Королем Горохом?
Вами, Ваше высокопреосвященство.
Мной?...
Моей властью и во благо Родины
подателем сего
вершилось то, что должно.
Что написано пером - не вырубишь...
Прежде думай - кому подаешь бумажку.
Хотя играть надо по правилам...
Это грамота лейтенанта
королевских мушкетеров.
Имя не проставлено. Держи.
Друзья твои тоже ведь свободны...
До свидания, мсье Дартаньян.
Атос...
Посмотри, что дал мне кардинал.
Я не могу этого принять.
Это твое место!
Для графа де ля Фэр
этого слишком мало...
А для Атоса - слишком много.
Арамис, друг любезный!
Ты человек образованный,
начитанный...
Ведь ты этого достоин.
Ты забываешь, дорогой Дартаньян.
Мушкетер я только временно.
В скором времени я
намерен принять сан.
Привет малыш!
Как считаешь, мне идет?
Замечательно!
Но это пойдет тебе больше.
А! Грамота лейтенанта!
Это мне очень льстит, но...
Тут ведь вопрос простой. Служба -
дело не для джентльмена.
Но!...
Ведь лейтенантом я уже
не буду так свободен!
Наоборот - ты будешь гордиться
тем, что ты мушкетер.
Ты будешь свободнее чем тогда,
когда мальчишкой приехал в Париж.
Дрался с каждым встречным,
везде затевал дуэли.
Создавал вокруг себя новый мир.
Норовил поссориться с каждым
гвардейцем кардинала.
А друзья - старше и мудрее - все
вытаскивали тебя из неприятностей.
О! Сколько сил мы потратили
на то, чтобы
смирить эту детскую необузданность!
Воспитать в духе уважения к противнику.
Преподать все уроки доброго тона,
необходимые каждому джентльмену.
Остерегали от по-настоящему
серьезных врагов.
Оберегали юношескую невинность
от соблазнов порочного мира.
Кем стал бы он без таких наставников?
Да и мы - без него?
Так было в старые добрые времена!
Один был за всех,
и все - за одного!