чего такой маленький?
Хочешь пойти с нами?
Фигушки.
Смотри, кто у нас есть.
Что?
Чёрт подери, Ли!
Да вот он. Иди сюда.
Это ещё кто такой?
Это братец Дина.
Здрасьте.
Привет.
Блин! Предки.
Опять в этой компании, Ли?
Мы готовим доклад.
С ними? Думаешь, их
заботят твои оценки?
Мам...
Сынок, если запустишь сейчас
учёбу- можешь не поступить в вуз.
Если не поступишь в вуз -
получишь второсортную работу.
Будешь жить не так,
как хотелось.
Может, каждое утро будешь
утыкаться лицом в подушку
и посылать весь мир
к чёртовой матери.
Ты так много работал,
чтобы подтянуться
в выпускной год!
Мы все над этим работали.
Так что сигай в машину.
Это для школы!
Посмотри на нашего мальчика.
Ну, ладно, Ли.
Ладно.
Простите, мистер Паркер!
Кто-нибудь возьмёт уже телефон?
Алло?
Позови Дина.
- Скажите, а Дин дома?
-Дома.
- Кто его спрашивает?
- Билли.
Секундочку.
Дин!
Это тебя!
Тебя к телефону, милый!
Какой-то Билли.
Слышу!
Что?
Дин!
Чего надо?
Чарли у нас.
Кто?
- Мы похитили твоего братца.
- Ничего не понимаю.
Он в наших руках.
Вот-вот обделается от страха.
Зачем вы украли моего брата?
Чтобы ты понял: я не шучу.
Мне нужны таблетки Троя.
Я всё сказал...
По-моему, ты не слушаешь.
Ты принесёшь нам таблетки Троя.
Или что?
Не вынуждай меня, псих.
Или что?
Я его убью. Вот что. Я убью его.
Я не шучу. Богом клянусь.
Отрежу ему башку на хрен!
Ладно. Убивай.
Что он сказал?
Может, он и правда псих?
Билли, что он сказал?
Чтобы мы его убили.
- Кому вы там звоните?
- Твоему братцу.
- Кому?
- Твоему брату, Дину.
У меня нет брата.
Чарли Стиффл?
Чарли Брэтли.
Майкл?
Милый!
Чарли! Мама дома!
Чарли, ты не положил
ноты на место.
Чарли, мне готовить ужин?
Чарли!
Ты у нас вроде за умного, Ли.
Мы всё перепутали.
Давайте просто забудем об этом.
Вот этот дом.
Спасибо, что подвезли.
И что накормили.
Стой.
Чувак, мне пора домой,
делать уроки...
Можешь помолчать минуту?
Билли, он Дину никто.
Может, это и не важно.
Чарли!
Чарли!
Милый, открой дверь, пожалуйста.
Послушай меня.
Я понимаю, вся эта
свадебная суета тебя не радует.
Но я не прошу тебя
воспринимать Майкла как отца.
Лу навсегда останется
твоим папой.
Мы наверху!
Терри, я рад, что ты дома.
Я сбежал с работы.
Всё из-за книги.
Не могу оторваться!
Я подумал, что мы могли бы...
Чудесно, милый.
Только не сейчас.
Может, откроешь для нас
ещё одну бутылочку? Спасибо.
Ладно.
Ну, а он что?
Серьёзно?
Неужели он...
Ну наконец-то мы
хоть его увидим.
Прости, мне надо идти.
Ко мне зашли симпатичные
молодые люди.
Чао, крошка.
Привет, ребята.
Здрасьте, мисс Фоллс.
Просто Джерри. Прошу вас.
-А это кто?
- Это Чарли.
Привет, Чарли.
Кажется, раньше мы
не встречались.
Привет.
Опять вляпались в неприятности?
Мы похитили Чарли,
чтобы заставить одного парня
достать нам наркотики.
Очень смешно, Кристэл.
Только мы взяли не того.
Нам нужен был Чарли Стиффл,
а мы украли Чарли...
Брэтли.
Чарли Брэтли.
Постойте! Брэтли?
Твоя мама - Терри Брэтли,
дизайнер?
"Терри, Взгляд на интерьеры"?
Не она ли в воскресенье
выходит замуж за мэра?
Он побудет у тебя
до утра, ладно?
Никаких проблем.
Чарли, тебе что-нибудь принести?
Одеяло, подушку?
- Мама, мы в порядке.
-Ладно.
А это что, Чарли?
Это туба.
Ух ты!
Может, как-нибудь
устроим концерт?
- Мам!
-Ладно.
Веселитесь, дети.
Я переоденусь в бикини.
Если кто-нибудь захочет
купнуться...
Оставьте сообщение,
и я перезвоню.
Терри... То есть
миссис Брэтли, простите.
Ваш автоответчик меня отрубил.
Меня зовут Джерри Фоллс,
я живу в квартале Ошнкрест.
Я звоню...
Вы позвонили Терри Брэтли.
"Терри, Взгляд на интерьеры".
Бомбочка!
Алло?
Дин!
Вы что, так и не оставите
меня в покое?
Я бы рада, Дин. Но не могу.
Почему это?
Мне нужна твоя помощь.
Сомневаюсь.
Ты всё знаешь лучше всех?
Что тебе нужно, Кристэл?
Билли сказал, что похитил
твоего брата.
Да, дурацкая вышла шутка.
Только это совсем не шутка.
Он украл мальчика,
только не того.
Кого