Каро.
Оставьте нас.
- Я принесла ваши перчатки.
- Не стоило утруждать себя.
А как поживает ваша...
- ...ваша лошадь?
- От моего падения уже оправилась.
- Она вовремя вас сбросила.
-Да?
-Да. Я обязана вам своим счастьем.
- Я рад, что вы счастливы.
- Очень счастлива -я не вышла замуж.
- Не вышли замуж?
Я по-прежнему одна.
- Вы разочарованы?
- Нет, просто...
- ...немного удивлён.
- После вашего отъезда...
...мы повздорили с будущим мужем.
Мы умудрились поссориться
из-за моего венка.
Из-за вашего венка?
Да, из-за флёрдоранжа. Я отдала
ему венок, перевязывая вас.
А он забыл, куда его дел. И ещё
спорил, что не брал его в руки.
- Нет.
- Я была просто в ярости!
А потом, знаете, как это бывает?
Слово за слово, от брани к
оскорблениям, а потом и к пощёчинам.
Короче, я с ним порвала.
Я отложила свадьбу, а вечером
легла в постель одна-одинёшенька.
Какое пришло облегчение!
Было так просторно.
- И всё это благодаря вам. Спасибо.
- Благодаря мне? Ну, сильно сказано.
А проснувшись на следующий день,
я вдруг вспомнила, что мой венок,..
...тот венок, который
едва не оказался роковым...
Да?
Отойдите в сторону.
Отойдите и обернитесь.
Он ведь не святым
духом оказался здесь?
- Ну...
- Так что берите пример с меня.
-Улыбайтесь.
- Я думаю о вашем бедном женихе.
- О Жан-Пьере? Ничего с ним не будет.
- Он, наверное, проклинает меня.
Он ни о чём не догадывается. Он
продолжает искать венок, из принципа.
- Пусть ищет его хоть до смерти.
-А вы рассказали о венке отцу?
Ну, тогда вас можно было бы считать
покойником. Если бы он знал, где я...
-Да?
-Да. С его характером...
...он вполне мог бы вас убить.
И сделал бы ошибку, ведь я ему
не враг. Свобода - это и мой идеал.
Вы надо мной смеётесь!
Для вас, аристократов,
свобода -лишь часть привилегий.
Вы пожалеете, что плохо меня
знали. А пока я не могу раскрыться.
Но видите эту шпагу, она честная.
Да, честная! Ладно, будь что будет.
Взгляните на меня, Каро, и попробуйте
понять, кто я. Так вот, я...
Вы очень неловки.
Это мне предостережение. Сейчас
я ничего не должен говорить.
Но потом я обязательно
открою вам свой секрет.
- Сейчас мне от этого не легче.
- Я докажу свои добрые намерения.
Полагаю, ваш отец участвует
в заговоре против короля.
Если это так, то вот
вам совет: берегитесь.
Маркиз де Вигонь решил наказать
бунтовщиков, будут обыски и облавы.
Что ж, совет за совет. Скоро победит
революция, на дворян начнётся охота.
Можете тогда спрятаться у нас.
Право на убежище будет
вашей последней привилегией.
Вот мы и в расчёте.
- Это не понадобится, но благодарю.
- И я признательна вам за услугу.
Каро, у нас с вами прилив
великодушия. Скажите, к чему бы это?
Мы становимся союзниками?
Вот бы вы лишились дома, состояния,
друзей. Тогда бы я приютила вас,..
...и мы могли бы говорить
свободно, на равных.
Как сейчас?
Выскажи я всё, что на сердце,
вы бы упали с небес на землю.
А там оказались бы вы
в подвенечном платье.
Каро.
Да, Гийом?
Каро?
Да, Гийом.
- Гийом?
-Да, Каро.
Видите, мы всё друг другу сказали.
Вы плачете?
Я? Никогда. Отец меня этому не
научил. Я не знаю, что такое слёзы.
-Для женщины это оружие защиты.
- Предпочитаю шпагу, она надёжнее.
-Женщины слабее, даже со шпагой.
- Неужели?
Кто первый уколет
в сердце, получит фант.
Как самоуверенно. Вы так
говорите, будто уже победили.
Фант будет одинаков, кто бы
из нас его не выиграл.
Защищайтесь, месье.
- Видно, вы давно не держали шпаги.
- Я быстро смогу победить вас.
А как вам понравится это?
Коротковато.
Слишком длинно.
А теперь защищайтесь!
Туше!
- Это был отличный удар.
- Им владеют все в семье.
Это наследство от моего прадедушки
мушкетёра Портоса. Я вас научу.
Наступайте.
Туше!
Теперь ваша очередь.
Внимание, я атакую!
Туше!
Прекрасно! Каждый из нас получает
фант. Позволите мне быть первой?
Выбирайте, что хотите.
Теперь моя очередь?
- И что же?
- Вот именно, что?
- Похоже, революция свершилась.
- Пока не совсем.
- Прочь