бери.
- Это то, что ты когда-то...
- точно. Это на удачу.
Я первым пойду. Оценю обстановку.
Когда расслабишься, выходи.
У нас час времени,
до того, как появится этот козёл.
- ты будешь поблизости?
- Да. Не волнуйся.
Я тебя прикрою.
Прямо, как в кино.
Плохие парни всегда
начинают первыми.
так что мы будем на два шага
впереди от этого урода...
- Это не похоже на 1 00 тысяч.
- Боже Всемогущий. Ты его убил.
ты его притащил. Это может плохо
сказаться на наших отношениях.
Господи.
- Козёл.
- твою мать.
Вместо того чтобы отъезжать,
мог бы уже кончить.
Хочешь поразвлечься, дорогой?
Эй, ты. У машины.
- Что-то ищешь?
- Нет. У меня всё в порядке.
А он? Может, он хочет
поразвлечься?
Не думаю.
Что с ним? Он пьян?
Да, пьян. Это всё?
- Дашь прикурить?
- Я не курю.
Не куришь, не пьёшь.
Не трахаешься. Что же ты делаешь?
- Быстро. У ходи.
- Что? Чёрт тебя дери.
только не говори мне
валить отсюда.
- Как дела, Кэнди?
- Привет, Джо.
Привет, Кэнди.
- Предохраняешься?
- ты же меня знаешь.
Мне надо быть очень аккуратной.
Эй, ты.
Ведёшь переговоры с Кэнди?
- Нет, офицер. Я...
- Нет?
Что? С ней что-то не так?
- Нет, она супер.
- Супер?
- Женат?
- Да.
- Знает, что ты бегаешь к шлюхам?
- Я не бегаю.
А твой приятель? Он женат?
Он пьян.
Если он пьян, почему тогда
сел за руль? Эй, приятель.
- Я с тобой говорю.
- Он задремал, сэр.
Значит, вы двое
снимаете ночью шлюх,
и ни один из вас не хочет
иметь дело с Кэнди?
Простите, я...
Мне не нужны извинения.
У неё проси извинения.
Она задницу себе отморозила, а вы,
уроды, даже внимания не обращаете.
Простите, мэм.
Назовём это задатком, да?
- ты ему веришь?
- Время пошло.
Мы сделаем круг. Если я вернусь
и вы будете ещё здесь,
заберу вас обоих.
- Счастливо, Кэнди.
- Полегче.
Пока, Джо.
- Мне нужна квитанция на аспирин.
- ты ее получишь сегодня.
- Сегодня?
- Да, в обед.
- Дай-то бог.
- Чёрт.
Вы в порядке?
Ребята на почте меня
просили это передать.
Франклин Черч, полиция Чикаго.
- Где...
- Уинстон?
- Вчера вечером его убили.
- Что?
Около полуночи. Убийца пытался
столкнуть его и машину в реку.
Господи.
- Мы были друзьями с Уинстоном.
- Да. Он мне тоже нравился.
Мы были, как братья. Он...
Он был мне, как родной.
- Вы ведёте статистику бейсбола?
- Да.
Помешан на бейсболе. С 79 по 82 год
даже играл в Малой Лиге.
Каждый день вижу этих неудачников.
Наркоманов,
мошенников, грабителей.
Закон мало заботится о таких
неудачниках, как он.
Уинстон был не такой.
Он мог выбраться из всего этого.
Братан не был неудачником.
Мне очень жаль.
- У вас есть пистолет, м-р Шайн?
- Нет.
Смит и Вессон 5906?
Думаете, это я сделал?
Конечно, нет. Но мы должны
опросить всех. Это наша работа.
- Где вы были вчера вечером?
- Здесь. На работе.
Кто-нибудь это может подтвердить?
- Вы не против?
- Нет, я подожду.
- Да?
- Что ты думал?
ты думал, что можешь меня
поиметь, ты, кусок дерьма?
У меня твоя девка, понял?
У меня твоя шлюха.
- Боже. Пожалуйста, прекратите.
- Где вы?
- Заткнись. Декс, позаботься о ней.
- Легко.
Мне не нравится убивать людей,
так что будь здесь через 20 минут.
А потом Дина
и милашка Эми тоже.
Я всех твоих баб перестреляю.
Это была ошибка.
Я сделаю так, как ты скажешь.
- Мои 1 00 тысяч у тебя?
- Да, будут. Как тебя найти?
- Ист Ири, 55. Квартира 401 0.
- Понял.
20 минут. В следующий раз я к твоей
жене не на чашку кофе зайду.
- Проблемы?
- Простите. Мне нужно идти.
У меня встреча. Я вам позвоню.
1 0, 20, 30,
40, 50, 60,
70, 80, 90,
1 00 000.
Мистер Шайн, вы уверены, что
хотите всё это забрать с собой?
В чём дело, Чарльз.
Давай.
Заходи. Не бойся.
Думаешь, надо пересчитать
или поверим ему на слово?
- Конечно. А почему нет?
- Он похож на честного человека.
Не дёргайся, а то я тебя
пристрелю, стерва.
- Один, твою мать.
- Два, твою мать.
- три.
- Я отдал тебе деньги.
Что? Нет, парень, ты мне не отдал
деньги. Ты заставил за них убить.
Пошевели мозгами, Чарльз.
Я всегда