насчёт компьютеров?
- Нет.
- Я ценю то, что ты сделал.
- Забудь. Купишь мне пива.
- Я про другое.
- Продолжай.
Допустим, ты пошёл в кино
и забыл дома деньги,
а кто-то оплатил твой билет.
- В Чикаго?
- Гипотетически.
Можно ведь поговорить с ними?
Показать, что ты оценил их одолжение?
Полностью заплатил или так?
Это ведь разница в 5-10 ''баксов''.
Знаешь что? Забудь.
Я спросил того мента
насчёт этих вопросов.
- трое из Национальной Лиги.
- Я над этим работаю.
Ответы мне нужны до завтра,
чтобы срубить ''бабло''.
- Про компьютеры базара нет, да?
- Да. Базара нет.
Про компьютеры базара нет?
- Эйвери Прайс.
- Люсинда.
- Люсинда Харрис?
- Скажите, что это Чарльз Шайн.
Я соединю вас с её офисом.
- Чарльз.
- Привет.
Этот прекрасный дом
находится в Лейк Форрест.
Мечта моего детства.
- Чем занимается ваш муж?
- Гольфом.
- Это его профессия?
- Он так считает.
Он брокер.
Познакомились в Стэнфорде.
Он встаёт в 3 утра и едет в офис,
чтобы успеть к открытию Биржи.
У нас есть квартира в городе.
Он иногда там остаётся.
- А по выходным у него гольф.
- И когда же вы видитесь?
Как обычно. На днях рождения,
на Рождество.
Общаемся больше
через открытки ''Холмарк''.
Зато у меня очаровательная дочка.
Вот так.
Дина.
Эми, ты меня слышишь?
Милая, ты меня слышишь?
Дыши, Эми.
Дыши. Вот так.
Папа здесь. Всё хорошо.
Всё хорошо. Папа с тобой.
Вот так, милая.
Останься.
Вот так.
Всё в порядке, дорогая.
Вот так, Эми.
- Всё хорошо, малышка.
- Вот так.
- Диабет?
- Первой группы. Худший вариант.
Снова заложили дом - купить
переносной аппарат для диализа,
чтобы ей не нужно было
каждый день ездить в больницу.
А нельзя ей пересадить почку?
Уже. Трижды.
Её организм отторгает.
Скоро выйдет новый
анти-отторгающий препарат.
Пока не одобрен, но в 99% тестов
положительные результаты.
- Сколько это стоит?
- Вы не поверите.
- Страховкой это не покрыть.
- Дешевле заставить её страдать.
Всё в порядке.
У нас есть накопления.
теперь будем просто
сидеть и ждать звонка.
Привет. Эми, не позволяй
Берни выходить.
- ты дома?
- только приехали. Что-то случилось?
Я только что из офиса Элиота.
Он навесил на меня нового клиента.
Вечером буду поздно.
так что не ждите меня.
И ты звонишь со своего
мобильного телефона?
Эми, дорогая, твоя сумка сзади.
Я не знаю.
Я в холле. Хотел сообщить тебе,
как можно скорее.
Спасибо.
Прости. В последнее время у меня
''сумасшедший дом''. Мне пора.
- Ладно. Увидимся.
- Пока.
Да. Хорошо, милая.
Простите.
- Опять то же самое?
- Я тебя перепью.
- Правда?
- Спорим, я сделаю тебя за 3 рюмки.
- Любишь риск?
- Какой риск, если не проигрываешь?
- Принимаю.
- Правда?
Ставлю 20 долларов, что поцелую
тебя, не касаясь твоих губ.
- Меня?
- Не касаясь.
- Как?
- Что значит как? Это же спор.
Ладно. Покажи деньги.
Оно того стоило до последнего пенни.
Что мы делаем?
Никогда этого не делала.
Я тоже.
За все годы брака
никогда не врала мужу. Ни разу.
- Может, этот?
- Здесь у него бывают встречи.
А как насчёт этого?
- ты в порядке?
- Да.
- Пожалуйста, остановите машину.
- Конечно.
Я не могу, Чарльз. Прости.
- Оставьте сдачу.
- Спасибо, приятель.
Удачи.
Я знаю.
- Сколько стоит номер?
- 46 долларов.
- Сейф отеля понадобится?
- Нет, только номер.
Это туда.
Заткнись, чёрт возьми.
Что с тобой?
Не затыкай мне рот.
Замечательно.
О чём ты думаешь?
Останешься или хочешь уйти?
Не знаю.
Скажешь только слово,
и я разнесу тебе голову.
В таких местах
надо всегда запирать дверь.
- Но спасибо за приглашение.
- Здесь все мои деньги.
- Молчать - это значит заткнись.
- Не трогайте нас.
Усёк? Гони бумажник.
Давай, гони бумажник.
Быстрей.
Эта на неё не похожа,
Чарли.
А этот на тебя
ни хрена не похож.
Люсинда.
Что, решили перепихнуться?
Втихаря, что ли?
Решили втихаря перепихнуться.
Возбуждает?
Забирайте деньги, прошу вас.
Чак, твои деньги я уже забрал.
Это были твои деньги, я их
забрал. И теперь это мои деньги.
- Обещаю не ходить