наверное?
- Нет, спасибо.
- Точно?
- Да, правда.
- Питание оплачивает контора.
- Да нет, правда.
Итак?
Что?
Ну, рассказывай. Как дела?
Всё в порядке.
Приет, козлы.
Всё трудишься?
Даже больше,
потому что теперь одна.
А что, никого не взяли?
- Хочешь вернуться?
- Нет, спасибо.
О чём они говорят?
Треплются, как обычно.
Это ясно, а... о чём?
Подожди...
Квентин рассказывает про
вчерашний ужин.
250 франков за "всё включено".
Ты сегодня вечером занята?
А что? Хочешь пригласить на ужин?
Поедем в клуб.
Как тебе такое предложение?
Ни разу не была в клубе.
Там здорово, тебе понравится.
Это точно. В первый-то раз.
Но не танцую.
Я рада, что ты это сказал.
Давай опустим формальности.
У нас получится.
Ты очень... милый.
Спасибо, что пригласил.
Но мне пора домой.
Как жаль!
Что?
Нет-нет...
У меня? Нет, никого.
А у тебя?
Ходишь к проституткам?
Забавно, я даже не думала.
Часто?
Вашу сумочку, пожалуйста.
Прости, опоздала. 20 минут прождала
метро и потом ещё заблудилась.
Мне нельзя разговаривать
с посетителями.
Выпьешь?
Я не слышу.
Мне нужно видеть твои губы.
Выпьешь чего-нибудь?
Да.
Джин с тоником.
- Что это?
- Джин...
И тоник. Шипучка.
Тебе понравится.
- А можно соломинку?
- На здоровье.
Выходи на улицу.
Жди меня у заднего входа,
рядом с мусорным баком.
Увидимся там.
Иди.
Задняя дверь.
Давай.
Идём.
Зачем мы туда идём?
Увидишь.
- Подожди меня!
- Давай быстрее!
Что ты делаешь?
Тебя опять посадят!
Быстрее!
Осторожно.
Ты что? Пошли.
Сюда.
Ближе.
Голова кружится.
Не бойся, я здесь.
Всё в порядке.
Видишь там, на втором этаже?
Возьми бинокль.
- Там?
- Да.
- В оранжевом окне?
- Да.
Мужики разговаривают.
Можешь понять, что они говорят?
Кажется, здороваются...
Так, что ещё?
Слишком далеко!
И они всё время поворачиваются спиной.
Послушай, мне нужно знать, сможешь
ли ты читать с такого расстояния.
Постарайся.
Бесполезно. Я тебе не факс-машина!
Так ты можешь читать по губам?
Я читаю по губам, а не по затылкам!
Это кабинет Маршана?
Который из них Маршан?
Слева.
А остальных ты знаешь?
Это братья Карамбо.
Старший сидел во Флёри
в то же время, что и я.
Но мы едва знакомы.
- Ясно.
- Что?
Пусти меня!
- Пусти, кому говорю!
- Тихо.
- Я закричу.
- Не ори!
Давай поговорим, хорошо?
Я немногого прошу - просто
посмотреть, о чём они говорят.
Сама не постеснялась попросить
меня ограбить машину Келлера!
- Это другое.
- Зато тут никакого риска!
Единственная опасность -
свалиться с крыши.
Меня должны вызвать.
Держи. Я вернусь.
- Кто тебя позовёт?
- Доверься мне. Я вернусь.
Не оставляй меня одну.
До встречи. Спасибо.
Будь здесь.
Я вернусь, честно!
Вернусь.
Вот скотина!
Ну и как это называется?
Что я здесь делаю?
Шампанское.
Мы вернёмся к этому.
Что он там делает?
Зачем он просил...
Как ты это сделаешь?
Что?
Не знаю.
Подмешаешь им что-нибудь, или что?
- Пока не знаю.
- Пока?
Да ты понятия не имеешь!
Но попробовать стоит, так ведь?
Ради чего я должна мёрзнуть на крыше,
шпионя за всякой шпаной?
Не гони! Как насчёт денег?
Если я их получю, ты тоже
в накладе не останешься.
Да в гробу я видала твои деньги.
Давай без обиняков.
Чего ты хочешь?
Чтоб ты ходил на работу,
как раньше.
Работал ночью в клубе,
днём в офисе.
Я тебе график сдвину.
Возьмём служебную машину.
Да пошла ты!
Как хочешь.
Нет, вы ошиблись номером.
Запишите номер проектной конторы.
"Барон и Ко", номер 01-4825-4367.
Передай факс по этому номеру.
Маршан боится.
Улица слишком узкая.
И ещё эта булочная рядом.
Молодой звонит по телефону.
Погоди, сама не могу разобрать.
Завтра поговори с парнем из банка.
Упакуй товар. Шопэ, Шомэ?
Наверное, имя какое-то. Знакомо?
Не знаю такого.
В районе 8. Либо в восемь часов,
либо восьмого числа, не знаю.
Двое братьев будут в деле...
Маршан не согласен.
Он хочет, чтобы был один.
Почему второй не может
подождать в машине?
Они спорят.
Номер... Старый выписывает
что-то с фотографий.
Дорожная карта...
Они спорят