сломали дверь, я стояла
на том же месте, где ты сейчас.
Десять месяцев, которые я провела
в тюрьме, тоже прошли в темноте.
У меня было время воплотить на
практике уроки своей подруги.
- Что бы ты делала в такой квартире?
- Почему ты об этом заговорила?
- Почему ты об этом заговорила?
- Бедняжка.
Нет. Почему ты сказала об этом
только сейчас?
Почему все эти годы мне рассказывали
историю про катастрофу? Не понимаю.
А почему бы нет?
Я и сама в нее верила.
Зачем нужна правда,
если ничего нельзя исправить?
Проблема в этой квартире.
Есть предложения?
Не знаю, взорвать ее
или подарить тому, кого ты ненавидишь.
- А что-нибудь более оригинальное?
- Ты могла бы изменить прическу.
Да, я вспоминаю вечер,
когда мы занимались анальным сексом.
Это был самый грязный
секс в моей жизни.
Мой член оставался там часами,
двигаясь взад-вперед между
твоими потными ягодицами,
которые касались моего живота.
И я видел твое лицо.
Эй! Ты в порядке? Открой, пожалуйста.
- Что ты сказал?
- Я слышал, что-то упало,
- Повтори.
- Я подумал, что с вами что-то случилось.
Ты впервые обратился ко мне не по моей просьбе.
Раньше ты никогда со мной не заговаривал.
- Извините, я испугался.
- Нет, мне понравилось.
У тебя хороший голос,
когда ты волнуешься.
Только говори мне "ты".
- Ты сегодня занят?
- Нет.
Спой мне что-нибудь.
Что угодно. Что хочешь.
Я никогда не запоминаю слов.
Не важно. Это не конкурс.
Я хочу услышать твой голос.
Вот и все.
Прекрасно.
Как ты пел?
Можешь идти.
Подожди, я хочу увидеть
тебя во вторник.
- Увидеть?
- Дурачок. Просто я так выразилась.
По-моему, она с кем-то встречается.
- Это невозможно.
- Почему?
- Психическое состояние не позволяет ей любить.
- Я не говорила о любви.
- Молоко или лимон?
- А секс тем более.
Вот уже 20 лет как она одна.
Она не вынесет даже минимального контакта.
Лимон.
Почему ты так уверен?
- Ты все еще ее любишь?
- Я не люблю, я болен.
Ты так говоришь, как будто ты ее врач.
Ты видишь ее впервые за столько лет.
- Ты так хорошо ее знаешь?
- Да. Мне необязательно ее видеть,
необязательно о ней рассказывать.
Никто не был так близок с Кармен, как я.
- Даже Маркос. Понимаешь?
- Пожалуйста, Алехандро.
Освободись, наконец, забудь, живи
своей жизнью. Как ты мог быть ей ближе?
- Маркос был ее мужем.
- Но я сидел в соседней камере.
Я был там каждый день
и каждую ночь в течение 10 месяцев.
Я слышал ее крики,
я разговаривал с ней,
чтобы она не умерла.
Я просил,
чтобы пытали меня. Меня!
Откуда, ты думаешь,
у меня этот сувенир?
После всего этого я сомневаюсь,
что можно думать о сексе.
Уранга, Роксана. Надеюсь, я не помешала.
Но я звоню на сотовый и не могу тебя застать.
Послушай, малыш понадобится мне
в конце недели, начиная с четверга.
Я открываю отель в Пунта дель Эсте.
И ты понимаешь, я не поеду одна.
Позвони мне. Мы изменим твое расписание.
Один поцелуй тебе, а другой моему ученику.
- Ты знал о поездке, правда?
- Да.
- Ты хочешь поехать?
- Роксана говорит, что это важно.
Роксана говорит.
А сам ты хоть что-нибудь решаешь?
- Это работа.
- А в своей жизни?
Когда ты выходишь отсюда,
у тебя есть своя жизнь.
Что ты делаешь с деньгами, которые я плачу?
Ты тратишь их сам, или она забирает?
- Я посылаю их родителям.
- Это прогресс.
Теперь я знаю, что ты не сирота.
И что ты хороший сын.
- Значит, ты поедешь?
- Мы можем договориться на другой день.
- Я твоя единственная клиентка?
- Да.
- Что тебе сказала обо мне Роксана?
- Ничего.
Брось.
Ты немного дрожишь, когда врешь.
Я знаю, что ты живешь в Испании,
что вы давно с ней знакомы.
Она назвала мое имя?
Я узнал его, когда услышал
твое первое сообщение на автоответчике.
Повтори.
Я хочу услышать его от тебя.
- Кармен.
- Скажи еще раз.
Повтори, смелее.
Кармен.
Кармен.
А теперь скажи, что ты не поедешь.
Что ты не бросишь меня.
Пожалуйста, скажи.
Я не поеду.
Я не брошу тебя.
- Предательница.
- Я не могла упустить исторический момент.
- Согласна?
- Не говори,