никогда не простит -
узнал ее тайну.
Она не оставит тебя в живых, малыш.
Да, здорово она разпсиховалась.
Ты должен уехать.
Уезжай из Парижа! Вообще из Франции!
Уезжай как можно дальше
от этого исчадья ада!
- А ты?
- Со мной все нормально будет.
Она ничего не знает
о существовании Атоса.
Но если останешься,
жизнь твоя гроша
ломанного стоить не будет.
Ты че, забудь об этом!
Надо еще Констанцию найти!
Жила-была девочка - сама виновата...
Но-но! Я люблю ее.
Наверное...
По-любому, я попрошу королеву помочь.
А что до этой могущественной особы
и ее мести...
Утром убываю в Ля-Рошель.
Пожалуй, достаточно далеко для нее.
Одну минуту, молодой человек!
Ее величество королева
сегодня не принимает.
Но кардинал - с удовольствием.
Дартаньян из Гаскони...
Говорят, вы
отличный фехтовальщик...
Вы очень добры ко мне
как интригана...
- Ну да, все мы
и как врага...
Что вы! Я не отношу Вас к своим врагам.
Меня?! У меня нет врагов...
Только враги Франции.
Простите великодушно,
но масса моих врагов
носит именно ваши цвета.
Так и ты носи...
Служи Франции, как я служу.
Я предлагаю тебе чин в моей гвардии.
Вот, кто борется с настоящими
врагами Франции.
Включись в эту борьбу,
получи мою поддержку.
Носи мои цвета.
Заслужи мою благосклонность.
Ваше преосвященство...
Что тут скажешь?!...
"ДА" меня вполне устроит.
Я не могу...
Почему ты такой мокрый?
Сухой, или мокрый...
Я не могу...
В моей руке, Дартаньян,
твои счастье и безопасность.
Да не могу я!
Ты хочешь, чтобы я убрал руку?
Я протягиваю ее тебе от чистого сердца.
В ней - твое будущее.
Прими ж его!
Нет.
Значит, отправляешься
на осаду Ля-Рошели?
Да.
Тебя ждет восхитительное путешествие...
Ты, конечно, парень не промах,
но даже я не могу тебя защитить...
- А я и не прошу!
Очень жаль, но и я бы
не принял вашей помощи.
Нечасто я делаю подобные предложения,
но если ты выживешь и сможешь
вновь вернуться в Париж,
тогда я, возможно,
вновь подам тебе руку.
Но в таком случае тебя
можно будет считать
действительно необычным
молодым человеком.
И я покажу тебя кому следует.
Счастливо.
Молодой болван отказался
от предложения Ришелье.
Теперь ты можешь делать
с ним все, что захочешь.
Поскорей бы!
Хотя нет...
Сделаем ему небольшое одолжение.
Пусть для него это будет
весьма пьяный поход.
Это легко устроить.
Завтра мушкетеры выйдут из Парижа.
По дороге к Ля-Рошели их будут
использовать как курьеров.
Дартаньян с друзьями обычно
передвигаются идут группами,
так что нетрудно будет устроить
им достойный отдых в дороге.
Замечательно.
А женщина? Буонасье?
Красавица наслаждается обществом
моих гвардейцев в замке Сант-Клу.
Они очень старательно следят за тем,
чтобы у нее было все необходимое.
Так что можно сказать,
что она в надежных руках.
Поверь мне,
королеве понадобится новая ткачиха,
...ты только скажи.
- Не желаете ли...
- Ах, что вы, что вы...
- В Сант-Клу?!
- Слушай...
Он убьет ее, как только
миледи захочет этого.
А она сделает все,
чтобы отомстить тебе.
Освобожу-то я ее хоть сегодня
но где ж ее потом прятать?
Там недалеко женский монастырь.
Но уж и Рошфор не дурак -
он будет ждать тебя.
Давай, лучше, мы освободим ее.
Эдакий жест дружеской поддержки.
Если она останется в монастыре,
пока мы будем в Ля-Рошели...
Что ж мы, друг другу что ли не поможем?
Я отмажу вас на марше.
Встретимся уже там.
Брось, тебе и без того
там проблем хватит.
Ой, Арамис! Ради бога извини!
Ключ возьми!!
Давай быстрее!
Нет-нет, не туда!
Быстрее к окну!
Здравствуй, дорогая.
Ты не могла бы сесть мне на шею?
Вон он!
Давай, дорогуша, быстренько.
На ручки.
Ну, вот и все.
Сестра. Простите нас
за подобное вторжение...
Главная проблема в ходе осады
Ля-Рошели - это несогласованность.
В первую очередь, потому что
никто не желает слушать меня.
Я бы, например, разместил
осадные башни у двери...
Нет-нет, перед дверью.
О, вы здесь! Мушкетеры не появлялись?
Пока нет.
Там для тебя на столе письмо
и посылка.