де Сен-Пре не против.
- Нисколько, прошу вас.
- Благодарю.
Идёмте.
Монсеньор, позвольте
представить вам маркизу.
- Господин откупщик.
- Монсеньор.
Злюка! За весь вечер вы
ни разу не поговорили со мной.
- Вам нечего мне сказать?
- Есть.
Думаю, вы прелестны в постели.
Как будто вы этого не знаете.
- Вы просто чудо, дитя моё.
- Барон де Лямуш!
И откуда же вы явились,
господин начальник полиции?
- Из тюрьмы, месье интендант.
- Из тюрьмы? Как это?
Это мои скудоумные,
но послушные подчинённые.
А кто оставил вам этот
чудесный шрам? Чёрный Тюльпан?
Он не посмел бы. Нет, на меня напали
2 десятка бандитов, и я их одолел.
Из скромности умолчу о деталях
схватки, но всё видно по моему лицу.
А тем временем здесь, месье,
тем временем здесь...
...помидоры!
Да, помидоры! Вам это
ни о чём не говорит?
Помидоры? Да, я знаю, монсеньор.
Полиция работает отлично.
Я подавил бунт мятежников, порядок
восстановлен. Край патрулируется,..
...поддерживается постоянная
связь. Я начеку, монсеньор.
-Ах, вы начеку?
-Да.
Ах, дорогой!
- Прощайте, мадам.
- Вы уходите?
- Нет, я расстаюсь с вами навсегда.
- Навсегда?
Да, вероломная, навсегда! Увиденное
наполнило моё сердце отвращением.
Вы вели себя с ним, как со мной.
Та же улыбка, та же любезность.
Ревнивец, вы меня ревнуете!
О, боже, он ревнует!
Да, мадам, я испытал ревность.
А ведь недавно хотел
побыть с вами наедине.
- Я так мечтаю!
- Порочная дева.
-Да, месье.
- Слабая и лицемерная.
-Да.
- Через минуту жди наверху.
Через минуту. Как я счастлива,
что, наконец, тебя узнала!
"Одну особу тронули ваши чары,
и она хочет вновь испытать их".
"Вас ждут в Красной гостиной.
Придите в мои объятья!"
Принцу де Гразильяку.
И принесите мою шпагу.
Хорошо.
Это мне? Спасибо. Вы позволите?
Я полагаю, что 200 тысяч
человек в Париже излишни.
- 300.
- 200.
Нет, 300. Если же и остальных
не удастся привести к послушанию,..
...то их можно перерезать!
Эй, вы. Нет, спасибо.
Где Красная гостиная?
Спасибо.
Спасибо.
Благодарю вас, благодарю заранее!
Спасибо за галантное приглашение.
Я люблю женщин,
знающих, чего они хотят.
Военному бывает приятно
казаться неприступной крепостью.
Но втайне он мечтает о капитуляции.
Возьмите меня, я капитулирую.
Вы завоевали меня.
Я успел вовремя. Как
вы посмели, месье?
- Я запрещаю вам сюда входить!
- Я жду извинений, и немедленно.
Извинений? Каких извинений?
За что, по какому праву?
За что, по какому праву? Я не стану
отвечать на столь грубые вопросы.
- Вы должны понять мой намёк.
- Намёк за намёк.
Я хочу стать тем,
за кого вы себя выдаёте.
Вы очерняете маркизу,
я этого не потерплю!
- Это за вашу наглость. Защищайтесь!
- Нет, только не здесь!
Не надо, вы всё тут перебьёте!
Деритесь на улице!
- Сен-Пре.
- Принц де Гразильяк.
- Очень рад.
- Я тоже.
Китайский фарфор!
Китайская ваза!
- Что они делают?
- Вы видите, дерутся.
Но почему?
Господа, никаких убийств в моём доме!
Месье де Сен-Пре,
прекратите поединок!
- Монсеньор, монсеньор.
- Не мешайте, это дело чести!
- К вам это отношения не имеет.
- Я хотел подстраховаться.
- Где принц?
- Вы немного не вовремя.
-У меня важное сообщение.
- Тогда попытайтесь.
- Монсеньор.
-А этому что здесь нужно?
- Монсеньор.
- Сейчас, покончу с этим нахалом.
- Кто-то похитил весь порох.
- Порох?
- Все до единого бочонка.
- Им можно взорвать ваш дворец.
- И вас заодно.
- Мой дворец? Я не позволю!
- Надо что-то делать!
- Мы в опасности.
Ну, дворец хорошо охраняется, повсюду
расставлены часовые. Бояться нечего.
А вот бандиты и бунтовщики наверняка
наткнутся на один из патрулей.
Уверен, это дело рук
Чёрного Тюльпана.
А с ним вам до сих пор
не слишком-то везло, Лямуш.
Чёрного Тюльпана не существует. Не
указывайте месье Лямушу ложный след.
Чёрный Тюльпан! Чёрный Тюльпан,
чего только не выдумают!
В моём кармане чёрный тюльпан?
Господин начальник полиции!
Господин начальник!
- В чём дело?
-У моста Сен-Пьер...
...были убиты двое