Зачем купил этот?
Две причины. О'Хара захватил
мою землю и...
-И?
Ладно. Вот что мы сделаем.
И вернем обратно дом.
Слово шерифа.
Если думаешь, что долго проживешь шерифом в Тоумстоуне, то это глупо.
Я готов рискнуть. Здесь путникам
предлагают еду и выпивку?
-Пойдем.
-Войдите.
-Извините, что беспокою вас, но вы дружите с  Бадом Коллинзом?
-Да. И что?
-Я юрист Джеймс Уэбб.
Я думаю, вы сможете послать ему
сообщение? О братьях О'Хара.
-Что именно?
-Они хотят его убить.
-Я не удивлена. Еще когда он принял пост шерифа, я знала, это уже решено.
Он пошел на ферму брата.
-Вы должны предупредить его.
-Пошлю с кем-нибудь.
Спасибо, мистер Уэбб.
-Морин!
-Ты должна сходить к Баду.
Как можно быстрее.
Скажи, братья О'Хара хотят
расправиться с ним. Он у Питера.
Надеюсь, ты успеешь вовремя.
-Попробую успеть.
-Подожди! Если спросит, скажи:
так сказал мистер Уэбб.
-Все скажу.
-Эй! Что ты делаешь?
-Плохого - ничего.
Я знаю куда Вы идете,
поэтому возьмите. Для защиты.
Возможно, он будет Вам полезен.
-Спасибо.
-Чем могу помочь?
-Вы здешний судья?
-Судья? Нет.
Он будет через полчаса.
-А если задержится дольше?
Мне надо видеть его сейчас.
-Посмотрим, смогу ли я его найти.
-Я подожду.
-Прямо здесь?
-Да.
-Ладно. Пойду, поищу.
-Большое спасибо.
-Шериф! Выходи!
-Его здесь нет!
-Лучше бы проверить.
-Он у брата, я знаю.
-Откуда?
-Он искал брата, когда пришел в город.
-Надо бы навестить брата.
-Прогуляемся, посмотрим.
-Наелся, Бад?
-Я не схожу с ума по индейский кухне,
но это было нечто особенное.
-Спасибо, но это не индейская кухня.
Я стараюсь готовить как белые.
-Не надо. Что бы не было стыдно.
Пусть остается как есть.
-Спасибо.
-Ну, надо пойти проведать лошадь.
-Я позабочусь об этом.
Лучше выпей кофе.
-Он уже готов.
-Билл, ты счастливый человек.
Ну, пойду, накормлю лошадь.
-Подожди.
Я же сказал. Я позабочусь о этом,
а ты пока отдохни. Садись.
-Ладно. Иди, если хочешь.
-Постараюсь побыстрее.
-А ну постой, и тихо!
Займитесь остальными.
-Я выучила Английский, еще в детстве.
Отец тоже на нем говорил.
-Скучаешь по семье?
-Немного.
Но я так решила.
-Ты смелая. А счастливая?
-Да.
А ты? Женат?
-Нет.
Я еще не думал об этом.
-Это плохо. У мужчины должна быть
жена, которая заботилась бы о нем.
Ей со мной трудно пришлось бы.
Есть мать,
но у нее нет выбора.
С Питером ей было легче.
Питер?
Пойду, посмотрю что случилось.
Бад! Помоги!
-Бросай оружие, если не хочешь
что б твой брат расстался с головой.
Я не блефую.
Ну вот и хорошо.
-Следите за ним.
Шериф.
-Никто не знает, что с ним будет.
А знать было бы неплохо.
-Продолжим это в доме. Пошли.
-Нет!
Оставте его в покое!
-Раин! За работу!
-Нет! Пусти меня! Пусти!
Пора кончать. Тащите его!
Нет! Отпусти меня! Отпусти!
-Заткнись!
-Отпусти! Отпусти!
Оставь меня в покое!
-Питер знает, как выбирать скво.
-Ага, сейчас повеселимся.
-Я буду первый. А ну-ка.
Ты поможешь мне, да?
Нет! Не пущу! Я...
-Питер!
-Дааай!
-Питееер!
Нееет! Питер! Питер!
-Эй, иди еще поспи!
-Ну, идем.
-Не забудь попрощаться, Мигель.
-Питер. Питер
Питер?
Питер.
Питер, я останусь с тобой.
-Сара!
-Ну вот и все. Ничего больше не будет.
Это был всего лишь дурной сон.
-Сара, надо уходить отсюда.
-Нет. Мне некуда идти.
Оставь меня здесь с Петром.
Немного о Морин и новом шерифе.
Однако ...
Это было неизбежно.
-Что ты хочешь сделать? Что ты задумал?
-Мы сделали то, что было необходимо..
Мы преподали им урок.
Несколько трагический урок.
Я думаю, что его смерть
была тихой и мирной.
Хороший конец для хорошего
человека. Он был храбрым человеком.
Похоже, после него
храбрых больше не осталось.
-Увидимся вечером.
-А принеси-ка мне бутылку виски.
-Хочу эту! Эй, ты куда?
-Подними-ка повыше юбку.
-Эй, ты! Я тоже хочу.
Я хочу.
Я хочу! Хочу! Хочу! Хочу!
Подержи-ка.
-Не трогай его. Отпусти!
-Это я. Не бойся.
Уже напились?
-Угу, теперь с ними делай что хочешь.
-Не выходи из комнаты.
-Консуэло!
Консуэло, открой.
Мне надо