совершили убийство.
Но только меня арестует полиция.
Если меня обвинят в убийстве,
больница станет их.
Так и есть.
Уверена, что так и есть.
Все, что происходило до сих пор...
было западней,
устроенной Такаюки и его женщиной.
ЦВЕТОК ИЗО ЛЬДА
Кто твоя настоящая любовница?
Это не Секигучи Маюми!
Твоя любовница - другая женщина.
Это Каё?
Ты не понимаешь чувства других людей.
Даже идя по головам,
ты не ощущаешь никакой боли.
Директор Такаюки сделал нечто
действительно очень страшное с Кёко-сан.
Что с отпечатками пальцев?
Это Кёко. Сено Кёко.
Я...
убила Секигучи Маюми.
Я пошла к ней домой
и добавила Парамидозин в пакет с молоком.
Что, если все это было
лишь отвлекающим маневром?
Обвиняемая не признает себя виновной?
Я не совершала это убийство.
Сено Кёко...
Она невероятно умная женщина.
Еще и тот адвокат...
Для ваших действий
не было никакого юридического основания.
Другими словами,
ваше расследование было незаконным.
Я всегда буду рядом с тобой, всю твою жизнь.
Моя любовь к тебе неудержима.Я ношу под сердцем ребенка Такаюки.
Уже пять месяцев.
И счастлива этим.
{\an8}[Учетная книжка беременной]
{\an8}[Имя матери: Секигучи Маюми
Имя отца: Сено Такаюки]
В тот день, когда было
отравлено молоко, Сено Такаюки находился...
13-го числа  до 18:30 он проводил операцию.
В 20:30 он сел на самолет,
отправляющийся в Пекин.
Таким образом, в тот день, когда было
отравлено молоко, он находился в Пекине.
Да.
Мы должны разобраться в том,
что их связывает.
Я признаю, что между мною и Секигучи
была связь.
А Ваша жена знала об этом?
Ты жестоко поступила с ними, не так ли?
Подделала те письма,
подписавшись их именами.
Двенадцать лет...
Интересно, где я была тогда,
когда вы поженились...
Могу поклясться, преступник женщина.
Говорят, что Сено Кёко очень гордая женщина.
Она бы сделала всё сама.
Сама?
Чтобы отомстить женщине,
укравшей её мужа, она сделала бы всё сама.
Кёко-сан.
Если я хоть чем-то могу помочь Вам,
прошу, обращайтесь.
У Сено Кёко нелегкое прошлое.
Её отец был убит.
Более того, убит матерью Кёко.
Тот, кто подал этот яд...
Полагаю, это была ты...
После попытки самоубийства
Тани Вакако исчезла.
Где эта женщина?
Полагаю, именно она
причастна к этому делу.
Давай-ка прижмем Сено Кёко.
Сразу же после того случая
Сено Такаюки продал свою машину,
хотя она была совсем новенькой.
Ему сказали, что впереди
на бампере и капоте была вмятина.
Вы уверены, что не знали об этом?
В любом случае,
у моего мужа нет ничего общего
с преступником, сбившим моего дядю.
А я не убивала Секигучи Маюми.
Неужели...
Неужели Такаюки был убийцей моего дяди?
Секигучи Маюми не была его любовницей.
Его любовница...
другая женщина.
Кто же она?
Кто же она такая?
Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
{\an8}ЦВЕТОК ИЗО ЛЬДА
часть вторая
Перевод: CIV
Редактура: Хромоножка
За английские субтитры благодарим
команду TimeLesSub
Да, именно сюда поступает весь мусор
из пассажирского экспресса.
Мусор, находящийся в ящиках любого вагона
вручную вынимается на каждой остановке.
Сюда их привозят специальным автомобилем.
А отсюда мусор отправляется на завод утилизации.
Значит, и 14-го марта
мусор со скорого поезда 217 попал сюда?
Пакет с логотипом бутика Мияби?
Да. Черный пакет.
Мы предполагаем, что внутри находилась
одежда бежевого цвета.
Мы видели его.
Точно, был такой.
Кавагучи еще забрала оттуда обувь.
Обувь?
Нас накажут за то, что мы взяли чужие вещи?
Нет. Не будет никакого наказания.
Если человек выбросил их,
значит, они ему не нужны.
Слава богу!
Послушайте,
обувь, которую нашла Кавагучи,
была почти новая и не поношенная.
Она забрала её домой вместе с сумкой.
Вот та обувь, которую я забрала.
Я взяла её, потому что она
как раз моего размера.
Простите.
Что еще было в пакете?
Одежда.
Она не подходила мне,
поэтому я вернула её назад на фабрику.
Что это была за одежда?
Дайте подумать...
спортивный бежевый