но он будет и моим сыном.
Он будет знать всё, что знаю я, и
когда вырастет, станет учителем.
Но если ты не хочешь этого ребёнка,
скажи мне и я остановлю его.
Где твоя звезда?
Её можно увидеть отсюда?
Почему ты спрашиваешь?
Я хочу показать ему,
куда ушёл его отец.
Вот.
Нет.
Подожди.
Вон там.
почти у горизонта.
Вот она.
Я вижу её.
Тебе лучше одеться.
Мы уже приехали в Винслоу.
Надеюсь, что Господь указал
нам нужный поезд.
Не знаю, но город кажется
слишком большим для Винслоу в Аризоне.
О нет.
Лас-Вегас!
Что?
Мы проехали мимо Уинслоу на 300 миль.
Нам придётся похлопотать.
Нам нужно взять машину напрокат
и немножко везенья,
и мы будем на месте завтра
до полудня.
Постарайся быть незаметным, хорошо?
Пойдём.
Кто возьмёт полмиллиона
домой, ребята?
Сорвите гигантский джек-пот и
ваши проблемы закончатся!
500000$, ребята.
Объясни "гигантский джек-пот."
Гигантский джек-пот -
это целая куча денег.
Деньги? Зелень, бабки, доллары?
Куда ты?
У нас нет времени валять
дурака с игровыми автоматами.
Нам надо взять напрокат машину и?
А где мой бумажник?
- Мой бумажник.
- Что случилось?
Где же, чёрт  побери, мой бумажник?
Что нам делать?
Всё будет хорошо.
Ты не понимаешь.
Нет кредитки - нет денег и машины.
- Мы не сможем попасть на место вовремя.
- Всё будет хорошо.
Сейчас.
Чёрт!
Замечательный у тебя талант, но
лучше тебе поторопиться.
Эти ребята могут  полюбопытствовать,
с чего бы ты это сорвал такой джек-пот.
Вертолёты из Оборонного министерства
прочесывают всю местность.
- Замечательно, что вы здесь.
- В чём дело?
Вы - учёный.
Вы же не будете отрицать необходимость
срочной аутопсии субъекта?
В кожаных ремнях?
Ведите себя хорошо, Марк.
Какова последняя информация?
Согласно сведениям разведки,
его курс и скорость должны
привести вот сюда,
на юг Винслоу.
Вижу. Что ещё?
Спецназ "Кобра" просит уточнения
насчёт боеприпасов.
Все атакующие вертолёты должны
быть оснащены мощными снарядами.
- Рассматривайте это как военную операцию.
- Хорошо.
Послушайте, мистер Фокс. Я правда
пытаюсь работать с вами в одной команде,
но я хочу донести до вашего
внимания один пункт.
Меньше всего на свете я
нуждаюсь в лекции о морали.
Именно чёртова мораль.
Куда делись наши хорошие манеры?
Мы же пригласили его на Землю.
- У меня нет времени для этих глупостей.
- Я пытаюсь вам объяснить.
Я тоже, чёрт подери.
Вы тут устраиваете целое
представление, но факты таковы:
Вы всего лишь прислуга.
Если же эта ноша вам так тяжка,
возвращайтесь в Корнелл или
туда, где мы вас подобрали.
И посмотрим, как вы будете
жить на учительское жалованье.
А теперь подчинитесь или уходите.
Понятно?
Мистер Фокс, возможно, их
видели в Лас-Вегасе.
- Возможно, они уже на пути.
- Сообщите всем командным пунктам в Винслоу.
Поезжайте в Винслоу,
если хотите работать в команде.
Ну?
- Да, сэр.
- Хорошо, поезжайте.
Избавьтесь от этих чёртовых сигар.
Если мы едем правильно, то
должны быть уже у кратера.
У тебя всё получится.
Ты вернёшься домой.
Ты же хочешь этого?
Да, конечно.
И каково там, наверху?
Чудесно.
Не похоже на Землю, но чудесно.
У нас только один язык. Один
закон. Один народ.
И там нет войн, голода,
и сильные не угнетают слабых.
Мы очень развитая цивилизация,
но при этом мы потеряли многое.
Вы живёте так насыщенно.
И так по-разному.
Я буду скучать по вашей еде,
песням и танцам.
И пирогу.
И кое-чему другому.
Доброе утро, люди. Чего желаете?
Кофе.
Яблочный пирог?
- А как насчёт вишнёвого пирога?
- Замечательно.
Со взбитыми сливками.
Как можно скорее.
Сколько по времени отсюда до кратера?
На машине - недолго. Пять-шесть минут.
Я хочу, чтобы вы попробовали
этот вишнёвый пирог.
Если вам не понравится,
то можете не платить.
Фантастика.
Моя жена сама пекла.
Очень вкусно.
У тебя есть кто-нибудь?
Ну... жена,
там, наверху?
Нет.
Нет?
Я хочу...
Я хочу...
Что?
Доброе утро. Это ваш кадиллак на улице?
Всё в порядке, расступитесь.
Придержите. Да, хорошо.
Мне