Берегитесь, месье Лямуш!
Нет!
Поднимите голову.
Я сказал, голову!
Поверните её направо. Вашу щёку.
Нет, не эту, левую.
Воттак. Мы квиты, благодарю.
Давай, кучер, довези хозяина до
постели и напои горячим отваром.
Прощайте, Лямуш. И не заболейте.
Стой!
Стой, полиция!
Так это ты только что чуть
меня не задавил? А вы кто такой?
Это же он! Тревога! Я поймал
человека со шрамом, тревога!
- Что это за вопли? И встань смирно!
-У нас приказ. Вы со шрамом или нет?
Да я сам отдал этот приказ.
Я ваш начальник! Слышите?
Перед вами начальник полиции!
А я кардинал де Роган. Уведите его!
Ещё раз повторяю:
я начальник полиции Лямуш.
- С ним и будешь объясняться.
- Я вас растопчу, в порошок сотру!
Потише, а то получишь такого
пинка, что не обрадуешься.
Пошевеливайся!
- Покорми Вольтера. Ты уже тут?
- Я должен был тебя увидеть.
- Ты хромаешь?
- Ерунда. Но случилось нечто ужасное.
- Что? Мы разоблачены?
- Нет, с этим всё хорошо.
Мог бы с этого начать.
Дай отдышаться.
Я расплатился с долгами,
вернул Лямушу рубец.
Рассказывай. Как тебе
маркиза? Милашка, да?
- О, маркиза.
- Меня забавляет эта потаскушка.
Как тебе её Красная гостиная?
Она же показала её
и приняла, как положено?
Думаешь, я мог этим
увлечься после услышанного?
Они хотят распустить Национальное
собрание, уничтожить третье сословие.
В Париж следует полк
наёмников принца де Гразильяка.
Они остановятся здесь на ночлег.
Нужно помешать этим убийцам.
Гийом, я остаюсь с тобой.
Что ты предпримешь?
- Сначала надо взорвать мост.
- Браво! А потом?
-Устранить принца де Гразильяка.
- Отлично! Дальше?
Дальше?
Когда армия лишится командования,
останется обратить её в бегство.
- Это формальность, детская игра.
- Гийом,..
...с тобой всё легко и просто.
Ты так трезво и хладнокровно
оцениваешь ситуацию.
Ну, разумеется.
Скажи, Жюльен,..
...я похож на сумасшедшего?
Нет, серьёзно?
Думаешь, я буду взрывать
мост, отрезая путь полку?
Ты считаешь, я способен
на такие глупости?
- Но Гийом, я тебя не понимаю.
- Ты медлителен, ослеплён молодостью.
Малыш, мне безразличен твой народ.
Мне безразличен король, третье
сословие, и даже четвёртое.
Версаль, двор, народ,
духовенство, королева - ...
...я всех сложил бы в мешок
и выбросил бы в море!
Я живу для себя и считаю
это весьма благоразумным.
- Но вчера ты говорил...
- Вчера ты был мне нужен.
Меня позабавила твоя восторженность,
я решил тебе подыграть.
Ты, так сказать, спас мне
лицо. Спасибо. А теперь уезжай.
Значит, когда ты говорил о свободе...
О свободе? Это кость,
которую бросают народу,..
...чтобы он обломал
зубы и не мог кусаться.
Это неправда.
Скажи, что это неправда!
Ты ведь так не думаешь.
Ты просто меня испытываешь.
Ты же совершил столько подвигов.
- Отнимая награбленное...
- Я действовал ради выгоды.
- Но народ в тебя верит, так нельзя.
- Верят и в Бога, но Он не помогает.
- О тебе ходят легенды.
-Домыслы кумушек.
Обманщик, бесчестный лжец!
Я ненавижу тебя. Слышишь?
- Ненавижу и презираю!
- Ты снова впадаешь в крайности.
Ну же, малыш, успокойся.
- И перестань досаждать мне криком.
- Нет, нет и нет!
- Хочешь ты того или нет, ты герой!
- Вот, ты считаешь меня сумасшедшим.
- И ты останешься героем.
-Довольно.
Ты отдал мне своё место, и я
спасу легенду о Чёрном Тюльпане.
Ты взорвёшь мост, убьёшь
де Гразильяка и победишь его полк.
Да здравствует свобода и народ!
Вот болван.
Готов отдать жизнь
ради этого Тюльпана.
- Месье.
-Да?
- К вам одна молодая особа.
- И что?
- Я приглашу её?
- Вы же видите, я занят.
- Вы её не примете? Это что-то новое.
- Я стал другим, Лизетт, ясно вам?
- Раньше вы мне нравились больше.
-У меня есть дела поважнее дам.
С молодыми особами
покончено, покончено!
Я принесла эти розы для вас!
Прошу меня извинить, я
поступил неосмотрительно.
Ничего страшного, я
сейчас принесу вам ещё.
Нет, Лизетт.
Никаких роз и никаких юных особ.
-А ради меня сделаете исключение?
- Каро!
-Да.
- Нужно было сразу сказать.