сейчас съем.
- Как вам угодно, пожалуйста, герр.
- Спасибо, до свиданья.
- Приходите ещё.
ЗЕНКА!
- Зенка.
- Куда?
- Мне срочно нужно домой.
- Но скоро же встреча "наших".
Да! Мы собираемся проучить Гуго.
Вы пока идите, а я вас догоню.
Эй, твой дом в другой стороне!
Куда это он?
- Постой! Подожди меня.
- Давай скорее! Мы уже опаздываем.
Извини,
просто у меня шнурки развязались.
- Он ведь раскаивается!
- Нечего его защищать!
Я ему уже сколько раз говорил?
Если он не понимает по-хорошему,
значит будем с ним по-плохому!
- Да он же не виноват.
- А кто тогда виноват?
Может быть я?
- Надеюсь, ты крепко запомнишь этот урок!
- Но книгу ведь Александр забрал!
Незачем было таскать её с собой!
С ведрами снуют холопы,
Все кругом водой покрыто!
На защиту от потопа
Входит чародей маститый!
чародей маститый...
Вызвал я без знанья
Духов к нам во двор
И забыл чуранье,
Как им дать отпор!
Как им дать отпор...
Стойте тут!
Мои дорогие друзья, с помощью
этого аппарата стало возможным...
.. пролить свет на тёмное царство лжи.
Он способен определить,...
... когда человек  собирается
соврать и этим изобличить лжеца!
Мои дорогие друзья...
- Наконец-то пришёл.
- Меня кое-кто задержал.
- Бутерброд, наверное?
- Нет, Гуго! То есть Хайни.
Эй, Гуго, отныне бесполезно врать.
Я изобрёл одно устройство,
которое изобличит любого вруна:
Детектор лжи!
С ума сойти.
Любая научная гипотеза должна
быть подтверждена экспериментально.
Поэтому сейчас мне нужен
доброволец для тестирования.
- Я могу.
- Нет, Хайе. Ты будешь крутить педали.
- Ладно, придётся поработать ногами.
- Эй, я могу, если что...
Нет, Нокаут, ты слишком тяжёлый,
на тебя аппарат не рассчитан.
Гуго, похоже, ты лучший кандидат.
- Гуго!
- Не спи, Гуго!
- Кто я?
- Да! Это же ради будущего, ради науки!
А чё всегда я? У меня чё,
"олух" на лбу написано, да?
Погодите-ка...
Ой, что это я...
Я уже стал выражаться как Хайни.
Это Хайни. Хватай его! Куда ты дел Гуго?
- Ничего не знаю!
- Где Гуго?
Давай!
Готово. Теперь ты за всё ответишь, стукач!
Итак, Гуго, у тебя есть шанс
искупить своё предательство.
Тебе нужно лишь подписать
вот это заявление, и ты свободен.
Ну так как? Подпишешь или нет?
Мауси, принеси шнапс.
Сейчас, Гуго, ты увидишь
настоящий детектор лжи!
Открой пасть!
- Хайни, где Гуго?
- Не знаю.
Ложь!
- Ты только подпиши, и мы тебя отпустим!
- Я ничего не буду подписывать!
Чёрта с два!
Чёрта с два, я лучше сдохну, чем
вступлю в вашу поганую банду!
- Он снова солгал!
- Хайе, крути шибче!
- Скоро расколется!
- Говори правду!
- Я не могу говорить.
Клянусь я никогда не забывать,
Что друг врага и есть мой враг.
Что друг врага и есть мой враг,
Клянусь я никогда не забывать.
- Они на фабрике!
- Быстро на фабрику!
Ещё раз повторяю: тебе
только надо подписать это.
Я ничего не подпишу.
Ладно, Крот.
Надеюсь, ты всё хорошо просчитал.
Гуго!
Гуго!
Гуго!
Предатель!
Да! Да! Да!
- Сволочь!
- Мы вас сейчас достанем!
Я падаю!
Отстаньте от него!
Прекратите!
Скорей!
Они идут!
Пркратите сейчас же, идиоты!
Ну не будьте же такими идиотами!
Прекратите, слышите!
Эй, что там такое?
Вам тут делать нечего, понятно?!
- ЗЕНКА, отступаем!
- С ума вы все посходили, что ли?
Чем вы тут занимаетесь, а?
Пошли прочь, сопляки паршивые!
И не суйтесь сюда больше,
иначе я вам всё рёбра пересчитаю!
Совсем уже спятили,
что это за аттракционы здесь?
Эй, ты!
Это они с тобой сделали?
Я тебя спрашиваю!
Ты понимаешь, что могло случиться?
Ты мог разбиться насмерть!
Камикадзе, блин.
Пойми, я не шучу.
Ты понимаешь, что ты нарушитель?
Стоит мне лишь позвонить
в полицию и тебя заберут.
Итак?
Что будем делать?
Мне звонить, или ты сам
скажешь, как тебя звать?
Эй, я с тобой говорю! Я уже звоню.
Я что с глухим разговариваю?
Пауль? Пауль?
Пауль, как ты здесь очутился?
Пауль.
- Он жил у меня.
- Неужели, и где это - у тебя?
Да ладно вам. Всё равно никуда
не позвоните, кабель же