отправила или нет?
Да, отправьте. Сколько?
Два бакса. Нет, один за письмо, которое
я не отправила, один.
Мама, как ты узнаешь, что она отправит?
Она даже его еще в конверт не положила!
Не будь таким грубым.
Эта леди помогла нам.
- Следующий!
- До свидания.
Давай руку, Хосе.
Моя игрушка!
Иди сюда, Хосе!
Был красный! Скотина! Убийца!
Вызовите скорую!
- Что там?
- Автобус женщину задавил.
- Насмерть?
- Она уже на пути к Богу.
Мама!
Мама! Мама, нет!
Большое спасибо.
Я хочу послать письмо своему папе.
Давайте, пишите!
Папа, приезжай срочно в Рио.
С мамой плохо.
- Ты сможешь заплатить?
- Да!
Покажи! Покажи мне!
- Кого ты знаешь в Рио?
- Маму.
- Кого еще?
- Пишите письмо! Давайте!
Покажи сначала деньги!
Тогда отдайте мне назад мамино письмо!
Я уже послала его. А теперь убирайся
отсюда.
- Отдайте мамино письмо!
- Убирайся отсюда! Убирайся!
Ну ты, сопляк, кому говорят?!
А ну, пошли все вон отсюда! Вон отсюда!
Эй, а ну, выметайся отсюда!
Эй, малыш! Хочешь бутерброд?
Ты, наверное, голоден?
Спасибо, я уже поел.
Все сюда! Товары для женщин! Зеркало -
доллар, расческа - полдоллара!
У меня все отлично. Клиентов все больше
и больше. Едва успеваю со всеми.
Не могу закончить школу, потому что тогда
я буду слишком старой для этой работы.
Остановите их! Воры! Держите их!
Держите!
Заткнись! Засунь свой грязный язык
в задницу!
Подождите, подождите! Не убивайте!
Вот, возьмите...
- До свидания, мисс Дора. До скорого.
- До свидания.
- Как тебя зовут?
- Хосе.
А-а, Хосе.
Конечно, я знаю, мама сказала тебе, чтобы
ты не разговаривал с незнакомыми.
- И она права. Но меня не надо бояться.
- А я и не боюсь.
Педрао, я знаю этого мальчика.
Да?
Послушай, мне нужно с тобой поговорить.
Привет, сынок.
Меня зовут Хосе Контанела де Пайва.
Пайва - по отцу, Контанела - по матери.
Как мило. Ты похож на Изодору Тексеру.
Ну, Хосе де Пайва, пойдешь ко мне домой?
- Я сказал Вам, я жду маму.
- Она не придет.
Вы врете.
Она не придет сынок. Она умерла. У тебя
есть здесь какие-нибудь родственники?
Тетя, например?
Эй, отвечай!
Ну ладно. Если ты передумаешь - просто
иди за мной.
Понял?
Заходи.
- А где Ваш муж?
- У меня нет мужа.
А дети?
И детей нет. Ни мужа, ни детей, ни даже
собаки.
- Тогда можно мне в туалет?
- Конечно, можно.
- А где?
- Вон там.
Привет, Дора. Сегодня на улице так
мерзко. Пойду в душ.
У меня гость.
Это Хосе.
Тебе нравится?
Неразговорчивый у меня гость, как видно.
Нет, Дора. Просто его мама лучше
готовила.
Она тоже готовить не умела.
Мог бы быть повежливее.
- Ирэн, а Вы кем работаете?
- Догадайся.
Вы похожи на учительницу и она тоже.
Только Дора письма записывает.
Ты прав. Мы учительницы.
- А у Вас тоже нет мужа?
- Тоже нет.
- А кто же о вас заботится?
- Мы сами.
Разве твоя мама не одна жила?
Кто о ней заботился?
Я, конечно.
А твой отец? Он когда-нибудь появлялся?
Отец много работает. Он плотник.
Работает с деревом.
Он умеет делать столы, стулья, двери и
даже целые дома!
- Послушай, а он не...
- А кем ты станешь?
Водителем грузовика!
А наши с ней отцы управляли огромными
поездами.
И огромными бутылками... Да?
Все нормально, Хосе?
Что ты делаешь? Ты умеешь читать?
Я знаю, ты подумал, что я не собиралась
отправлять письмо твоей мамы.
Ты ошибаешься. Я была очень занята,
и просто не успела.
Я отдам его отцу! Отдайте его мне!
Ты с ума сошел? Ты, может, знаешь,
где он живет?
Он живет за тысячу миль отсюда!
На другой планете!
- Я отдам ему письмо!
- Я отправлю это письмо завтра.
Клянусь, что отправлю.
Правда, клянусь.
Вы обещаете?
Обещаю.
А Вы опять не обманете?
Нет.
Куда мы едем?
В одно потрясающее место. Ну что, идет?
- Доброе утро, господин Педрао.
- Доброе утро, Дора.
Привет, сынок. Что-то вы поздно.
Привет, Педрао. Заходите! Привет!
Йоланда, это мисс Дора.
Рада познакомиться, мисс Дора.
Не знаю, что он Вам там наговорил.
Как видите, мы обращаемся с детьми,
как со своими собственными.
Все они будут жить в богатых