Чарли в опасности.
Дин!
Всем остальным наплевать.
Мы стали взрослыми.
И придумали план
своей взрослой жизни.
Для счастья мне
нужно то-то и то-то.
Или: вот за что я буду
бороться, пострадаю и умру.
На самом деле надо
перестать бороться.
И понять, что для каждого
из нас есть план получше.
Разве это так просто?
Для меня это ясно как день.
То, что мы ищем,
у нас прямо под носом.
Надо лишь протянуть
руку и взять.
Доктор Билл Стиффл?
В моём доме?
Возможно ли это?
Да. Да.
Я вижу, вы знакомы
с моими работами.
Хочу, чтобы вы знали...
Всего этого не было бы без вас.
Кэрри?
Что опять случилось?
Если его найдут, то поймут,
что мы его похитили.
Тогда нашей жизни конец.
Мы сядем в тюрьму!
Что будешь делать?
Я убью его!
Убью на хрен!
Давай, Ли! Мочи его!
Да, твою мать!
Не хочет умирать.
Ты слабак!
Он крепче, чем кажется.
Давай ты!
Ни хрена, Ли!
На!
Держи!
А если он у меня нож отнимет?
Не знаю. Прирежь его поскорее.
- Куда бить-то?
- Бей в живот ублюдка!
Да он весь пол кровищей зальёт!
Какая, блин, разница! Бей!
Заткнись!
Давай, слабак! Бей, сучонок!
Не дави на меня!
Режь! Мочи его на хрен!
Вот дерьмо!
Ты меня в живот пырнул!
Я сделал это!
Глубоко?
Глубоко, Чарли?
Пошёл ты!
Неглубоко.
Тогда, блин, прости меня!
Давай ещё! Смелей, чувак!
Давай, Ли! Давай, братан!
Заткнись!
Вали его!
Вот чёрт!
Чарли, отдай!
Бей ещё! Бей его, Ли!
Отдай!
Бей!
Глаз! О, чёрт!
Помогите!
Я убью тебя!
Убью на хрен!
Чарли, успокойся.
Я не виноват.
Я не хотел этого делать.
Чарли, всё кончено.
Убирайся отсюда!
- Отдай нож.
- Вали отсюда на хрен!
Не игнорируй меня, Чарли!
Я хочу помочь тебе.
Мне что, нужна твоя
сраная помощь?
Глаз!
На помощь!
Кто-нибудь, помогите!
Я ничего не вижу!
Помогите!
Кто-нибудь, на помощь!
Я ослеп!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Два двигателя. П-38 "Молния".
Чарли!
Чарли!
Господи, Чарли!
Где ты был? Что случилось?
Меня похитили, папа.
Боже, он в крови! Ты в порядке?
Нет, он не в порядке.
Его похитили!
А ты даже не знала!
Только не надо всё
валить на меня.
Майкл!
Я во всём виновата.
Это правда.
Я даже не знала его.
Собственного сына.
Трой хотел играть
на гитаре в рок-группе.
Стать знаменитым.
Но знал, что ему
не хватит таланта.
И считал глупыми свои мечты.
В 13 лет он влюбился в девчонку,
с которой не заговорил ни разу.
Хотя ему наверняка хотелось.
Вы ему нравились.
Но он жалел вас
и боялся стать похожим на отца.
Он был очень, очень умным,
но все свои мысли держал внутри,
пока не спросишь.
И он снимал классные
портреты людей -
так, что они и не замечали.
Я скучаю по нему.
Он был моим другом.
Моим лучшим другом.
И я себя ненавижу за то,
что не знал,
что он хочет с собою сделать.
Спасибо.
Ли рассказал, как всё было.
Он очень старался быть полезным.
Да, мэм. Это всё Билли придумал.
Он грозил убить меня,
если я проговорюсь.
Нашего Билли отучили задираться.
Турне доктора Стиффла
не оправдало ожиданий.
Есть ли вопросы?
Пожелания?
Слушатели?
Миссис Стиффл
наконец-то нашла семью,
оценившую её старания.
Все мы - семья "Силы Природы"!
Вместе мы работаем над совершенно
новой жизненной системой!
Терри повезло меньше всех.
Есть у вас собственный взгляд?!
Её взгляд так и не был воплощён.
Мэр ушёл из политики,
и слава богу.
Я в своей работе полагаюсь
только на один главный принцип.
Это - равновесие.
Всё дело в равновесии.
- Привет, крошка.
- Привет.
Чарли отдали на воспитание отцу.
Давай, жми!
Жми, брат!
Бей его! Двумя руками!
Прямо в лицо!
Давай, давай!
Все говорят, ему это на пользу.
Дин и Кристэл спаслись.
Вдвоём.
Что до меня -
я был мёртв,
но теперь я снова живу.
И я сделаю то,
что должен сделать в этом
мире уродов и недолюдей.
На этот раз меня
не смогут игнорировать.
Я - Чамскраббер.