брать!
- За честный бой!
- За честный бой!
Вы теперь уже к буржуям
обращаетесь за подмогой?
В военное время выбирать не приходится.
Да здравствуют Бэшки!
Да здравствуют Ашки!
Три, два, один... начали!
Батрака накинь лохмотья,
Старый веник из мочалы.
Ты сегодня на работе
Отдан под моё начало!
Растопырь-ка ноги,
Дёрни головой!
По лесной дороге
Сбегай за водой.
Брызни, брызни,
Свеж и влажен,
С пользой жизни,
Ключ из скважин!
Дай скопить воды нам в чане,
Сколько требуется в бане!
- Девочек нельзя бить!
- Тогда получай ты!
- Я его отпущу, если вы признаетесь, что проиграли!
- Нарушение! Правила нарушены!
Угомонись! Нельзя брать пленных!
Извиняюсь. Я не знал.
Прости, пацан.
Вашего новенького надо исключить из игры!
Хорошо, Райнгольд.
В самом деле, очень хорошо!
Губер, ты Карика не видел?
- А зачем он тебе?
- Мне надо это...
Он, наверное, дома. У него
живот заболел и он раньше ушёл.
- Я чуть-чуть не дотянул до пятёрки.
- А у меня четыре с минусом...
Александр, сегодня вечером сеанс у Фогеля.
Гуго пропустит нас бесплатно. Ты пойдёшь?
- С удовольствием, а что показывают?
- "Фабрика зомби доктора Кнопфа"
Да, кстати...
Я рада, что ты не стал вчера прыгать.
- Но я бы, правда, прыгнул!
- Что-то не верится.
- Ах, так? Ну, держись!
- Привет, Александр.
- Грубер? Тебе чего?
Ты так быстро убежал...
- А, рисуешь...
- Чего тебе надо?
Я тут подумал: может, поможешь
мне с арифметикой? Услуга за услугу.
- За услугу? - Ну да, я же помог тебе отнять
книгу у того бэшки. Долг платежом красен!
Ладно, завтра перед школой я
постараюсь тебе объяснить, как решать.
Не надо мне ничего объяснять, просто
реши эти задачки к завтрашнему уроку.
- Ладно.
- Спасибо, выручил.
Ух, ты! Кто это? Он ручной?
Откуда он у тебя?
- От папы остался.
- А чем он занимается?
Он служит коком на судне.
Но мы уже давно о нём ничего не слышали.
- В последний раз он уходил на "Адмирале Винзоне".
- Это их команда стояла на Давидштрассе?
Да! Пять лет назад они отправились в Китай, но
там на них напали, и с тех пор он пропал в извести.
Хотел бы я, чтобы мой туда попал.
- Куда?
- "В известь".
- Я наверное, неправильно сказал?
- Наверное.
"В извести"!
Да, лучше бы он пропал.
Из-за него мы второй месяц
переезжаем с места на место.
А я бы не отказался иметь такого отца.
Неужели? Может, махнёмся семьями?
Чао!
Откуда она взялась?
Глянь, Пауль, это новое
изобретение нашего Кротика.
Перламутровая краска.
Смотри сюда.
Сейчас надо чуточку подождать.
Здорово блестит, правда?
Перламутровая красочка.
О, Господи!
Вот дерьмо.
Александр, ты там?
Отдавай мою книжку!
Мой папа скоро вернётся.
Александр, я тебя слышал!
Открой же, скотина!
Александр, пожалуйста!
Мне папа строго запретил
брать книги без спроса.
Сволочь, вот ты кто!
- Моё почтение, герр Фогель.
- Привет, малыш.
Уже началось, где тебя носит?!
- Привет, Гуго.
- Я Хайни!
Дверь закрой!
- Всем привет!
- Ты почему опоздал?
У нас в классе завёлся жулик!
Мауси говорит, у неё что-то пропало.
- Кто знает, может, она всё выдумала.
- Да заткнитесь вы там!
Генрих! Генрих!
Мне кажется, ты любишь
только своих чудовищ...
... но не меня!
- Элизабет, это не  так!
- Поклянись, что ты меня любишь.
- Клянусь!
Если хочешь, я тебе
это докажу на детекторе лжи!
- Детектор лжи! Эврика!
- Я люблю тебя, Элизабет.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, Лотта.
Это правда, я люблю тебя.
- Но я не смогу тебя полюбить.
- Но почему?
Потому что ты жулик. Подлый вор.
Вор?
Вор!
Чао, Александр.
- Пока! До завтра!
- Смотри, чтоб тебя ночью монстры не сожрали!
- Тебе тоже спокойной ночи!
- Пойдём, Лотта,
Эй, Крот, было бы здорово
если бы ты сделал детектор лжи.
- Этого не хватит!
- Как? Откуда вы знаете?
Четыре с половиной рейхсмарки
слишком мало за такую книгу.
Но фрау Керкенройт!
Я уверен, что 4,5 марок должно хватить.
- Мне очень нужна эта книга!
- Чтож, охотно верю.
Но на эти деньги такую книгу не