вы ждёте? Пусть мне
дадут коня, мундир и шпагу.
Отведите меня к вашему офицеру,
живее. И больше никаких взрывов.
Слышали приказ?
Живее, снимай сапоги,
давай свои рейтузы.
-Да-да.
- Воттак.
За моё последнее утро!
А теперь...
...хватит пить.
Конец -делу венец.
Я прожил больше, чем нужно.
Прощай, жизнь.
Прощай, любовь.
Прощай, Плантен.
Прощай, Плантенчик.
Прощай, дорогой принц!
- Куда это ты собрался?
- На казнь.
Хочу умереть, как Мария
Стюарт. Плаху я захватил.
Не забудь топор.
Нет, я не могу. Я не могу, не могу,
не могу! Я не могу этого сделать!
Нет.
- Этого сделать мы не можем.
- Сделать с ним такое?
- Нет, мы не можем.
- Я хочу умереть.
- Нет!
- Ну, сделай мне приятное,..
...возьми топор.
Нет, никаких топоров!
- Плантен.
- Господин генерал?
О, мой бедненький Плантенчик!
- Что с тобой?
- Теперь тебе лучше, пьянчуга?
Да, господин генерал! Эй, а ну,
все на казнь Марии Стюарт!
- Шевелитесь!
- Нет, есть шанс спасти ему жизнь.
Подпишите бумагу
о передаче полномочий Плантену.
Гразильяк. Что это я
такое подписал, Тюльпан?
- Своё помилование.
- Помилование?
-Закрой его.
- Вперёд!
-Закрой меня, Плантенчик!
- Без фамильярностей!
- Плантен, возьмите его шляпу и плащ.
- Слушаюсь, господин генерал! Иди же!
Смотрите, карета
принца де Гразильяка.
Сабли из ножен!
Принц де Гразильяк! Быстро,
строиться! По коням!
- По коням!
- По коням!
Строиться! Сабли наголо!
Сабли наголо!
Кто дежурный офицер?
- Я, месье.
- Не месье, а полковник.
Принц подписал документ о передаче
полномочий. Теперь вами командую я.
- Но, месье...
- Не месье, а полковник!
Это приказ принца. Вы следуете
не в Париж, а в Марсель.
- Но, месье...
- Никаких месье! Идите в строй.
- Но, месье...
- Встать в строй!
Воттак.
Внимание!
Слушай мою команду!
Направо, направо!
В направлении на Марсель...
...вперёд, марш!
Раз-два, раз-два!
Эти уж точно не поспеют
в Париж к 14-му июля.
- Ну, генерал, всё прошло отлично.
- Смотрите.
Это же Сен-Пре, это мон Сен-Пре!
Ну, теперь-то он у меня в руках!
Да их тут четверо, не меньше.
Нам нужно подкрепление.
Сходите за подкреплением,
мы их окружим.
8 человек за мной!
Они ушли все до единого!
Раз-два, раз-два, раз-два!
Вот. А где принц-кровопийца?
Что мы с ним сделаем?
Он будет заложником. Никто
не догадается искать его тут.
Вы правы, спокойнее места
не сыскать. Пошли заморим червячка!
- Командир, не хочешь перекусить?
-Давно пора.
А то у меня чертовская жажда.
Берегись, Манзен!
Тревога!
Командир!
- Плантен.
- Спасибо.
Вперёд!
Именем короля, откройте!
Именем короля, откройте!
Отступаем к хижине!
Мы спасены. Ведите
заложника-принца.
Да, используем его
как разменную монету.
Командир, он сбежал!
- Как, сбежал?
-Да.
- Что ж, ладно. Подоприте дверь.
- Смотрите, вон он, с Лямушем.
Монсеньор, я был уверен,
что найду вас тут.
Неужели? Я освободился сам. Мои
поздравления по поводу костюма...
...и службы безопасности! Сначала
были помидоры, а потом меня похитили.
И знаете, кто? Месье де Сен-Пре! А
знаете ли вы, кто он? Чёрный Тюльпан!
-Да, рад сообщить.
- Я не сомневался.
Мне надо догнать полк. Я обещал
королю, что буду в Париже 14-го июля.
- Вы хотя бы дадите эскорт?
- Конечно, монсеньор.
- Хорошо.
- Четверо, сюда!
- Нужно послать за подмогой.
-Да, но как? Мы заперты и окружены.
А через крышу?
Через это игольное ушко?
Попробуйте пролезть.
- Я пролезу.
- Нет, Каро, только не вы.
Снаружи не опасней,
чем тут. Помогите-ка мне.
Нет.
Она права, командир. Лучше уж
умереть на свежем воздухе.
Каро, держи!
Вперёд!
Гийом!
Гийом!
Гийом!
Где Гийом?
- Каро, что ты здесь делаешь?
- Гийом, где Гийом?
Они увели его вместе с твоим отцом.
Так и есть, вашего брата схватили
и пытали вместе с неким Плантеном.
Что?
Плантена заключили пожизненно,
а вашего брата завтра повесят.
- Повесят?
- Именно.
В городе только это и обсуждают. А
узнав, что Чёрный Тюльпан - это вы,..
...все ваши вдовушки
попадали в обморок.
- Видно,