Она пишет в самом деле странно.
Не волнуйся. Всё получится.
Надеюсь. Пока.
"Дорогой месье,
прошу извинить
моего сына Рене
который был болен - "
Моего сына Рене!
Привет, пап.
- Опять что-то горит.
- Это на лестнице.
- Накрывай стол надвоих сегодня.
- Мама куда-то уехала?
Нет, она звонила и сказала,
что придет домой поздно.
Ее начальник вынужден задержать
ее по случаю годовой проверки.
У нас сегодня будет
настоящий холостяцкий обед.
Она сказал, что где-то есть яйца.
- Я знаю, где.
- Ты сегодня славно потрудился?
- Да.
- Что проходили?
- "Эпитафию зайцу."
А, "Черепаха и Заяц."
Нет, только "Заяц."
- Ну, и как ты ответил.
- Меня не вызвали.
Ты должен был поднять руку,
и привлечь внимание,
или ты ничего не добьешься в жизни.
В жизни надо проявлять инициативу.
Кстати, ты помнишь
о мамином дне рождении?
17 числа.
Надеюсь, ты ей что-то приготовил.
Антуан, ты слушаешь?
Я знаю о чем ты подумал:
Последнее время она
на тебя часто сердится.
Но она всегда под таким давлением.
Поставь себя на ее место.
Ведет хозяйство, а часть времени работает,
да и квартира у нас совсем тесная.
Я работаю по поиску
для нас другого жилья.
Женщины всегда
предпочитают офис,
и они не знают
что с этим поделать.
Но она действительно любит тебя, ты же знаешь.
Черт!
- Где мой путеводитель "Мишлен"?
- Я не брал.
Антуан, ты же знаешь, что я не переношу лжи!
Да, это так, папа.
Я знаю, вчера я оставил его здесь.
Я не брал.
Вещи исчезают как в разряженном
воздухе здесь повсюду!
Я не брал.
Хорошо. Спрошу у твоей матери.
Ложись спать.
Не забудь вынести мусор.
- Начальник подвез меня до дома.
- Твой босс!
- Я что, должна была отказаться?
- Надеюсь он тебе заплатит за сверхурочную работу!
Да, я получу ее в конце месяца.
За такие услуги обычно платят наличными!
О, перестань!
Неудивительно, что мадам нуждается
в отдыхе к воскресенью.
Кстати, где мой путеводитель "Мишлен"?
- Откуда мне знать? Спроси Антуана.
- Он сказал, что не брал.
- Он врет, и насмехается.
- Как некто кого я хорошо знаю.
- Если ты его воспитала -
то я дал ему свою фамилию, черт возьми!
Я приношу в дом пищу!
Хватит, мне надоела твоя критика!
Прекрасно! Мы отправим его в религиозный
или военный приют.
По крайней мере станет мирно и тихо!
Вам двоим лучше питаться вне дома
до конца месяца.
Для этого мне нужна чистая рубашка!
Если ты не можешь постирать рубашку,
так замой хоть воротничок!
Ты не должен был покупать
эту противотуманную фару
Я купил ее с рук, дешево.
Давай. Открывай.
А вдруг это из газовой компании?
Они оповещают заранее.
Доброе утро, месье. Я пришел повидать Антуана,
надеюсь ему сегодня лучше.
- Лучше? Почему?
- Вчера его не было в школе.
Ты слышала это?
Спасибо, парень.
- До свидания, месье.
Ты кажется не удивлена.
А чему тут удивляться.
Меня уже ничто не удивляет.
- Мне нужно придумать оправдание.
- Помасштабнее, получше.
Когда моя мама сломала ногу,
я так и сказал,
кроме того, что она была пьяна.
И мне не понадобилась записка.
Но я не могу использовать ту же историю.
И нам лучше не показываться вместе.
Правильно. Ты иди первым.
А, вот и ты.
Небольшая дополнительная домашняя работа,
и ты заболеваешь, да?
А твои родители этому верят.
Не томи, хочется узнать, какое оправдание
ты придумал на этот раз.
Покажи мне свою записку.
- У меня нет записки.
- Нет записки?
И ты думаешь это сойдет тебе с рук?
Не всё так просто, мой дружок!
- У меня... мама...
- Что с ней?
Умерла.
О, боже.
Прости, сынок. Я не знал.
Она болела.
- Да, месье.
Что же ты ничего не говорил мне.
Ты должен всегда доверять своим учителям.
Ну, иди. Иди к ребятам.
- Что ты ему сказал?
- Отстань.
- "Лучше колючки в лесу, чем..."
- Чем в вашей -
Если бы ты мыл уши, Дюверже,
то услышал бы, что шепчет твой одноклассник.
Чем у вас в заднице.
- Он просто старается меня смутить.
- Всё в порядке, продолжай.
Месье, теперь я сбился.
"Чем цветы в яслях."
"Чем цветы в яслях.
Лучше быть свободным..."
"и