это же покойники.
- Никто ничего не слышит.
- Здравствуйте.
Здравствуйте, Миссис Карвер.
Это совершенно безобидные шутки.
И никто о них даже не догадывается.
Гилберт, я жду тебя.
Мистер Карвер,
Я что-то в последнее время не вижу
вашей мамы в церкви.
- Как она себя чувствует?
- Неплохо.
Спасибо. До свиданья.
Он хочет тебя убить, да?
Закажешь себе бронзовый гроб?
Кто-нибудь может
спуститься помочь мне?
- Что?
- Мне надо помочь с досками.
Пойди помоги Такеру.
Иди, помоги Такеру.
Он в подвале.
- Спустись в подвал...
- Я не хочу в подвал.
- Пожалуйста.
- Не пойду! Не пойду. Ты иди.
- Гилберт, ты иди.
- Какие-то проблемы?
Там папа!
Заткнись!
Ну-ка иди сюда.
Это не смешно.
Иди сюда.
Готово. Два на шесть.
Я постелил шесть половиц,
все крепкие, выдержат кого угодно.
- Я забыл.
- Что?
Я забыл, что твой отец там...
Мне жаль.
Да ладно. Все в порядке.
- Нет, Арни. Не лезь туда.
- Хочу наверх.
Нет, не полезешь.
Не полезешь.
- Я хочу наверх.
- Слезай.
Слезай.
Никуда ты не полезешь.
Это уже не смешно.
Я хочу наверх.
Идем домой.
- Элен, перестань!
Прекрати. Говорю тебе, не тронь его.
- Не смей поднимать на него руку.
- Он опять хотел туда залезть.
Неважно. Иди отсюда.
Давай посмотрим, дружище.
Ну же. Давай посмотрим.
Ну вот. У него кровь идет!
Что говорит Гилберт?
Если кто-то будет тебя обижать...
если кто-то хоть пальцем тебя тронет,
что ты должен сделать, Арни?
Ты должен сказать мне,
а уж я о тебе позабочусь.
А почему я должен это делать?
- Потому что ты Гилберт.
- Потому что я Гилберт.
Потому что никто
не смеет обижать Арни, так ведь?
Иди возьми конфету.
- Можно мне тебе кое-что сказать?
- Что?
Мы должны
получше за ним приглядывать.
- Что?
- Получше следить за ним.
Ты меня слушаешь?
Мое.
А ты. Ты стой здесь.
Стой на крыльце. Никуда не уходи.
- Никуда не уходи. Стой здесь
Мы никуда не уходим,
Гилберт, знаешь никуда не уходим.
Куда ты?
Я жду тебя, Гилберт.
- Привет, Гилберт. Смотри. Иди сюда.
- Что?
Это богомол.
Знаешь, как они спариваются?
Самец незаметно подкрадывается
к самке и взбирается на нее...
она откусывает ему голову...
а то, что от него осталось
продолжает делать свое дело.
А когда они заканчивают...
самка съедает самца.
Она съедает то, что от него осталось.
- Бабушка, у нас гость.
- Хочешь есть?
- Угощайтесь.
- Спасибо.
Наши уже проехали Демойн.
Если мы выберемся
на шоссе к пятнице, мы сможем...
попасть в Колорадо Спрингс
вовремя и догнать их.
Вы когда-нибудь
бывали в Колорадо?
Нет, мэм.
Должно быть, там чудесно.
Наверное, ужасно неприятно
застрять в таком месте, как Эндора.
Эндора ничем не отличается
от любого другого города.
Думаешь?
Ей лучше знать.
Беки где-только не побывала.
В таких местах, о существовании
которых я даже не подозревала.
Да, я девушка с опытом.
А я почти всю
свою жизнь прожила на одном месте.
Да ладно, неважно.
Это она меня вытащила.
А теперь
она уже не может сидеть на месте.
Она
самая красивая девушка на свете.
Правда, она красивая?
Прости, она зациклена на красоте.
Да, я это заметил.
Я не очень-то
обращаю внимание на внешность.
- Красота не бывает вечной.
- Точно.
Когда-то
твое лицо избороздят морщины.
Волосы поседеют, грудь обвиснет.
Ну и что?
Только
твои поступки имеют значение.
- Да?
- Конечно.
И что ты собираешься делать?
Не знаю.
Здесь особенно то и нечем заняться.
А ты подумай хорошо. Подумай о том,
чем все люди здесь занимаются.
Спасибо.
Было приятно пообщаться.
- Веди себя хорошо.
- Привет.
- Привет.
Возьми мое, а я возьму твое.
Мы хотим большой.
Знаете, тот, что мы купили,
просто отличный.
Мы хотим большой.
- Поехали.
- Купите нам большой.
- Ну,пожалуйста, мам.
- Мальчики, перестаньте.
- Мы хотим большой.
- Да, замечательно.
Оно меняется.
В закате есть что-то мистическое.
Небо меняется медленно-медленно
прямо у тебя на глазах.
Мне нравится смотреть на небо.
Оно бесконечно.
Оно большое. Очень большое.
Большое -
не совсем