сомневавшихся в торжестве правосудия.
< Невиновные оправданы.
Что же до Кристофолетто...
< ... и его дочери Альды...
- Тихо. Тихо!
< Они были признаны клеветниками
и будут отданы под суд.
Они обвиняются в том,
что пытались очернить...
наших кристально-чистых сограждан!
Командор, вы согласны?
Очень хорошо!
Только в конце вы перестарались.
Какие, к дьяволу, они " кристально-чистые "?
Согласен, но -
" melius est abundare quam deficere ".
- Что-что? - Это латынь.
В общем, лучше пересолить, чем недосолить!
Спасибо, командор! Мое почтение!
В печать, синьорина.
"ДАМЫ И ГОСПОДА"
ВСЕГО ХОРОШЕГО!
Редакция и перевод субтитров - А Александров.
В переводе частично использованы
субтитры из прокатного варианта фильма.