жива.
Я могу сесть на самолет и прилететь
в гости, могу с вами спорить,
могу навещать вас, когда вы больны.
Я не приезжаю так часто, как бы хотелось,
но чтобы жить, я должна быть там,
где проистекает моя жизнь.
Я не могу бросить свой бизнес.
Это роскошь, которую я не могу позволить.
- Я знаю, что ты стала другой.
- Благодаря вам.
Выживший в катастрофе становится другим.
Я выжила.
Я спас тебя, чтобы ты была с нами,
а не для того, чтобы ты нас бросила.
Закрой дверь
и ни с кем меня не соединяй.
- Как идут дела, Роксана?
- Как видишь, все хорошо, я не жалуюсь.
А что касается другого, наших
с тобой дел, скажем, я почти на пенсии.
- На пенсии?
- У меня почти нет личной жизни.
Слишком большая ответственность.
Люди сошли с ума. По-настоящему.
Скажем так, Уранга,
восьмидесятые прошли.
- Сегодня надо жить незаметно.
- Ты живешь не одна?
Я сказала: жить незаметно, а не умереть.
Почему ты спросила?
Мужской голос в твоем автоответчике.
Пустяки. Учительница и ученик.
- Надо воспитывать новое поколение.
- Значит, я не могу на тебя рассчитывать?
Можешь, Уранга, можешь.
У меня еще остались связи, и я бы никогда
не бросила свою подружку из банка Нотлэндс.
- Чего ты хочешь?
- Как всегда. Парочку.
- В каком стиле?
- Все равно.
- Что ты скажешь об этом мальчике?
- Каком мальчике?
О твоем ученике. Его воспитание,
наверно, предполагает такие услуги.
- Ты его даже не знаешь.
- Я знаю его голос. Этого достаточно.
- Я вижу, твои вкусы не изменились.
- Только найди ему подружку.
- Мы договорились избегать стрессов.
- Говори об этом не мне.
Вы мой пациент, все остальное
не в моих силах.
Придется активизировать лечение.
Она ведет себя странно.
Как будто мы делаем что-то ужасное.
И все потому, что папа оставил эту квартиру ей.
По-моему, это так естественно.
- Какую квартиру?
- В Лос-Патос. А что?
- Там жили Кармен и Маркос.
- Вот именно. Кому ее оставлять, как не ей?
У меня небольшой опыт, но обычно наследники
сердятся, когда их лишают наследства,
а не когда им дают их долю. И потом, папа
совершенно не обязан так поступать.
Просто он думает о ней,
он с ней считается, вот и все.
И это при том, что Кармен приезжает к нам
только раз в пять лет, да и то, ненадолго.
Она не имеет права обижаться,
это несправедливо. А ты как считаешь?
Не знаю. Я не имею права учить
людей побеждать свои
травмы. Хорошо.
И до каких пор мы будем
носиться с этой историей?
- С какой историей?
- Они жили в Лос-Патос.
Ночью Маркос поехал в редакцию, шел дождь,
навстречу ехала машина,
- он не смогзатормозить и разбился.
- А эта история?
- Что значит эта?
- Есть и другая.
Только без дождя, а вместо
машины был грузовик, но это неважно.
Хорошо, произошла ужасная трагедия,
но прошло уже больше 20 лет.
- Значит, ты родился для славы?
- Да.
Последний вопрос, Густаво Гана...
- Заканчивайте, у Густаво напряженный день.
- Хорошо.
- Привет, Дилан.
- Привет. Как жизнь?
- По-моему, все нормально.
- Хеньяль, все в порядке?
- Да, все хорошо.
- Если что, звони мне.
У меня есть билеты на
открытие фестиваля в Палермо.
- Большой прием, много народу.
- Прекрасно.
- Ты великолепен, Дилан.
- Ты тоже.
- Когда выйдет интервью?
- Дней через пятнадцать.
- Хеньяль, чтобы все было красиво.
- Не беспокойся, Роксана. Пока.
- Прочти мне свой гороскоп.
- Зачем ты упомянула о моем отце?
Это интересная деталь, она привлечет
внимание, вот увидишь.
- Не думаю, что ему это понравится.
- Дорогой, капитаны не читают "Идентикит".
Смотри, это Вики. Вики, дорогая.
Пойдем. Пойдем.
Делайте только то, что вас просят. Да?
Вики, Густаво. Густаво, Вики.
- Привет.
- Чофи, не забудь убрать экран.
Итак, вы поняли.
Не нервничай, малыш. Все хорошо.
Это самая простая и доходная
работа в твоей жизни. Но будьте пунктуальны.
Идите.
Какой у него знак?
Близнецы?
Любовь...
Любовь окажется ошибкой.
Громче, я тебя не слышу.
Говори же, тебе нравится?
Отвечай! Нравится?
- Да.
- Нет, не ты. Я хочу услышать его. Его.
-