хорошая.
Одну минуту, сэр. Сдача.
Сдача, сэр! Сдача!
Ваша светлость...
Посланник прибыл пару часов назад.
Судя по всему, милорд Бэкингем
не сможет продолжать игру.
Мои поздравления.
Кальвинизм - слабость Англии.
С делами кардинала покончено -
теперь можно заняться своими.
В Сант-Клу, к красавице Буонасье.
Что это?
Она в женском монастыре
Сессилии Дамуатье.
Один из моих дураков уже напортачил.
Приятная вещица...
А Дартаньян?
Ля-Рошель уже три дня, как сдалась.
Итак, мессир, Ля-Рошель пала.
В самый раз.
Портос, как насчет?...
Похоже, выпивке для Партоса
и болтовне для Арамиса
придется подождать.
Давайте собираться.
Констанция все еще в опасности!
Они, конечно, постараются
быстрее попасть в Дамуатье,
чтобы спасти его несравненную.
Не волнуйся.
Они еще и до Парижа не добрались,
мы же будем там завтра к рассвету.
Там уже ждут мои люди,
так что мы подготовим
мсье Дартаньяну
самый теплый прием.
Они все будут твои, миледи.
Добро пожаловать,
добрые мушкетеры!
Местечко называется Вист о Данатас.
Ничего так названьице...
Далеко здесь до Сессилия Дамуатье?
Две мили, мсье. По Брюссельской дороге.
Нормально, малыш! Почти приехали.
Пора и выпить. ВИНА!!!
Чем меньше женщину мы любим,
тем больше нравимся мы ей.
Вина!! Быстро вина!!!
Пить охота! Да-да, винца!
О, горячий гасконский парень!
- Негодяй!!!
- Гони!!!
- Стоять!!!
- Гони!!!
Атос!!!
Атос!!!
Атос! Это он!!!
Рошфор! Он видел меня!
Быстрее! За ним!!!
Давайте! Быстро!
За ними!!!
Быстрее за ними!!
Мсье! Это не ваша лошадь! Мсье!!!
Вот он!
Не так быстро, малыш!
Должен быть другой въезд.
Загоняй! По флангам!
Уйди с балкона!
Найди девчонку.
А я позабочусь об этих паразитах.
Едут! Едут!!!
Стреляйте!
Арамис!
Благодарю!
Давай!!! Кам ту папа!!
Дерись давай!
- Арамис!!!
- Да-да, Портос!
Арамис!
Быстрее!!!
Отче Бахус, иже еси в винной смеси!
Да не изопьется вино твое,
Да будет царствие твое
Яко же в зерни и в кабаце...
Что случилось, сестра?
Не бойся, дитя мое,
продолжай молитву.
- Но там стреляют!
- Скоро все закончится.
Скоро ты будешь свободна.
Мсье Дартаньян и его друзья...
Дартаньян!!! Он здесь! ооооо...
Обещаю тебе, вы скоро увидитесь.
Но ты должна вернуться к молитве.
Должна помолиться и за него.
И за тех галантных господ,
что приехали с ним.
Да...
А он правда здесь, сестра?
Да, и никуда без тебя не уедет.
Давай...
Я подожду с тобой.
"Только Портос мог придумать новый
способ разоружить самого себя"...
Дитя мое...
Не надо плакать.
Ты должна как следует
встретить мсье Дартаньяна.
Да-да...
А вот так!...
И что на меня нашло?...
В роль, наверное, вошел, дружище.
А, ну да...
Где Рошфор?!
Не видели его?
Констанция!!!
Констанция!!
Лошади тебе больше не понадобятся.
Я ведь предупреждал тебя...
Чертов гасконец!
Теперь не убежишь!
Убийцы!!!
Негодяй!
Остановитесь!
Перестаньте, проклятые!
Мы здесь
как судьи.
Каков же ваш приговор?
Смерть.
Смерть.
Смерть.
Казнь через отрубание головы.
Как граф де ля Фэр,
властью правосудия
приговариваю эту женщину к смерти.
Пять пистолей.
Дартаньян!
Нет!
Вы мне не судьи!
Я требую законного суда!
Это мое право!
Нет!!!
Еще один шаг, Дартаньян,
и я скрещу с тобой шпагу.
Клянусь, в этот раз она умрет!
Еще два пистоля за перевоз.
Я вам не лодочник.
Вашу шпагу, мсье Дартаньян. Прошу.
Ваши тоже, господа.
Именем его высокопреосвященства
кардинала.
Хотел я в очередной раз
подать вам руку, Дартаньян,
но теперь не буду.
Вы предстанете перед судом за убийство
очень нужного государству человека.
Я убил миледи де Винтер своими
руками, ваше преосвященство.
Знаю. А еще Рошфор.
Неплохой результат.
Ваши победы слишком дороги и
для меня лично и для Франции.
Вот рука Франции.
Чем вы готовы расплатиться?
Не заплачу ни экю, не пророню
ни слезы! Жалости не выражу!
Значит пойдете под суд
и ответите по закону.
С Вашего позволения, милорд, - не пойду
У меня есть разрешение
на все, что я сделал.
Разрешение? Кем же оно подписано?