Никаких скидок!
Не вышло!
- Ну, попробуй ещё раз!
- Извините.
- Извините...
- Ну что ещё?
Герр кондитер, у меня к вам предложение.
Видите ли, каждый месяц я получаю
деньги на карманные расходы.
Вот, что я придумал: если Вы мне
одолжите сейчас 15 пфеннигов,...
... то в следующем месяце я верну
вам 20 пфеннигов. Слово чести!
Если я теперь всем начну давать
в долг, то я мигом вылечу в трубу.
Так что иди, не мешай мне работать!
Знаете что?
Тогда я ничего не буду у Вас покупать.
Я так и понял.
И в другой раз тоже не буду!
Раз Вы так поступаете со своими клиентами,...
... я больше ничего
не буду у Вас покупать. Болван!
Ну всё, сопляк, ты меня достал!
- Попадись мне ещё, ты у меня получишь!
- Пирожных или чего получше?
- Дулю тебе, а не пирожное!
Эй, продавец! Продавец!
Есть тут кто? Я спешу.
Я уже опаздываю. Ах, наконец-то.
Моё почтение, мне немного не хватает
на пирожное, у меня только 40 пфеннигов,...
... а оно стоит 55, может, скинете?
- Ща скину, с превеликим удовольствием!
Как же не скинуть! Пшёл вон!
Ты зачем будильник перевёл?
Я из-за тебя чуть не опоздал.
Ничего себе!
Ну, и чё вы ржёте как придурки?
Вам всё равно меня не одурачить!
- Или, может, у меня на лбу "олух" написано?!
- Да!
Сам посмотри.
О, дерьмо.
Я с тобой ещё поквитаюсь, козлина!
Доброе утро, герр Шлодер.
Садитесь!
- Хайни?
- Простите, герр Шлодер, я не Вас имел в виду.
- Это я сказал на моего брата.
- Так-так.
К доске.
Рассказывай "ученика чародея".
Скотина!
Было бы неплохо, если бы ты мылся
хоть раз в неделю. Давай, начинай.
Старый знахарь отлучился!
Радуясь его уходу,
Испытать я власть решился
Над послушною природой...
Войдите!
Доброе утро, герр директор!
Всем доброе утро.
Можете садиться.
- Это же он был тогда на фабрике!
- Да, точно!
Позвольте представить
вам Райнгольда Грубера.
С сегодняшнего дня он будет
учиться в вашем классе.
Райнгольд сын менеджера по
банкротству сталелитейных предприятий.
Надеюсь, вы примите его в свою
компанию также гостеприимно, ...
...как Лотту в прошлом году, хорошо?
Ладно. До свидания, дети.
- До свидания, герр директор!
- Садитесь.
- Да он же почти взрослый!
- Тишина в классе!
Вы ведь не хотите произвести плохое
впечатление на своего нового товарища ?
Присаживайся, пожалуйста, за последнюю
парту и внимательно слушай. Хайни, продолжай!
Брызни, брызни,
Свеж и влажен,
С пользой жизни,
Ключ из скважин.
Дай скопить воды нам в чане,
Сколько требуется в бане!
/пер. Б.Пастернака/
Отлично, Хайни. Превосходно.
Итак, сейчас вы увидите, что
может получиться, если смешать...
...зубную пасту, гуталин,
масло и толчёные ракушки.
Теперь смотрите сюда.
- Пока ничего не видно.
- Мне тоже, из-за тебя!
- Вечно маячишь перед глазами, или
может думаешь, что ты прозрачный?! - Извини!
Сколько можно нас мучить?
Давай показывай свой фокус!
Перламутровая краска.
- Фу, ерунда какая-то.
- Доброе утро.
- Доброе утро, Фрау Хайнце.
- Садитесь!
Вы все знаете, что на следующей неделе
заканчивается приём работ на конкурс рисунков.
Надеюсь, для вас это станет хорошим
стимулом, чтобы отложить свои забавы...
...и взяться как следует за дело.
Отлично, Кротик.
Ну, как всегда! Никто меня не подождал!
Эй, Карик, я против тебя ничего не имею.
Но ты зашёл на территорию нашего класса.
- Какая красивая.
- Это папина.
- И он позволяет тебе брать его книги в школу?
- А я и не спрашивал.
Он весь день на работе.
Дай посмотреть. Я быстро.
Ладно, только аккуратно.
Вот это рожа!
- Ой, ты можешь мне ненадолго её одолжить?
- Нет, если папа узнает,...
- ...что я её брал, он меня прибьёт!
- Ну, пожалуйста! Только на один день!
- Я её завтра верну, честное слово!
- Нет, отдай!
- Эй, "бэшка"! Убери руки с нашей территории!
- Я завтра тебе верну, обещаю!
Смотри! Ты что,  читать не умеешь? Вот "А", вот "Б".
Так что, кыш отсюда, пока не получил!
Ну и гады же вы!
- Льдышками не кидаться!
- Не кидаться!
- Пленных не брать!
- Не