Наверное, я напрасно этого рассказала.
- Напротив.
Думаю, нам следует поместить вашего ребёнка
под надзор в специальное учреждение.
- Было бы прекрасно, господин судья,
если бы там рядом было море.
Мадам, речь идёт не о летнем лагере!
Но я постараюсь сделать всё,
что окажется в моих силах.
Он проведёт там 2 или 3 месяца,
мы подробно изучим его,...
и после этого примем решение.
Поверьте, ему это пойдёт на пользу.
- До свидания, господин судья.
- До свидания, мадам.
ЦЕНТР ПО НАДЗОРУ ЗА
МАЛОЛЕТНИМИ ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМИ
- За что ты сюда попал?
- А ты?
- Неправильно себя повёл.
- А я украл пишущую машинку.
Пишущую машинку? Это же глупо!
Неудивительно, что тебя поймали.
Они же все под номерами!
Видишь вон того бугая?
Он воровал колёса.
Если я плакал,
отец всегда передразнивал
меня своей скрипкой.
Просто, чтобы позлить меня.
Однажды мне это надоело,
и я его вырубил.
Молодец. На твоём месте,
я бы его вообще убил.
Кто это? - Он сбежал на прошлой
неделе. Теперь его поймали.
Знаешь, убежать отсюда можно,
но не дай Бог поймают!
Что здесь происходит?
Построиться! Быстро!
Покажите хлеб.
А ты не смог дождаться?
Принеси сюда тарелку и хлеб.
Правая, или левая?
- Левая, месье.
И никаких разговоров.
- Вот, я тебе принёс.
- Я поспорил, что тебя поймают, и выиграл.
Ну и что? Зато я отлично
провёл пять дней!
- Я и опять сбегу.
- Что вы здесь делаете?
Канаян, к психологу.
Если она уронит ручку, подними,
но не смотри на её ноги.
- Иначе она это запишет в досье.
- Какое досье?
Тут на каждого есть досье.
Там мнение о тебе врача, судьи,
даже соседей твоих родителей.
Я своё заключение знаю наизусть:
Я нестабильная психотическая личность
с перверсивными наклонностями.
- А если я прикинусь дурачком?
- Отправят в дурдом,
- или в исправительный лагерь.
- Исправительный лагерь?
Почему ты принёс машинку назад?
- Продать её не вышло,
заложить тоже.
Я испугался. Не знаю, зачем я
понёс её назад. Просто так.
Я знаю, что ты украл у своей
бабушки 10,000 франков.
Она пригласила меня на свой день рождения.
Я подумал, что она уже такая старая и
совсем мало ест. Для чего ей деньги?
Всё равно она бы скоро умерла.
Я знал, где у неё лежат деньги,
ну и взял немного.
Я был уверен, что она не заметит.
она и не заметила.
Она мне в тот день ещё книжку
хорошую подарила.
Но мать вечно лазит по моим карманам.
Видимо, она нашла эти
деньги в ту же ночь,
потому что наутро их
в кармане уже не было.
Потом однажды она спросила, где я
их взял, и мне пришлось признаться.
И она отобрала у меня ту книгу.
А потом однажды я попросил
отдать мне книгу,
но оказалось, что она её продала.
Твои родители говорят, что ты
постоянно обманываешь.
Ну да, обманываю, иногда, наверное.
Иногда просто нет смысла говорить правду,
потому что они всё равно не поверят.
Поэтому проще соврать.
За что ты не любишь мать?
Она меня сначала отдала в приют,
а потом я жил с бабушкой.
Потом бабушка стала совсем старой
и уже не могла за мной смотреть.
Поэтому родители забрали меня
к себе. Мне тогда было 8.
Я сразу понял, что мама меня
не любит. Она всё время...
орёт на меня без всякой причины.
Они постоянно ссорятся, орут, ...
и однажды я услышал, что...
когда мать выходила замуж,
я уже был.
Однажды она ссорилась с бабушкой,
и я понял из их ругани, что она
хотела сделать аборт.
Так что я родился только
благодаря бабушке.
Ты уже спал с девушкой?
Нет. Но некоторые приятели уже спали.
Они мне рассказали, где
можно подцепить проститутку.
Я пошёл туда и попытался
подцепить какую-нибудь,
но они стали меня прогонять.
Я испугался и ушёл.
Я ещё несколько раз туда ходил.
Однажды один мужчина спросил
меня, что я тут делаю.
Он был африканец. Ну, я ему объяснил.
Он, похоже, знал много таких женщин.
Он сказал, что знает одну, ...
совсем молодую,
которая согласится со мной...
Он отвёл меня в гостиницу,
в которой она жила,
но её там не оказалось.
Мы прождали пару часов, но её
всё не было. В конце концов я ушёл.