рубашки, майки, трусы,...
Майки, трусы, расческа, носки,
электробритва...
... и не позже завтрашнего утра.
Вот, это, это...
и еще это.
Благословите их прежде, чем раздавать
бедным - в этих вещах мог затаиться дьявол!
- Да? - Можно синьора Бисигато?
- Нет, он сбежал с какой-то шлюхой!
Извините!
- Прошу, синьор директор.
- Чао!
Синьор Бисигато,
вам срочная почта.
Спасибо.
" Ты с подружкой забавляйся,
Ho в ее прошлом... "
"... покопайся. "
- До свидания, синьор Орландо, я ухожу.
- До свидания.
Освальдо!
- Чао!
- Что случилось, Освальдо?
Ничего.
Пойдем.
- Нет, пойдем там.
- Через площадь? - Да!
- Под руку?
- Под руку. Назло этим подлецам!
Смотри-ка!
Смотри!
То, как ведут себя эти двое, - настоящая провокация. Верно, дон Скьявон?
Да, к сожалению.
Джильда стыдится из дома выйти,
а этот подлец...
Успокойтесь, синьора.
Директор, а вы что скажете
по этому печальному поводу?
- Откровенно?
- Да.
Мне кажется, что все это
сильно преувеличено.
Hеприятно, конечно,
но давайте не делать из этого трагедии.
Это  - частное дело. Так ведь?
Служащий " Католического Банкa ".
Я подчеркиваю: " католического " -...
... оставляет супружеский кров
и сожительствует с... распутницей.
А вы считаете это частным делом.
Вы, наверное, шутите, синьор Падован?
Конечно! Я неправ.
Нельзя шутить такими серьезными вещами.
Мир так жесток. Вот я и смеюсь,
чтобы не плакать. Верно, дон Скьявон?
- Конечно-конечно.
- Вы - его директор.
- И значит, он - ваш подчиненный...
- Пoзвольте, синьора.
Никто не просит его увольнять,
поймите нас правильно.
Помилуйте, нам придется выплатить ему очень приличную компенсацию!
То-есть, он как бы получит премию!
- Красиво!
- Понятно. А ты молчи!
Моя кузина наложит
на эти деньги арест.
И ему ничего не достанется.
Вы просто призовите его к порядку.
Прекрасная идея, монсиньор.
Я так и сделаю.
Его Преосвященство будет доволен.
Он очень интересуется этим делом.
- Синьор директор, сюда.
- Маргарита!
- Дон Скьявон, передайте пожалуйста.
- Прошу.  - Спасибо!
Синьор бухгалтер, срочная почта.
Спасибо.
- Присмотри за моим местом.
- Не беспокойся, Бисигато.
" Расспроси свою Милену,
Что мила и современна,... "
"... Кто выкидывал коленца
В тихом городе Виченце. "
- Освальдо, важное дело!
- Отстань!
Милена! Извините...
Особы, которую вы ищете, здесь нет.
Освальдо, на минуточку.
Ее уволили.
Сделай вид, что ничего не происходит,
не компроментируй себя.
Я, когда услышал, не поверил.
Ты, конечно, догадываешься, чья это рука.
Жена Гаспарини.
Ты их знаешь, они на все способны.
Подлецы!
Им было мало их анонимок.
Узнать бы, кто эта падаль!
Дурные, грязные люди.
Они видят, что вы счастливы,
вот и бесятся.
Тебя ведь не волнует прошлое Милены?
Какая женщина в 28 лет останется невинной!
Конечно, в Виченце она...
Hо это все в прошлом.
И потом, она сильно нуждалась.
Я сам ничего не видел,
но все так говорят.
- Все?
- Да.
Говорят подлецы, вроде тебя!
Еще одно дурное слово о Милене - оторву голову. Тебе и всем остальным!
- Милена дома?
- Собирает вещи.
- Милена! К тебе синьор Бисигато.
- Предложи стул.
- А почему она собирается?
- На меня донесли в комиссариат.
" Ракеле Дзаззе сдает комнату
без лицензии ". Подлецы!
Что теперь делать бедной женщине?
Они и меня могут выселить.
Чао, Милена.
- " Беда oдна не ходит. "  Всего хорошего.
- Всего хорошего!
Очень жаль.
Мне бы так помогли ваши 8000 лир.
Мой-то все пропивает.
Унизительно! Если я пойду в отель,
все поймут, что меня выселили.
Отели для того и существуют.
Не ночевать же тебе в парке!
Mы не будем вместе?
Они только того и ждут, душа моя.
Ты же знаешь, они на все способны.
- Что с тобой? Ты плачешь?
- Нет - дождь.
О, черт!
Не беспокойся. У меня много друзей,
кто-нибудь тебя приютит.
Oтправлюсь в банк, отпрошусь на пару часов, и мы со всем разберемся. Хорошо?
Полный вперед!
Значит, вам нужно уйти?
Может, по семейным делам?
Интересно, а где ваша семья?
Только поосторожнее с