задний план.
С прошлогодней летней фотографии.
Чтобы все подумали, что вы встречались
еще с тех времен.
Даже я, врач, не знал, что тебе будет
так легко добыть эту учетную книжку.
Я ведь уже получала одну раньше.
На свое собственное имя.
С твоим именем как отца.
Я допустила ошибку, но я сделала выводы.
Что же случилось, если даже легкого ветра
было достаточно для нашей разлуки...
Когда Кёко решила встать между нами...
Я не понимала, как жить.
Я уехала в Америку, чтобы зализать свои раны,
и приехала лишь через 11 лет.
Я хотела вернуться и жить тихо и спокойно.
Когда я ехала в автобусе,
я пролистала журнал, купленный в аэропорту.
И увидела там вас.
Фотографию тебя и Кёко, таких улыбающихся.
Перед этим я так сильно хотела
встретиться с тобой хотя бы раз.
Увидится и поговорить.
Кёко обманула нас.
Мы любили друг друга.
Но расстались из-за тех подложных писем.
Но сейчас...
справедливость восторжествовала.
Кёко лишилась и положения, и имущества.
Это ей заслуженное наказание.
Кёко манипулировала тобой.
В то время, как я раз за разом пыталась
покончить с собой, но смерть не наступала,
а затем, уехав в Америку, пережила
множество тягот и лишений, ты был...
Как я ревновала.
Я бы пошла на что угодно,
лишь бы вернуть тебя.
Я воспользовалась всеми своими связями,
чтобы получить место редактора в журнале.
Я собирала информацию о Кёко.
Я стала её подругой.
Самое тяжелое...
Самое тяжелое было
льстить Кёко, расхваливать её.
Это было невыносимо.
Ясуко...
И потом...
Алло?
Когда я прокралась в квартиру Маюми
и позвонила Кёко...
Да, это Cено.
Я... Секигучи Маюми.
Секигучи Маюми-сан?
Я ношу под сердцем ребенка Такаюки.
Уже пять месяцев.
И счастлива этим.
Чтобы быть уверенной в том,
что смерть Секигучи Маюми неминуема,
Я, как и Кёко, добавила в молоко Парамидозин.
Но теперь...
всё закончилось.
Ничего еще не закончилось.
Сейчас...
всё только начинается.
Так и есть.
Ты права.
Давай поднимем бокалы.
За меня, за бывшую Тани Вакако
и за будущую Сено Ясуко.
И за отчаяние Кёко.
Да.
Всё, что я могу, это охладить бокалы.
Послушай-ка!
Поаккуратнее!
Никто не говорит,
что я не могу родить в этом возрасте.
Так что прекрати.
Я не чувствую свой возраст.
Ты, и правда, не девочка.
Вот бери.
Да?
Двойное самоубийство?
Прошу сюда.
Смерть наступила
в результате отравления цианистым калием.
Они проглотили яд вчера,
где-то между 16:00 и 18:00.
Кто их обнаружил?
Управляющий именьем.
Вчера он вручил ключ Сено Такаюки,
когда тот приехал из Токио.
А утром зашел,
чтобы поприветствовать хозяина.
А почему вы решили,
что это было двойное самоубийство?
Прошу сюда.
Во-первых, немного цианистого калия
осталось на этом пластиковом пакете.
Он был под диваном.
То есть,
они положили яд в свои бокалы и выпили.
Во-вторых,
мы нашли предсмертное письмо Сено Такаюки.
Оно лежало вот здесь.
Мы ждем отчета графологической экспертизы,
но сравнив это письмо с другими записками,
найденными в комнате,
{\an8}[Всем! Прошу простить меня
за доставленные проблемы. Сено Такаюки.]
похоже, что писал один человек.
Очевидно, что это двойное самоубийство.
Это Кёко.
Дело рук Кёко.
Уверен, что это не самоубийство.
Кёко убила
своего неверного мужа и его любовницу.
Но ведь всё это время она была за решеткой?
Я одолжил его
из полицейского управления Яманакако.
Мы провели анализ
предсмертного письма Сено Такаюки.
Почерк на записке соответствует почерку Сено Такаюки.
Значит, соответствует...
Однако...
Однако?
Сила нажима пером очень...
Сила нажима?
Очень слабая.
Как будто писал ребенок.
То есть, это могло было написано,
имитируя почерк Такаюки.
Например, переводя каждый штрих
сквозь тонкую бумагу?
Такая возможность не исключена.
Шеф!
Это лишь предположение,
но сможешь ли ты доказать его?
Весь вопрос в том,
как, находясь за решеткой,
она смогла добавить яд в бокалы им обоим?
Управляя на расстоянии?
Управление на расстоянии...
Управление на расстоянии...
Прошу вас,