прихватил!... Карик, то есть.
- Ага, и мой альбом заодно!
- Вот увидите, дальше будет ещё хуже.
- Ну что вы набросились на этих бэшек?
- Защищай-защищай их Лотта!
Тебе-то они пока ещё ничего не сделали.
ПОКА не сделали. А вот, к примеру, Мауси...
- Да-да, ей хорошо говорить!
Наверняка кто-то из бэшек
спёр и мой карандашик!
Точно это бэшки, теперь нам
ничего нельзя в классе оставлять!
- Придётся теперь всё носить с собой!
- А может это кто-то из наших?
- Никто из Ашек на такое не способен!
- Верно!
- Кто-нибудь из вас брал эту краску?!
- Нет!
- Значит, это сделал бэшка-Карик!
- Прекратите!
- Почему бы нам просто его самого не спросить?
- Хорошая мысль. Так мы и сделаем.
Допросим его завтра перед уроками.
Если это действительно он,
то лучше ему начинать молиться!
Верх печали!
О, несчастье!
С полу встали
Обе части,
И, удвоивши усердье,
Воду носят обе жерди!
С ведрами снуют холопы,
Все кругом водой покрыто!
На защиту от потопа
Входит чародей маститый!
С ведрами снуют холопы,
Все кругом водой покрыто!
На защиту от потопа
Входит чародей маститый.
Вызвал я без знанья
Духов к нам во двор
И забыл чуранье,
Как им дать отпор!
Как им дать отпор...
Как им дать отпор!
/Перевод Бориса Пастернака/
Совершенно верно!
Извини, я не хотела тебя будить.
- Что это ты, зайка, изобретаешь?
- Ничего.
- Александр, твой отец...
- Не хочу ничего знать!
Александр, ну, пожалуйста!
Выслушай меня. Александр!
Александр, твой папа жив.
Я солгала.
Ты прав, он никогда не
служил на "Адмирале Винзоне".
Твой папа был...
Твой папа был...
Твой папа был натуральной сволочью.
И ему наплевать на тебя...
... а уж на меня так, наверное, трижды.
- И где он сейчас?
- Не знаю.
Наверное, я должен его ненавидеть?
Не знаю.
Прости меня, пожалуйста.
Надо было раньше...
Надо было раньше всё тебе рассказать.
Иногда бывает лучше
не знать правды. Да, мама?
Эй, Майер!
Хочешь заработать 50 пфеннигов?
Я серьёзно.
Сделай следующее:
незаметно подложи Карику вот этот листок.
- Давай, проходи, не стесняйся!
- А, вот и он, наконец-то!
Садись пока сюда.
Я постою на шухере.
Короче, Хайе и Лотта мне передали,
что у вас есть ко мне какое-то дело.
Что вам надо?
Послушай, Карик. Скажи нам, пожалуйста,
за какой партой ты сидишь на уроке рисования.
- Да мы это уже знаем!
- Пусть при всех скажет!
- Третий ряд, второе место.
- Видишь Крот, это же твоё место!
- Успокойся!
У вас там занятия сразу после нас,
тебе не попадалась в прошлый вторник...
... бутылочка с краской?
Может, ты её случайно прихватил?
Давай, сознавайся, это ты её украл!
- И не вздумай соврать!
- Нокаут, сядь!
- Нет, я ничего не находил.
- Тогда я предлагаю на этом всё закончить.
Ну, конечно, закончить! Вы что, бэшке поверили?
Да он вам с три короба наврёт - недорого возьмёт!
Погодь, Поспо.
Так дело не пойдёт. Я полагаю, чтобы
снять все подозрения с Карика, надо...
... провести более тщательное расследование.
Лично я - за торжество справедливости.
Поэтому я предлагаю обыскать его портфель.
Ради бога! Можете посмотреть, всё равно
ничего интересного там не найдёте.
- Вот. Это всё.
- А это? Это что такое?
- Смотрите!
- Он рисовал перламутровой краской!
- Врун!
- Нет у меня краски!
- Кто-то подбросил мне эту бумажку.
- Он чуть было вас не одурачил!
Он не только вор, но и наглый лгун.
Также как и все бэшки. Подлые бэшки!
Да здравствуют честные ашки!
- Собрание сегодня у Александра.
- Что? Сегодня не получится.
Получится. Мне так кажется.
Александр!
Александр, да погоди же ты!
Что с тобой случилось?
Со мной? Может лучше спросить,
что с вами случилось?
- В каком смысле?
- С каких пор у вас от меня тайны?
Нет, Александр.
Александр?
Спасибо всем, кто пришёл.
Я собрал вас здесь по следующей причине...
Вы все знаете,
что сделал этот бэшка-Карик.
И вы знаете:
любой из бэшек сделает то же самое.
Нам необходимо защитить себя.
Ведь кто они такие эти