семьях
в Европе и Штатах.
Хосе будет богат, когда вырастет.
Но ты ведь не забудешь нас, нет?
Ну-ка, а теперь покажи тетеньке свой
язычок.
- Покажи!
- Если не хочешь, можешь не показывать.
- В начале я бы хотела узнать кое-что.
- Конечно. Мы все обсудим.
Как, ты говоришь, тебя зовут?
- Хосе.
- Ах, Хосе.
Скажи, ты любишь видеоигры?
А хочешь мороженое?
- Нет, спасибо.
- Пойди поиграй вон там.
Это Ваш? Педрао сказал Вам, сколько, да?
Две тысячи долларов. Одна - Ваша.
Одна тысяча.
Все правильно?
Пока, Хосе.
- До свидания.
- До свидания.
О, Боже правый!
Вступаем в век "дистанционного
управления"!
- Стерео?
- Да, только почему-то не включается.
Может, это батарейки. А что Хосе?
Как ему приют?
Прекрасно. Его отправят в лучший приют.
Я разговаривала с судьей.
- В какой приют?
- Приют Отца Джезуино. Это в Пелотасе.
В Пелотасе? Но это так далеко. Я думала,
он будет здесь, мы сможем навещать его.
Во всяком случае, побываешь в Пелотасе.
Ты ведь любишь путешествовать.
Что такое?
Вот, готово. А он еще здесь?
Я хочу сходить к нему в гости.
Нет, я так не думаю. Он, наверное,
сейчас уже на пути в Пелотас.
Где ты взяла на него деньги?
Я недавно продала золотое кольцо.
Неправда. Ты ни за что не стала бы
оправдываться, если бы говорила правду.
Замечательно, Ирэн! Я вру, ты видишь
меня насквозь.
А пока давай посмотрим телевизор.
Но где ты достала деньги? Ты скажешь
мне, наконец, правду?
Мой знакомый со станции общается с теми,
кто отправляет детей за границу в семьи.
Не могу поверить, что ты сделала это!
А ты чего хотела? Чтобы он остался жить
у нас? Чтоб этот сопляк жил в моем доме?
Но как так можно? Как ты могла продать
ребенка? Как тебе такое в голову пришло?
Ты что, сама собиралась его воспитывать?
Может, и сама. Какое право ты имеешь
распоряжаться чужой жизнью?
Перестань сейчас же! Ты что?!
Я не девочка, чтобы меня отчитывать.
У всего есть свои пределы, Дора.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Я была у вас.
- Да-да.
Я уверена, это должно вас
заинтересовать.
Мне жаль, но в данный момент нам дети
больше не нужны.
Вы уверены? Вы только на них посмотрите.
Посмотрите, какой красивый.
- А вот этот?
- Йоланда, кто там?
Ну ладно, подождите здесь,
я покажу фотографии моему партнеру.
Женщина ждет. Пойди взгляни.
Да пошла она! Дай поспать!
Хосе! Поднимайся! Быстро!
Что Вы здесь делаете? Уходите!
- Пойдем.
- Нет!
- Пойдем скорее.
- Уходите, Вы врунья!
- Пойдем со мной, скорее.
- Нет! Вы плохая!
- Вставай.
- Нет!
- Тише ты.
- Отпустите! Я позову мисс Йоланду!
Никого ты не позовешь.
Что происходит? Скотина! Старая корова!
Я достану тебя!
Я замочу тебя, сволочь!
Старая кляча! Стервоза!
Я до тебя доберусь!
Эй, ты, свинячье отродье! Ты покойница!
У лица Эсперанто в Каскадуре.
Простите, я передумала.
Мы поедем в другое место.
- Слушаю.
- Ирэн?
- Кто это?
- Догадайся.
Хорошо, что ты позвонила.
Ирэн, слушай, если меня кто-нибудь
придет искать,
...особенно такой - коренастый, смуглый -
будь поосторожнее.
Не вздумай впускать его! Поняла меня?
Понимаешь...
Что? Не слышу. Да.
Он что, уже у тебя? Если да, скажи
какую-нибудь глупость.
Мильтон? Нет, сегодня вечером не могу.
Я уже договорилась с другим знакомым.
Все, молчи.
Где Вы, Мильтон? На дежурстве в казарме?
На автобусной станции. Торчу здесь,
как идиотка!
А этот Ваш приятель - он тоже с Вами
дежурит, да?
Да, Хосе со мной. Я его похитила.
Я всегда знала, что Вы - настоящий
солдат.
Ирэн, сделай одолжение, запри квартиру и
позаботься о себе. Поняла?
У меня к тебе просьба.
- Ты меня слушаешь?
- Да.
Одолжи мне 200 баксов, положи их на счет
в банке Бразилии в Бом Джезус да Норте.
Вот твой билет. Нам пора. На, возьми!
Я стараюсь тебе помочь. Ты что,
не видишь?
- Я поеду один.
- Я уже сказала - мы едем вместе.
- Я с Вами не поеду!
- Почему же?
- Потому, что Вы мне не нравитесь.
- И почему?
Я уже говорил - Вы плохая.
Скажи на милость, как ты собираешься
добираться до дома один?