Намок.
Ещё разок!
Вечеринка окончена!
Вы из группы Ширанэ.
И что с того?
Это территория Йокомидзо.
Сейчас покатишься к себе.
По поганому мосту!
Как...
...страшно.
Я уже обосрался.
Слишком много болтаешь.
Насчёт моста
Заткнись.
- Я по нему покачусь, если сам захочу.
- Молчать!
- Молчать!
- Да пошёл ты!
Шинозаки мёртв, босс.
Чего ещё можно было желать?
Бедный Шинозаки.
Босс, он был...
...непредсказуем.
Так мы сразуубили двухзайцев.
Сейчас звонил Тсучийя из Йокомидзо.
Говорит, это произошло случайно.
Приглашает боссов...
...братьев, на совещание.
Так или иначе,...
...погиб человек Ширанэ.
Им придётся возместить нам эту потерю.
Мурои,..
...скажи мне честно...
Ты совсем не нервничаешь?
Босс,..
...попасться можно на чём угодно.
Еда на заказ!
Ваша лапша.
Хитоши,..
...тебе уже стукнуло 20?
Да, а что?
Ты стал мужиком.
Отпразднуем это!
Нет, не надо!
Открой рот.
Не надо!
- Не надо!
- Открой рот!.
Открывай!
Надоело мне здесь торчать.
Слыхал,..
...этот придурок из клана Ширанэ сдох.
Бедный Шинтани. Не повезло ему...
Он дежурил в конторе...
...и вдруг кого-то убили.
В общем, не повезло ему.
Пожалуйста.
Стой, стой! Погоди!
Тсутоми.
Где он?
Он ещё не вернулся домой.
Так он свалил.
Он говорил, что его девушка беременна.
Да?
Ну, если у него проблемы.
Кишка у него тонка.
- Йошио!
- Да?
Ты ведь его привёл?
Да.
Мы...
...уговаривали...
...Хитоши занять его место.
Вот его.
Этого мальчишку?
Емууже 20.
И как, удалось?
Он сказал, что уволится со своей работы.
Ваш велосипед внизу.
Приходите и мы заплатим за лапшу.
Всё.
Взяли.
Сэнсэй,..
Чего вам?
Сэнсэй, вы им займётесь?
Нет! Нет!
- Какого чёрта?!
- Сломалась.
Пежи спокойно.
Простите за опоздание.
Садись.
Слушай,..
...если нет выдержки, думать
всё равно надо.
В каком смысле?
Человека не убиваютза то,
что он устроил разбой в баре.
Даже вошь из клана Ширанэ.
Мы - якудза,..
...а не школьный клуб по интересам.
Не понял.
Как мы будем жить, если
не будем защищать свою территорию?
Как?
Братец.
Что ж,..
...что сделано,..
...то сделано.
Пюди Ширанэ явились
во владения Йокомидзо,..
...устроили беспорядки.
У нас и раньше были с ними проблемы.
Но теперь погиб человек.
Теперь Ширанэ должны что-то предпринять.
Их человек достал пушку.
Ты хочешь, чтобы твои младшие
бойцы это стерпели, Хирата?
Что ж.
Война не принесёт пользы...
...никому из нас.
Я звонил Мидзушиме из группы Ширанэ.
Пусть сначала встретятся...
...боссы младших братьев.
Да, это лучший способ уладить проблему.
Так.
Господин Тсучийя будет
говорить отлица всего комитета.
Вы согласны?
Сначала...
...нужно выяснить, что на самом деле...
...на уме у Ширанэ.
Конечно.
Йокомидзо-сан.
Примите мои извинения.
Мои люди...
...не думали о последствиях.
Йоичи.
Сколько ты уже служишь мне?
9 лет, 3 месяца и 6 дней.
До этого клан Хигучи был независимым?
Да.
Значит,..
...ты сохранил боевой дух?
Да.
Так разберись с ними.
Зачем быть якудзой,..
...если не можешь драться?
Йоичи.
Я взял твою банду в семью, потому что
ты смелый. Дерьмовая у нас работа.
Но как бы ни называлась наша профессия,..
...есть вещи,..
...к которым...
...нужно быть готовым.
Действуй, как надо,..
...Йоичи.
Я приберусь за тобой.
Поешь.
Это вкусно.
Классная татуировка.
Поешь и поспи.
Поешь.
Поешь, Сатоши.
Хитоши.
Какая разница?
Прекрати.,
Слушаю.
Что?
Он здесь.
Босс.
Что?
Скорее, скорее!
Скорее.
Скорее, собирайте всё
Йосио, подгони машины!
На, это тебе.
Опять.
Ходят, шумят.
Никакого покоя.
Шумят, шумят.
Босс!
Босс! Босс!
Босс! Босс!
Босс!
Босс, мы откроем огонь,
положим сотню или больше.
Успокойся, Кунихико.
Будет совещание в штабе.
Некогда мне успокаиваться, босс.
- Успокойся.
- Некогда мне успокаиваться.
Будет совещание в штабе.
Подожди.
Наберись терпения.
Если бы они вас убили,..
...я бы сейчас...
...с ума сходил.
Босс, я понимаю, каково сейчас вам.
Мне очень жаль.
Пожалуйста, будьте осторожны.
Кунихико.
Пяг на дно