,..
...как новые боссы.
- Что ещё вы задумали?
- Ты не прав!
Синдикат хочет сделать как лучше!
Разве плохо то, что мы не будем
враждовать друг с другом?!
И что дальше - они принесут
клятву Тэнсейкаю...
...и станут младшими братьями?
Сволочи.
Ты что?!
Я прав?!
В чём ты прав?!
Убери руки.
Убери руки!
Скажи Тсучийе,..
...что банда Хигучи...
...разрывает свои отношения
с кланом Йокомидзо.
Зачем ты вернулся сюда?
Тебя всюду ищет полиция.
Здесь быть опасно.
Значит, босс ушёл из семьи?
Такие новости узнаёшь,..
...даже когда прячешься.
Кланы договорятся.
Посредником будет Кайто из Тэнсенкая.
Сейчас не время раскачивать
лодку, успокойся.
Чувствую я, что-то здесь...
...не чисто.
Если так подумать,..
...то и Ширанэ мы убрали...
...слишком уж просто.
Думаешь, это всё было
устроено специально?
А если не специально, зачем
понадобились...
...эти переговоры?
Улик нет.
Ну, подумай, кому это выгодно.
Мы это скоро узнаем.
А что будет,..
...если ты ничего не сможешь доказать?
Мы - гангстеры, а не легавые.
Когда начинают рваться бомбы,..
...можно сильно пострадать.
Идти против Йокомидзо,..
...Ширанэ и Тэнсенкая - это
верное самоубийство.
Мы - якудза, Тории-сан.
Разве якудзе думать не нужно?
Наш босс...
...этого не любит.
Нам этого достаточно.
Разве нет?
Он пока не отдал нам никакого приказа.
Жизнь, она как метеор.
Вспыхивает...
...на мгновение и сгорает.
Замечательно!
Здесь что-нибудь случилось?
Нет.
Как поживает старший брат Кензаки?
Отлично.
- Ну что?
- Сыграем в кости?
Да.
До трёх выигрышей.
Всё, поехали.
- Добро пожаловать!
- Добро пожаловать!
Нет, вы представляете?
После того, как мы расстреляли их штаб!
Неужели семья хочет...
...примириться любой ценой?
Якудза теперь хочет быть клубом,..
...где все играют по правилам.
Тогда мы их разбудим.
Много всего произошло,..
...но с помощью всех присутствующих...
...мы, наконец-то,..
...собрались на церемонию примирения.
Я спрашиваю обе стороны,..
...мы желаем заключить
мировое соглашение.
Согласны ли вы?
Да,..
...мы согласны.
К чёрту их.
Эта стрельба по штаб-квартире,..
...похоже, дело рук Кунихико.
Ты по-прежнему не можешь...
...найти его?
У него срабатывает автоответчик.
Он мне не перезванивает...
Что ещё задумал этот идиот?
Ты сейчас сдохнешь!
Сдохнешь!
Сдохнешь!
Кто вы такие?
Говори, гад!
Думаете, я вас боюсь?
Ошибаетесь,