рисковать
своими мушкетерами,
чтобы вытаскивать тебя оттуда.
Не дождешься, шпион, второго раза.
Понял бы и сам,
будь у тебя два глаза.
А неплохо... Мне нравится...
Дела...
Шпион... Гадкое слово...
Я привык, Ваше преосвященство.
На службе у вас...
На колени, ничтожество!
перед своим повелителем!
Слушай меня, Рошфор.
Королева ведет любовную
переписку с Бэкингемом.
Этого быть не должно.
По крайней мере, пока он шлет
свои эскадры против Франции.
Чтобы остановить переписку,
нужно устранить посыльную.
Ее зовут Буонасье,
камеристка королевы.
Ты уберешь ее, сын мой.
Только чтоб мне не прошлось опять
вытаскивать тебя из неприятностей.
В конце концов, она ведь
всего лишь женщина...
Отличный гусь, сударь.
Видите? Только не говорите,
что вам не нравится.
Не хотите брать, да?
Интересный у тебя способ...
Странный немного...
О, персики!
Смотри, какие хорошие!
Рядом с тобой, дорогая Констанция,
они выглядят старыми и скукоженными.
- Они очень вкусные, сладкие...
- О, дыни!
Ты клоун, косолапый!
Кто за это платить будет?!!
Ладно, не шуми.
Дартаньян...
Дартаньян!
Дартаньян!!
Встань и дерись, тру...
Бедный, бедный молодой человек.
Рене! Рене, отнеси
молодого человека в повозку.
Только аккуратно.
Он ранен.
А Констанция?...
Не волнуйся,
я о тебе позабочусь.
И правда, Китти...
Какой красивый юноша...
О, вы проснулись!
Кто... Кто вы?
Друг.
Констанцию похитили!...
Я должен...
Вы не здоровы...
Нет, мне нужно найти Констанцию!
Простите меня, ради бога!
Вы так добры...
Сударь, вы еще не в себе.
Нет, правда.
Вам нужно прилечь.
Да-да... нужно...
Нет, мне надо!...
Но, я обязательно вернусь,
чтобы отблагодарить вас.
Как следует...
"Какой красивый юноша"...
У меня из-за этого поганца
кровь ручьем хлещет...
А ты - "друг"...
Интересно, чтобы скажешь, если
я посажу этого негодяя под замок?
Такая красота пропадает...
в ничтожестве мушкетера...
Всего лишь выполняю
приказ кардинала...
Должна же я его охмурить...
Кардиналу ведь только этого надо.
Как ты любишь свою работу...
Ну, что скажете, милорд Бэкингем?
Скажу, мастер Барадок, что
если бы богу было угодно,
чтобы мы плавали,
он дал бы нам плавники.
Если я все же решу
снять осаду Ля-Рошели,
мы отправимся на старых
добрых английских кораблях.
Ваша подводная лодка - изобретение,
конечно, гениальное.
Но сколько бочек солонины вы
привезете на ней повстанцам?
Сколько орудий вы доставите им,
чтобы отправить старину
Ришелье к праотцам?
Мы сей... мы час... мы идем...
И тем не менее, эта лодка
достаточна большая,
чтобы вы могли украсть
королеву Франции.
Я не стану "красть" королеву Франции.
В свое время мы будем вместе.
Она и я...
Анна... Божественная...
Свет очей моих...
Все эти попы!...
И протестанты с ними!...
Три недели ковыряться
с этой Ля-Рошелью!...
Не спрятаться, не укрыться!...
Все мои платья испортили,
пока до Парижа добрались!
Эти мне религиозные войны!...
Я так с ума сойду, Беатрисса!
- Ваше величество, возможно, это...
- Нет!!
Как подушка диванная!
Констанция должна была сделать новое.
Где она?
Где моя портниха?!
Искали, Ваше величество,
но ее нигде нет...
О чем ты говоришь?
Ее два дня никто не видел.
Ни здесь, ни дома.
Она исчезла...
Кардинал...
Что с ней сделали, Беатрисса?
Но где?! Где?!...
Значит, говоришь, похитили?
Из-под самого носа увели?
И было их четверо?
Утрата любовницы, в известном смысле,
неприятное событие...
Но ты рассуждаешь о ней,
как о потерянной шляпе.
Это уже ревность. Можно сказать -
дурной тон. А, Портос?!
В особенности для того, на кого
обратила внимание сама
несравненная миледи.
Твоей красавице Буонасье,
пожалуй, с похитителями-то
безопаснее будет.
По крайней мере, я так думаю.
Арамис!
Арамис!
Зацени-ка фокус.
Видишь фигурку?
Смотри приемчик.
Сам придумал!
Эх, Портос...
Давай-ка еще раз.
Что ж...
Давай...
Только Портос мог придумать новый
способ, как разоружить себя самому!
Когда ж ты научишься?!...
Похитили. Но зачем?!
Даже не