- не того?
Не того парня.
И даже если вас с ним
ничего не связывает,
он его не отпустит.
Я тебе не верю.
Погоди.
Чарли!
Чарли!
Билли, отпусти его.
Чарли, возьми трубку.
Алло?
- Кто это?
- Чарли Брэтли.
- Эти ребята тебя похитили?
- Кажется, да.
- Плохо дело.
- Наверное.
- Ты где живёшь?
- 25720 Санникрест.
Серьёзно? Я тоже живу
на Санникрест.
Да, я знаю.
Передай трубку Кристэл.
Вы опять пытаетесь меня
наколоть, или это взаправду?
Боюсь, всё это взаправду.
Да?
Чарли дома?
Он ни с кем не хочет
разговаривать.
Но он дома?
- Простите. Вы кто?
- Меня зовут Дин.
Тебе не кажется, что уже поздно?
Я по школьным делам.
Заходи. Может, он хоть
с тобой поговорит.
Его комната - наверху
по лестнице.
Хорошо.
-Значит, ты -друг Чарли?
- Нет. Не совсем.
Да. У Чарли не слишком
много друзей.
Он не очень социально активен.
Хотя, в общем, парень неплохой.
На самом деле я...
Спокойной ночи.
Спасибо, что зашёл.
Нет, нет. Я тебя слушаю.
Стой. У меня идея. Ты ужинал?
Поешь вместе с нами.
Милый, не думаю,
что сегодня подходящий день.
Но я могу заказать это отдельно?
О, Майкл!
Мне всё равно, хоть
на Луну за ними летите.
Но пусть они будут
у меня в воскресенье!
Терри! Погоди!
Что-то ещё?
Да.
Передайте от меня
Чарли "до свидания".
Хорошо.
Привет, Элли.
Кэрри, привет! Как дела?
- Не помешала?
- Нет. Проходи.
Я тут вовсю готовлю ужин.
- Выпьешь бокал вина?
- Не могу, я за рулём.
Хотела только вернуть судок
и сказать "спасибо".
Такое облегчение, что не надо
самой заниматься готовкой.
Все были так добры ко мне!
Что?
Судок.
О, боже!
Это не твой?
У меня в доме столько посуды.
Весь вечер развожу
её владельцам.
Все были так добры ко мне.
Не помню, чтобы я
что-то тебе приносила.
Подожди, пожалуйста,
одну секунду.
Элли, неужели я что-то путаю?
Мы с Биллом хотели заехать.
Но ты была занята.
Да нет, я же помню,
ты приезжала.
Мы выпили кофе.
Поболтали.
Верно?
Или всё это мне приснилось?
Тогда что я тут делаю?
Воображаю невесть что?
Прости, Кэрри.
Ты просто замоталась.
Я в таком замешательстве.
Не знаю, о чём я думала.
Ты готовишь ужин своей семье.
Не хочешь поужинать с нами?
А тут врываюсь я -
безо всякого повода.
Может, останешься?
Не могу. Нужно всем
вернуть посуду.
Все были так невероятно
добры ко мне!
Но мы увидимся в воскресенье?
В воскресенье?
Только не говори,
что я забыла тебя пригласить!
Поминки по Трою.
В это воскресенье.
Конечно, Кэрри.
Мы постараемся.
Мы обязательно будем.
Да, ещё кое-что -
вдруг тебе хочется знать.
Да?
Я никоим образом не виню
тебя в смерти Троя.
Спокойной ночи.
Кристэл, подойди ближе.
Мы устроим концерт.
Мне и здесь хорошо, мам.
Детка, не стесняйся.
В последнее время она
начала поправляться.
Это совершенно нормально
для твоего возраста.
Надеюсь, в 35 я буду
выглядеть не хуже, чем ты.
Начинай, Чарли!
Сейчас.
Тебе ведь 35, верно?
Вообще-то, 39, милая.
И ты это знаешь.
Тридцать девять?!
Давай, Чарли!
У меня нет с собою нот.
А наизусть я помню
только "Текилу".
Для женщины под сорок
ты выглядишь прекрасно.
Большое спасибо, милая.
Сорок лет! Это ж надо!
У меня, наверное, не получится.
В оркестре эту мелодию
ведёт не туба.
Мы её хорошо помним.
И всё равно узнаем.
Ещё вина, Джерри?
С удовольствием. Ты искуситель.
После школы я пойду
служить в ВВС. Вы знали об этом?
Нет.
Меня приняли в тренировочную
школу для пилотов.
Будешь, как твой отец?
Нет. Он всего лишь механик.
Он даже тест
на зрение не прошёл.
А у меня зрение идеальное.
Лучше не бывает.
Это дар.
Просто чудесно.
Мисс Фоллс?
Просто Джерри.
Начинай. Смелее!
Я живу в городе.
Облако от взрыва
не добралось до моей квартиры.
Я - из тех, кому повезло.
Но как-то утром, проснувшись,
я понял, что моя голова
отделена от тела.
Я не мёртв.
Но кто назовёт это жизнью?
И я сделал то,
что должен был сделать
в этом мире уродов и недолюдей.
Я стал Чамскраббером.
"ЧАМСКРАББЕР"
Алло?
- Кристэл?
-Да, это я.
Привет.
Хотел