правильное слово.
Слово "большой"
совсем не большое.
Чтобы описать небо,
нужны просто огромные слова.
Что?
Мне нужно сделать одно дело.
Это касается моей семьи.
Хочешь, чтобы я отвез
тебя обратно в город или...?
Нет, я еще посижу здесь.
Я могу вернуться. Я вернусь и...
- Правда?
- Да. Ты никуда не уйдешь?
Нет, я буду сидеть здесь.
Ну ладно. Я скоро вернусь.
Эй,дружище. Давай-давай.
А где уточка? Я не вижу уточки.
- Давай поищем.
Куда она подевалась?
- Где уточка?
- Спряталась куда-то. Ищи.
- У меня нет времени на это.
Сядь прямо. Вот так.
- Уточка.
- Молодец. Знаешь что?
- Ты уже взрослый парень.
- Да.
- Ты уже взрослый парень.
- Я уже взрослый парень.
Я думаю, ты бы и сам справился,
если бы захотел.
- Сможешь сделать это сам?
- Я уже взрослый парень.
- Да, большой. Большой парень.
Возьми вот это.
Промывайся хорошо.
Вон твои полотенца. А вон халат.
- Взрослый парень будет мыться сам.
- Точно.
- Мне надо идти.
- Ладно.
- Ты пропустил его.
- Что я пропустил?
- Закат.
- Правда?
Он был очень красивый.
Да.
Мне хотелось бы посмотреть,
где ты живешь.
Да ладно тебе.
Поехали покажешь мне,
где ты живешь.
Поехали.
Мои родители разошлись,
когда я была ребенком.
С тех пор я живу
то у матери, то у отца...
Они не сидят на одном месте.
Но это не так уж и плохо.
Это моя жизнь.
А мы никуда отсюда не уедем.
Мы бы хотели, но...
моя мама
так привязана к этому дому.
Думаю, привязана -
это слишком слабо сказано.
Она там застряла.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Только то, что сказал.
Вот наш дом.
Удивительно.
Отсюда он кажется
таким маленьким.
Не знаю.
Ты когда-нибудь видела по телевизору
выброшенного на берег кита?
Это она. Это моя мама.
А где твой отец?
Когда-нибудь я расскажу тебе.
Я отлично провел время сегодня.
Я знаю.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
О, боже мой.
Прости меня. Давай, вылезай.
Ну вот. Теперь все хорошо.
Грейся.
Господи, извини. Извини, дружище.
Прости меня.
- Кто-нибудь объяснит мне,
что происходит?
- Гилберт отвечает за купание.
Я мог "утопнуть".
- Больше не буду мыться.
- Все хорошо, дорогой.
- Все в порядке.
- Не буду больше мыться.
Я что, о многом прошу?
Я только хочу, чтобы он дожил
до своего восемнадцатилетия.
Готово.
О чем ты думаешь в последнее время?
В каких облаках витаешь?
- Извини, мама.
- Нечего теперь извиняться.
Все хорошо.
Хорошо.
Эй, босс, это правильная цена?
Да, правильная.
- Мне кажется, это стоит дороже.
- Может быть, в Фудланде.
Мы всегда продавали
соленые огурцы по разумной цене.
Вот.
Гилберт,
сынок, надо отвезти покупки.
Это срочно.
Бегите. Бегите поиграйте. Живее.
Давайте-давайте.
- Привет, Бетти.
- Привет.
Ты не мог бы набрать этот номер?
- У меня руки грязные.
- Да, конечно.
- Как дела?
- Нормально.
Я видела тебя вчера вечером.
Кто эта девушка?
- Идет сигнал.
- Секундочку. Извини.
Вкусно. Попробуй.
Да, вкусно. Сигнал идет.
Секундочку.
Алло. Сраховая компания Карвера,
Кен Карвер слушает.
- Мистер Карвер?
- Кто это?
Это Гилберт.
Гилберт? Я уж и не надеялся,
что ты мне позвонишь, Гиоберт.
- Да?
- А тебе это кажется странным?
Сколько раз можно просить?
А ты так и ни разу не появился.
- Да, ну вот я и позвонил.
- Поздравляю с годовщиной свадьбы.
Это не телефонный разговор.
Думаю, нам оучше встретиться...
и поговорить с глазу на глаз,
согласен?
- Да.
- Тебе везет сегодня.
Я как раз отменил встречу.
Можем мы встретиться прямо сейчас?
Ты не занят?
Так ты согласен?
- Да.
- Отлично.
Жду тебя.
Ты хочешь, чтобы он меня убил?
Ты хочешь, чтобы он убил меня?
Это же просто игра.
Ты не хочешь немного поиграть?
Это безумие.
- Мне надо идти.
- Нет, не уходи.
Нет, мне надо идти
Ты идешь к той девушке, да?
Это твой муж. Он хочет, чтобы я
приехал к нему в офис прямо сейчас.
Если ты уйдешь...
Не смей уходить.
Ты, похоже, нервничаешь, Гилберт.
На твоем месте я бы тоже переживал.
Да будь я на твоем месте,
я бы просто запаниковал.
Я просмотрел твое личное