Ты с ней говорил? - Конечно нет.
Почему "конечно"?
Я не мог.
Я не могу сделать этого.
Я не могу говорить с нею.
Мы чувствуем что-то не важное. Незначительное.
Единственный вопрос, что мы делаем.
Если люди как ты не учатся,
что случилось с такими людьми как я,
тогда, черт возьми, в чем смысл всего?
Шмидтс!
К вам посетитель.
Тишина, Пожалуйста!
Майкл Берг!
Время.
Зайдешь?
Ты не спешил.
В чем дело?
Куда ты уходишь?
Прости.
Я хочу спать один.
Нацисты
Нацисты
Тишина в суде!
Всем встать!
Суд признает виновными подсудимых Рита Бехкарт,
Каролина Стейноф, Реджина Кретц,
Анжела Зибер, Андреа Луманн
подсобниками в убийстве трехсот человек.
Суд признает обвиняемую Ханну Шмидтс
Виновной в убийстве трехсот человек.
Суд приговаривает обвиняемых следующим образом.
Бехкарт Рита, Каролина Стейноф,
Реджина Кретц, Анжела Зибер и Андреа Луманн
Лишение свободы на 4 года и 3 месяца.
Ханна Шмидтс,
Ввиду ваших признаний и особой роли,
Вы находитесь в другой категории.
Суд приговаривает обвиняемую Шмидтс к пожизненному заключению.
Куда мы едем?
Я скажу, когда приедем.
Ты же любишь сюрпризы.
Я люблю сюрпризы.
Она выросла, не так ли?
Не знаю. Я так давно не видела ее, Майкла, как я могу сказать?
Это моя вина.
Нужно было почаще приезжать.
Папа будет жить в своем доме.
Мама, боюсь, у меня плохие новости.
Джулия знает. Мы уже сказали ей.
Мы с Гертрудой разводимся.
Ты не приехал на похороны своего отца, а для этого приехал?
Мне не легко приезжать в этот город.
Ты здесь был так несчастлив?
- Я не это хотел сказать. - Хорошо тогда?
Чтобы ты не волновалась за Гертруду.
Я буду о ней заботиться. И так или иначе она уже
государственный обвинитель,
она зарабатывает, намного больше чем я.
Майкл, я не волнуюсь за Гертруду.
Я волнуюсь за тебя.
“Муза, скажи мне, о том многоопытном муже, который
Странствуя долго со дня, как святой Илион им разрушен,
Многих людей города посетил и обычаи видел..."
215 - почта.
217 - почта.
121966215.
Число.
Открывайте.
Проверка. Проверка. 1-2-3. Проверка. Проверка.
"Одиссея." Гомер
"Одиссея." Гомер
“Муза, скажи мне, о том многоопытном муже, который
Странствуя долго со дня, как святой Илион им разрушен,
Многих людей города посетил и обычаи видел..."
"Дама с собачкой" Антон Чехов.
"На прогулке появилось новое лицо...
Дама с собачкой."
Я хочу взять книгу.
Какую книгу?
У Вас есть "Дама с собачкой"?
Как вас зовут?
Ханна Шмидтс.
Дама с собачкой,
42813 Дама с собачкой,
1,2,3,4,5,6.
Спасибо за последнее, мальчик. Мне понравилось.
- Нет никакого письма? - Письма нет.
Распишитесь.
Пришли, пожалуйста, роман.
Я думаю, что Шиллеру нужна женщина.
Ты получаешь мои письма? Напиши.
- Майкл Берг? - Да.
- Спасибо за звонок.
Вы получили мое письмо?
У меня оно здесь.
Как я сказала, Ханна Шмидтс скоро будет освобождена.
Ханна была в тюрьме больше двадцати лет.
У нее нет ни семьи, ни друзей.
Вы - ее единственный знакомый.
И мне говорили, что Вы не посещаете ее.
Нет.
Когда она выйдет, ей понадобится работа. Нужно будет где-то жить.
Вы не представляете, каким страшным покажется ей внешний мир.
Мне больше некого попросить.
Если Вы не возьмете ответственность за нее,
у нее совсем не будет будущего.
Это любезно с вашей стороны. Спасибо, что дали мне знать.
Вы - Майкл Берг?
Я - Луиза Бреннер. Доброе утро!
Мы ожидали Вас раньше.
Долго время мы не могли достучаться до Ханны.
Но в последние несколько лет она изменилась.
У нее появились цели. Она позволила себе идти.
Я провожу вас к столовой.
Они только что пообедали.
Перед Вами.
Ты вырос, мальчик.
У меня есть друг, портной.
Он даст тебе работу.
И я нашел тебе жилье. Это - хорошее место.
Весьма маленькое, но хорошее. Тебе понравится.
Спасибо.
Есть много социальных программ,
ты можешь учавствовать в них.
И очень близко городская библиотека.
Ты много читала?
Мне нравится, когда мне читают.
Это закончено теперь, не так ли?
Ты женился?
Да, женился.
У нас есть дочь.
Я не вижусь с ней так часто,