что было.
Увидимся позже, у меня репетиция.
{\an8}[Враг человеческий]
{\an8}[На сцене театра Акацуки]
{\an8}[Тани Вакако (специальное появление)]
Простите!
Да?
Есть у вас информация об этом спектакле?
Да.
{\an8}[Враг человеческий]
{\an8}[Тани Вакако
Настоящее имя...]
И когда дело касается готовки,
ты абсолютно бесполезна. Так ведь?
Единственное, на что способна,
так это охладить бокалы.
Что за курьез!
Да и неспособность выносить ребенка
просто нелепа.
Да. Сено слушает.
Это я.
Где ты?
В доме своей любовницы?
Глупая.
Я в отеле.
Один.
Скоро наша годовщина.
Двенадцатая.
Что будем делать?
Как всегда, отпразднуем в нашем доме
в Яманакако?
"Уходи!" Так ты сказала.
Именно ты выгнала меня.
Ты и я... Уже...
Не сможем?
Да.
Ясно.
Здесь осталось множество твоих вещей.
Я скоро их заберу.
У тебя ведь больше нет ключа?
Возьми их у управляющего.
Поторопись и вывези все свои вещи.
Хорошо.
Сейчас я занят,
но вскоре у меня появится свободное время.
Счастливо.
Прощай.
Прощай.
Береги себя.
Алло.
Это я.
Инспектор Тода.
Результаты из лаборатории.
Шеф!
Эти тапочки, вне всякого сомнения,
были внутри квартиры Секигучи.
Как определили?
Вот.
На подошве осталось немного пыльцы от лилии.
На полу в квартире обнаружена лилия.
Всё совпадает.
Хорошо. Что с отпечатками пальцев?
Обнаружено два отпечатка.
Один принадлежит Кавагучи Хисако,
которая забрала их домой.
Другой не идентифицирован.
Это Кёко.
Сено Кёко.
- Тода?
- Да.
Прямо сейчас отправляйся к Сено Кёко
и возьми у неё отпечатки пальцев.
Если они совпадут, она наша подозреваемая.
Понял.
- Яно!
- Да.
Иди в отдел идентификации.
Отпечатки пальцев, взятые у Вас ранее,
совпадают с обнаруженными на обуви.
Я хочу удостовериться,
что всё правильно понимаю.
В качестве кого я здесь?
Во время нашего прошлого визита,
Вы были просто объектом нашего интереса.
До сих пор Вы были свидетелем по делу.
Но после того, как отпечатки совпали...
Госпожа.
В деле убийства Секигучи Маюми...
Вы наш главный подозреваемый.
Я поняла.
Задавайте ваши вопросы.
Посмотрите вот на это.
Госпожа, это Ваше?
Простите.
Не могли бы вы не называть меня госпожой?
Прошу прощения.
Тогда...
могу я называть Вас Кёко-сан?
Эти тапочки принадлежат Вам?
Поскольку там есть мои отпечатки пальцев,
то, вероятно, мне.
Но я потеряла их.
Потеряли?
Да.
Когда? При каких обстоятельствах?
Не помню.
Я одела их только раз. Потом они потерялись.
Ясно.
Ну что ж, ладно.
Оставим пока всё, как есть.
Кстати, Кёко-сан...
Насчет скорого поезда...
Вы всё еще зациклены на том поезде?
Так и есть.
Моя сильная черта - настойчивость.
Так вот, о скором поезде...
Огромное количество пассажиров
заходят и выходят.
Покупают билеты.
Идут к поездам, чтобы проводить кого-то.
Но это количество может быть
удивительно небольшим.
Мы изъяли все билеты, проведенные через вход
к интересующему нас скорому поезду.
14-го марта около 18 часов.
Чтобы проверить на отпечатки пальцев.
Думаю, очень скоро мы получим ответ.
Кроме того...
13-го, за день до убийства,
в 16:28 был звонок...
длительностью 63 секунды,
затем отбой и еще один звонок длительностью 47 секунд.
Это о Ваших разговорах с Секигучи Маюми.
Простите.
В тот раз...
я сказала, что разговаривала
с Секигучи по делам больницы.
Я...
ошиблась.
Ошиблась?
Я вообще не разговаривала с Секигучи.
Как такое возможно?
Отчет телефонной компании подтверждает это!
Во время этого разговора Секигучи сказала,
что является любовницей Вашего мужа.
Она сказала Вам это?
Узнав это, Вы почувствовали ярость и...
Детектив...
Простите,
Вы ведь инспектор?
Да.
Вы говорили, что звонки были сделаны
из квартиры Секигучи?
Именно.
Она звонила Вам из дома...
Инспектор?
Похоже, Вы только сейчас поняли.
Медсестры работают по 24 часа.
Принцип работы по сменам.
И 13-го марта около половины пятого
Секигучи-сан была на своей смене в больнице.
Или она тайком ушла из больницы,
вернулась домой,
позвонила