Любите жвачку?
Я люблю жвачку.
Вот хорошая жвачка.
Вот, возьмите.
Берите.
- А ты тоже будешь жвачку?
- Мы едем в Сант Луис.
Не могу больше
оставаться в этом доме.
Мне правда очень жаль...
Хорошо, мамочка позаботится об этом.
Бегите в машину.
Все думают, что это я его убила.
А ты?
Я скучаю по нему...
И не скучаю.
Я скучаю по нему и не скучаю.
Гилберт, что же будет с тобой?
Я просто...
Ты просто не думал об этом.
Бедный Гилберт,
тебя держат взаперти.
Ты обо всех вокруг заботишься,
но только не о себе.
- Мама!
- Сейчас иду, дорогой.
А мои мальчики,
если бы мои мальчики выросли
похожими на тебя,
это было бы чудесно.
Если бы мои сыновья
походили на тебя.
Теперь он твой.
Тебе будет ее не хватать?
Да.
Отлично.
Черт бы тебя побрал!
Ну...
Как вам?
- Здорово.
- Правда?
Здорово!
Вот, попробуйте молочный коктейль.
В нем настоящее молоко.
- Шутишь!
- Правда, настоящее молоко.
Поздравляю!
Потрясающее зрелище!
- Спасибо тебе огромное!
- Что?
Ты хочешь всех в тоску вогнать?
Хочешь отбить у них аппетит?
Майк? Хочешь прийти ко мне
на день рождения завтра?
Мне исполняеся 18. Хочешь прийти?
Ты тоже можешь прийти, если хочешь.
Я не знаю тебя, но ты можешь прийти.
Как чудесно, что вы все собрались
здесь в такой замечательный день.
Этот день знаменует наступление
новой эры для Эндоры...
доя всех закусочных Бургер Барн,
и, надеюсь, доя всех вас.
Мы, соужащие Бугер Барн,
очень хотели бы
надеяться на то, что наши с вами
отношения будут продолжаться
не один год.
Во времена,
когда все рушится на глазах,
Эндора решила дать
Бургер Барн шанс
обрести второе дыхание.
Она починила трейлер.
Мы уезжаем завтра.
Пошли!
Ты можешь прийти
на мой праздник завтра, поняла?
Ну вот, я приглашена.
Ты хочешь, чтобы я уехала?
Уезжай, если хочешь.
Так вот как сильно ты этого хочешь?
Мне надо ехать.
Береги себя, ладно?
До свидания, Арни.
- Давай, надо помыться.
- Нет, не буду.
- Арни! Мальчики!
Ты должен помыться, Арни!
Арни, тебе надо это сделать.
У тебя же день рождения.
- Арни, черт побери!
- О, нет!
О, Боже!
Я не смогу испечь другой.
Не смогу.
Нам нужен торт, Гилберт.
Внимание, покупатели Фудланда!
Каждый день на этой недеое
вы будете получать двойной
премиальный купон.
- Чем могу помочь?
- Да.
Моя сестра звонила вам и
сделала заказ на имя Грэйпа.
Да, конечно. Все готово.
Вот, держите. С вас 19.50
- Уйди, Арни.
- Гилберт, что там у тебя?
- Это сюрприз. Оставь коробку в покое.
- А что в ней?
Не трогай. Если ты к ней
прикоснешься, я тебя убью.
Я тебе не верю.
Я буду наблюдать за праздником отсюда.
Неплохая идея, да?.
Вот увидите.
Все будет замечательно.
А что я скажу гостям?
Сегодня Арни исполняется 18 лет.
Ты же так долго ждала этот день.
Разве не ты больше всех
хотела устроить этот праздник?
Я не хотела.
- Проклятье!
- Не могу поверить.
- Арни.
- О, боже мой.
- Смотри, он ест торт.
- Какой ужас!
- Ну ладно. Забудь.
- Здорово, Арни.
Ну и что нам теперь делать?
Иди сюда! Иди сюда!
Ты хоть знаешь,сколько он стоил?
Ты знаешь, как он мне достался?
Пошли. Не хочу.
Пора купаться.
Раздевайся. Снимай одежду.
Полезай в ванну.
Снимай эту чертову одежду.
Давай.
Сиди спокойно. Сиди спокойно
Гилберт, не надо!
Что ты натворил?
Что происходит?
Не волнуйся, мам.
Элен, поехали.
- Мы должны позвонить его маме.
- Нет, не надо.
Я знаю, где она живет.
Я могу отвезти его.
Ничего страшного, правда.
Арни, ты хочешь прогуляться?
Хочешь поиграть, Арни?
Арни, пошли!
- "Весело, весело, весело, весело!"
- Давай Арни, ты можешь это сделать.
Давай же.
Ты справишься.
- "Весело, весело". Пой.
Плыви, плыви, лодочка,
вниз по реке.
Ты сделал это!
Молодчина, Арни! Ты смог!
До скорой встречи.
- Пока.
- Пока, Арни.
Береги себя.
Я "утопнул", а?
Я "утопнул" там.
Нет, ты просто помылся.
Так что он теперь чистый.
- Нет, все в порядке.
- Ты уверен?
- Да.
- Ну хорошо.
- Пока!
- Большое спасибо!
Не за что.
Я ударил его.
Я его избил...
С ни все