нам пришли.
- Есть кто-нибудь?
- Да.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Иисус здесь живет?
- Да. Вы хотите с ним поговорить?
- Да. Он дома?
- Нет, но скоро вернется.
- Вы можете подождать.
- Если можно, конечно.
- Здравствуйте.
- Ей нужно поговорить с твоим мужем.
- Будете кофе?
- Нет, спасибо.
Можно поинтересоваться, о чем Вы
собираетесь говорить с мужем?
Мне нужно с ним лично поговорить.
Тут к тебе друзья пришли.
Посмотри.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я из Рио-де-Жанейро, мне нужно обсудить
с Вами важное дело.
Конечно. Мария, мама, извините нас.
Пошел! Пошел отсюда!
Говорите, пожалуйста.
Я привезла Вам мальчика.
Его мать умерла, и Вы теперь
единственный, кто у него остался.
- А Вы ему кто?
- Никто.
- Почему Вы тогда его привезли?
- Я его друг, скажем так.
Он хороший мальчик?
Да, хороший. Очень хороший.
Это письмо, оно для Вас.
Так Вы ошиблись.
Я - Иус, а письмо - для Иисуса, который
здесь раньше жил. Сейчас я Вам покажу.
Вот. Он выиграл другой дом в карты,
а этот продал.
Здесь теперь мы живем. Когда он получил
деньги - он пропил их все в баре.
- Алло?
- Ирэн!
- Дора, как у вас там?
- Ты послала деньги, которые я просила?
Деньги в Бом Джезус да Лапа?
В какой еще да Лапа?
Разве не в да Лапа, ты говорила?
Со всеми этими паломниками я так
и не нашла машину.
Куда мы идем?
Будем ловить машину по дороге.
- Идем?
- Да!
Господи, что я такого сделала, что ты
послал мне это наказание? За что?
- Я есть хочу.
- Да что ты?!
А тебе не приходило в голову,
что я тоже?
Если хочешь знать, у нас больше нет
ни еды, ни денег! Теперь ты доволен?
Что же мы будем делать?
Не знаю! Не знаю. Но я все ещё за тебя
ответственна.
Твои отец с матерью принесли тебя в этот
мир - а не надо было.
Теперь старая добрая Дора осталась
с ребенком на руках!
О, черт, Хосе! Куда ты? Вернись! Хосе!
Хосе! Вернись! Куда ты? Хосе!
Благодарю тебя, Иисус, благодарю тебя.
Вот я, Господи.
Я возношу свои мольбы к тебе, Иисус.
Я францисканка до глубины души моей.
О, Иисус, помилуй народ мой, помилуй
паломников.
Помилуй меня, Господи, ибо грешен я.
Ради Христа, посмотри на мои горести.
Воссияй, Боже! Наполни темноту светом
своим!
Пусть отступит зло и да освятит землю
свет небесный!
Вся эта торговля - это происки черных
людей!
Эта ярмарка - ярмарка дьявола,
а торговцы - слуги его!
Смотри!
Хотите узнать свою судьбу? Всего доллар.
- У меня нет денег.
- Помогите мне, и я...
- У меня нет денег!
- Ну, покажи-ка ручку.
Какая зануда!
Ты куда? Хосе!
- Сколько стоит с отцом Сисеро?
- Три доллара.
- Три? Так дорого?
- Такая цена.
А фотография с запиской для святого?
Без записки, просто фотография Вас
со святым, хотите? Недорого.
Что ты здесь делаешь?
Пошли отсюда, Хосе.
Подожди, Дора! Эта женщина умеет писать.
Она может написать записку для святого.
Правда, Вы умеете писать?
Один доллар.
Пишем письма! Приходите к нам записывать
ваши письма! Пошлите письмо домой!
Напишите письмо святому! Всего доллар!
Напишите письмо!
- Я хочу послать письмо. Сколько?
- Один доллар.
- Один?
- Два, если с отправкой.
- Так даже лучше.
- Тогда подходите вон туда.
Пишем письма! Приходите к нам записывать
ваши письма! Пошлите письмо домой!
- Всё? Можно начинать?
- Да.
Гризельда, моя Гризельда. Я пришел сюда
из Итабайны...
- Из Итабайны...
- Всю дорогу пешком, всю дорогу...
Мама, я здесь, в Бом Джезусе. Благодарю
Господа, что Беницио женился на мне.
Благодарю тебя, Господи, что мой муж
бросил, наконец, пить.
Лементина Эмерентина, я счастливейший
человек на свете.
Прямо так и пишите.
- И давно он уехал?
- Четыре года уже.
- И никаких известий от него?
- Никаких.
Моей маме, Марии Дальва Хосе Безерра...
Хосефе Марии да Сильва
из Санбенто да Норте...
Моему дорогому Хуану Педро да Сильва
из Сан-Паоло...
Нашему папе, Хосе Альвес да Сильва...
Спасибо тебе, Иисус, за дождь на наших
полях.
Я пришел в Бом Джезус, чтобы запустить
десять ракет в твою честь.
Себастьяно. Вот,