попросить тебя
об одной вещи.
Когда всё закончится,
и мы начнём видеться -
в школе или где-нибудь ещё...
Да?
Не знаю, как и сказать.
Ну, давай, в чём дело?
Ты не могла бы...
оставить меня в покое?
- Что?
- Вот именно.
Оставь меня в покое.
Дин, мне не хотелось,
чтобы так всё обернулось.
Веди себя так,
будто мы не знакомы.
Не приставай ко мне.
Никогда не заговаривай со мной.
О чём мне говорить
с таким, как ты?
Действительно.
Я принесу таблетки Троя завтра.
Пошли, Майкл.
У нас сегодня куча дел.
Мы можем остановиться на минуту?
Я читал всю ночь до утра.
Доброе утро!
Я хочу обсудить
с тобой эту книгу.
Жизнь в твоём доме
бьёт ключом, Терри.
Завтра я выхожу замуж.
Я знаю. Это чудесно.
Но у меня просьба.
Не хочу показаться грубой.
Говори.
Твои гости паркуются, где хотят.
Например, уборщики.
Эти мексиканцы.
Они заехали на мою лужайку.
Видишь, прямо на цветочную
клумбу. И даже не извинились.
Кэрри, давай поговорим
об этом позже.
Не хочу надоедать.
Особенно, когда ты
готовишься к чудесной свадьбе.
Просто у меня куча дел
запланирована на сегодня.
Прекрасно тебя понимаю.
У меня тоже завтра
поминки по сыну.
И мне тоже надо готовиться.
И моим гостям тоже
понадобятся места для парковки.
Я понимаю.
Не хочу быть навязчивой.
Вовсе нет.
Да, ещё кое-что!
Вдруг тебе хотелось знать.
Никоим образом...
Я всё поняла!
Надо же быть такой наглой!
Знает ведь, что у меня
в воскресенье свадьба.
Нельзя было выбрать
другой день для поминок?
Дин, милый! Завтракать!
- Ты на меня смотрел?
- Нет.
Вся обслюнявилась, как дебилка.
Ты красивая.
Ещё бы!
- Пойдём, покурим?
- Пошли.
Садись, всё готово.
Чарли, хватит играть!
Блин, мама!
Чарли! Что я тебе
говорила о сквернословии в доме?
- Ты против.
- Точно. Я против.
Мам, я не голоден.
Тогда съешь только яйца.
Ты должен поесть.
- Мне пора ехать.
- Что?
У меня встреча с агентами.
Обсудим заграничные продажи.
Но сегодня суббота!
Я надеялась, мы посвятим
этот день семье.
- Я никуда не пойду.
- Никто не видел мой кейс?
- Твёрдая позиция, Чарли.
- Это точно.
Я же пришёл с ним с работы.
Он был у меня в руках.
Дин, поешь что-нибудь.
Я сказал, что не хочу.
Это побочный эффект
от лекарства.
Может, есть более здоровый
способ решить его проблему?
- Мою проблему?
- Витамины тут не помогут.
Это не просто витамины!
Значит, мне надо купить
новые глаза.
Я приготовлю блинчики.
Ты их любишь.
Не надо. Я не хочу блинчики.
Всё в порядке, мама.
Мне надо идти.
Что? Ты тоже уходишь?
Я что, должен каждый
свой шаг комментировать?
Встречаюсь с друзьями.
Серьёзно?
И не надо так удивляться, мама.
Да нет. С чего бы мне?
Потому что его никто не любит.
Чарли!
Это правда.
Все его считают психом.
Я всех спрашиваю.
Никто не видел мой кейс?
Незачем так орать, Билл!
Он здесь, на хреновой
сраной тумбочке!
Нормально, мама!
- Сколько тебе лет?
- Тринадцать.
- Почему ты такой маленький?
- Не знаю. Какой есть.
Отец одно время пичкал
меня "Булком 2000".
Такой порошок для роста.
Потратил баксов 400.
А через две недели
кончилось всё поносом.
И я похудел ещё на 8 фунтов.
Папа чуть не лопнул со злости.
- Ты не куришь?
- Курю.
Вообще-то нет.
Открою тебе секрет.
Не притворяйся другим человеком.
Привыкнешь - сам забудешь,
что притворяешься.
И так будет с каждым.
Может, и мне
записаться в оркестр?
Это же всем детям нравится?
Точно, Билли.
Чарли мне всю ночь играл.
Это было невероятно.
Зачем ты это сделал?
Потому что я -тупой ублюдок.
Пора к чертям убираться отсюда.
Чарли!
Мама подарила мне
её на 12-летие.
Терпеть не мог эту штуковину.
Дэбби? Это Кэрри Джонсон.
Я не рано звоню?
Всего два слова:
вдруг тебе хочется знать,
что я никоим образом
не виню тебя в смерти Троя.
Алло, Тимми? Мама дома?
Передай ей кое-что.
Запиши это. Никоим образом...
Не игнорируй меня, Дин!
Не знал, что у нас веселье.
Мы пойдём в мою комнату.
- Что за парень?
- Чарли.
Какой-то ты маленький.
Я его украл для выкупа.
Мне,