100 баксов.
- Погоди. Так ты не знаешь ответы?
- Поэтому я к тебе и пришёл, Чез.
- Где тебя носило? ты опоздал.
- Прости.
Знаешь ли, дамы не любят,
когда их заставляют ждать.
- Сьюзан.
- Чарльз.
Привет.
- Хочешь повысить комиссионные?
- У нас есть проблемы.
такое ощущение, что от тебя
нам ничего не добиться.
Последняя реклама
тому подтверждение.
Мы определились со стратегией.
Что же произошло?
тебя понесло совершенно
в разные стороны.
Отснятый материал не похож на то,
о чём мы говорили.
то, куда меня понесло...
Я этим 10 лет занимаюсь.
Прости.
Я сделаю так, как ты захочешь.
Время для извинений кончилось.
Сейчас нам нужны перемены.
ты снимаешь меня с дела.
Сьюзан благодарна тебе за всё, что
ты сделал. Но у вас разное видение.
Замолчи, Берни. Это мой дом.
Эми, прошу тебя.
Берни, отстань.
- ты поздно.
- Прости.
- Как на работе?
- На работе...
...всё нормально.
А у тебя?
Угадай, кто вызвался меня проверять
на этой неделе? Итон Джефрис.
Козёл.
- Бесится, если работаю не по плану.
- такое происходит повсюду.
Я дала сочинение по английскому
во время математики.
Он тебя отчитал?
Сочинение называлось: ''Почему
мы любим директора Джефриса''.
Джерри звонил.
На автоответчике сообщение.
- ты куда?
- На родительское собрание.
- Дата была известна 2 месяца назад.
- точно.
Проверь, как Эми готова к тесту
по истории, а Берни надо в туалет.
- Как назывался запрет на алкоголь?
- Закон Вольстеда.
- В каком году?
- В 1 91 9.
Ага. Может, приглушим звук,
пока не оглохли?
Сколько...
- Сколько продлился запрет?
- 1 4 лет.
- Плати, нехороший человек.
- Привет.
- Я вас искал.
- Ну, конечно. Верните долг.
Правда, искал.
Это ваша дочь?
Да.
Эми.
Моя на несколько лет помладше.
- Как её зовут?
- Эмбер.
Она просто чудо.
Ради этого стоит жить, да?
- Хороший портфель.
- Это подарок.
- От моей жены.
- Боже.
Может, и мне такой подарить мужу?
''В случае утери, просьба вернуть
Чарльзу Кристоферу Шайну''.
Чарльз Кристофер Шайн.
Это еврейская фамилия?
Иудейская.
Моя мама была католичкой.
И я виноват во всех грехах.
- И как же вы с этим справились?
- В детстве меня много лечили.
- А вы забавный.
- С вами легко.
- Как вас зовут?
- Люсинда.
Люсинда Харрис.
Мы с мамой приехали сюда,
когда я был еще маленьким.
Мы собирались пробыть здесь
не больше года, но...
- А вы?
- Я отовсюду.
Я из семьи военных.
Я росла повсюду и нигде.
Каждые полгода у нас менялся адрес.
И у моей лучшей подруги тоже.
И снова, и снова.
Зато, если я облажалась в Техасе,
в Нью-Йорке об этом не знали.
Я могла быть совершенно
другим человеком.
И часто так бывало?
Когда вы облажались?
Бывало. Я была
бунтарём против общества.
- Вы тоже так считали?
- Нет. Так считали мои родители.
Я называла это ''запалить''.
Но после школы,
всё как-то ''устаканилось''.
Отец хотел, чтобы
я стала адвокатом.
А получил банкира.
Следующая остановка - Чикаго-центр.
Конец красной линии.
Просьба освободить вагоны.
Спасибо.
- тяжёлый день?
- С финансами лёгких дней нет.
При такой экономике,
наверное, масса злобных звонков.
Да, если называть угрозы
расправиться ''злобными''.
Когда всё спокойно,
клиенты тебя обожают...
Нет. Когда всё спокойно,
им всегда не хватает денег.
Всегда находится родственник,
у которого будет куча акций.
Почему им не продала таких?
У меня нет хрустального шара.
Меня отстранили от моего крупного
счёта, даже не предупредив меня.
- А ещё в друзья набивался.
- Урод.
Хочешь, наору на него?
Давай его номер.
Некоторые не ценят того,
что у них есть.
Доброе утро, Чарльз.
СВЕДЕНИЯ О КОМПАНИИ
Л. ХАРРИС
СОВЕТНИК ПО ФИНАНСАМ
ЛЮСИНДА ХАРРИС
НАЧИНАЛА В ''ЭЙВЕРИ ПРАЙС''
ЛЮСИНДА ХАРРИС ЖИВЁТ
СО СВОИМ МУЖЕМ И ДОЧЕРЬЮ
- Как житьё, Чез?
- Привет.
- ты в норме? Плохо выглядишь.
- Всё в порядке.
- Это не заразно?
- Нет.
- так сказал Дик Ламберг.
- Кто?
Теперь он никто. Теперь этот
козёл стал покойником.
Уинстон.
Подойди. Хочу у тебя
кое-что спросить.
- Это